这个译本使用的德文版原文是由雅各布·奥芮（jacob oeri）编辑，f. 施特林（f. staehelin）校订的本子（1930）；以下的页码是由wissenschaftliche buchgesellschaft出版的重印本（darmstadt，1956年）。
参考书目
古代的文献资料
古代作家的引文出自修订过的标准的现代版本，见于下面的集子或者专门的版本。该文本的缩写用方括号标出：
阿齐达马斯（alcidamas）： odysseus （奥德赛）： l. radermacher （拉德马赫）， artium scriptores （前亚里士多德修辞集）（维也纳，1951），第141—147页。
bacchylides（巴奇里得斯），b. snell和l. maehler编辑，第10版（莱比锡，1970）［snell-maehler］
戴尔（e. diehl）， anthologia lyrica graeca （希腊抒情诗选集），第一卷，第3版（莱比锡，1949）［diehl］
狄尔斯（h. diels），克朗兹（w. kranz）， fragmente der vorsokratiker （前苏格拉底哲学家残篇），第6版（苏黎世，1951—2）［diels-kranz］
欧多西亚（eudocia）： eudociae augustae violarium （皇后欧多西亚的紫罗兰集），弗拉赫（i. flach）编辑（莱比锡，1880）
欧斯塔休斯（eustathius）， commentarii ad homeri odysseam （荷马的奥德赛注释），斯托鲍姆（g. stallbaum）编辑（莱比锡，1825—6）
福斯特（r. foerster）， scriptores physiognomici graeci et latini （希腊罗马面相学文献汇编），第一卷（莱比锡，1893）
fragmenta hesiodea （赫西俄德残篇），美科尔巴赫（r. merkelbach）和维斯特（m. l. west）编辑（牛津，1967）［merkelbach- west］
雅各布·德·阿奎斯（jacobus de aquis）：阿沃加多（g. avogadro）编辑， historia patriae monumenta （意大利史原始史料集），3： scriptorum tomus （作家卷），第一卷（图林，1839）
亚各比（f. jacoby）， die fragmente der griechischen historiker （希腊历史文献残篇）（柏林–莱顿，1923—58）［fgh］
金克尔（g. kinkel）， epicorum graecorum fragmenta （希腊史诗残篇），第一卷（莱比锡，1877）
冯·劳什（e. l. von leutsch）， corpus paroemiographorum graecorum （希腊谚语集）（哥廷根，1851）
lysiae orationes（吕西阿斯演说残篇），塔尔海姆（t. thalheim）编辑，第2版（莱比锡，1913）
马克希姆·普拉努得斯（maximus planudes）， life of aesop （伊索生平）：埃博哈特（a. eberhard）， fabulae romanenses graece conscriptae （希腊语罗马故事集）（莱比锡，1872），第226—305页。
梅格斯（r. meiggs）和列维斯（d. m. lewis）编辑， greek historical inscriptions （希腊历史铭文）（牛津，1969）
穆勒（k. müller）， geographi graeci minores （希腊小地理志）（巴黎，1855—61）
瑙克（a. nauck）， tragicorum graecorum fragmenta （希腊悲剧残篇），第2版（莱比锡，1889）［nauck］
佩吉（d. l. page）， poetae melici graeci （希腊抒情诗）（牛津，1962）［page］
佩吉（d. l. page）， epigrammata graeca （希腊短诗集）（牛津，1975）
paroemiographi graeci（希腊谚语）：劳什（e. l. leutsch）和施奈德温（f. g.schneidewin）编辑（哥廷根，1839—51）
斯托巴乌斯（stobaeus）： ioanis stobaei anthologium （咀华集），沃什姆斯（c.wachsmuth）和汉斯（o. hense）编辑（柏林，1884—1912）
suda: suidae lexicon（苏达辞书），阿德勒（a. adler）编辑（斯图加特，1928—71）
瓦尔茨（c. walz）， rhetores graeci （希腊修辞学）（斯图加特，1932—6）
维斯特（m. l. west）， elegi et iambi graeci （希腊哀歌诗和短长格诗）（第2版，牛津，1989—92）［west］
维斯特曼（a. westermann）， biographoi, vitarum scriptores graeci （希腊传记集）（brunswick，1845）
维斯特曼（a. westermann）， mythographoi, scriptores poeticae historiae graeci （希腊诗史作家集）（brunswick，1843）
布克哈特引用的当代人的著述
柏克（a. boeckh）， die staatshaushaltung der athener （雅典财政），第2版（柏林，1851）库尔提乌斯（e. curtius）， griechische geschichte （希腊史）（柏林，1858—67）
赫尔比（w. helbig）， untersuchungen über die campanische vasenmalerei （坎佩尼亚地区瓶花艺术研究）（莱比锡，1873）
冯·海武德（f. von hellwald）， culturgeschichte in ihrer natürlichen entwicklung bis zur gegenwart （从古至今按其自然形态发展的文化史）（奥格斯堡，1875）
赫尔曼（k. f. hermann）， lehrbuch der griechischen privatalterthümer （希腊私人文物教程）（海德堡，1852）
赫尔曼（c. f. hermann）， lehrbuch der gottesdienstlichen alterthümer der griechen （希腊宗教文物教程）（海德堡，1846）
穆勒（k. o. müller）， handbuch der archäologie der kunst （艺术考古学教程）（布雷斯劳，1830）
纳格尔思巴赫（k. f. nagelsbach）， die nachhomerische theologie des griechischen volksglaubens （荷马以后希腊民间迷信中的神学）（纽伦堡，1857）
尼布尔（b. g. niebuhr）， kleine historische und philologische schriften （历史学和语文学论集）（波恩，1828）
冯·保利（a. f. von pauly）， realencyclopädie der classischen alterthumswissenschaft （经典古典学实用百科全书），第1版（法兰克福，1839）
普瑞勒（l. preller）， griechische mythologie （希腊神话）（莱比锡，1854）
里贝克（o. ribbeck）， kolax, eine ethologischer studie （奉承者，一个民族学的研究）（莱比锡，1856）
沙佛尔（a. d. schäfer）， demosthenes und seine zeit （德摩斯提尼及其时代）（莱比锡，1883）
阿道夫·施密特（adolf schmidt）， das perikleischer zeitalter （伯利克里时代）（耶拿，1877）
施威格勒（a. schwegler）， geschichte der griechischen philosophie （希腊哲学史）（图宾根，1859）
威舍尔（w. vischer），‘ über die benutzung der alten komödie als geschichtliche quelle ’（论古代喜剧作为史料的利用）， kleine schriften （著作集）（莱比锡，1877），第459—485页。
威 克 勒（f. g. welcker），‘die komposition der polygnotische gemälde in der lesche zu delphi’（波利格诺图斯在德尔斐的议事厅的画的构图）， abhandlungen der preussischen akademie der wissenschaften zu berlin 1847, philol. -hist, abtheilung （柏林普鲁士科学院论文，1847年，哲学史学部），第81—151页。
