書

與朴侍御犀書

李奎報

月日。大僕少卿寶文閣待制知制誥李某。謹致書于侍御君閣下。夫人之相知。貴相知心。僕平生有所受知於人。名雖爲知。其實未相知者有之。其惟轉風斤去鼻墁。精神暗契者。獨嚴君尙書而已。公生時。公友人有李杞者。亦一段奇人也。尤善寫眞。甞爲公畫像甚肖。公再三持以示予。意若欲予標誌。予讓不敢當焉。一昨偶詣侍御家。覩向之遺像。方拜而望之也。則宛若平時燕居申申。而予方造謁。未及升階望見光彩之日也。其卽而對之也。則面色之充然。眉目之肆然。若將語笑者。俛仰之間。不覺墮淚。是日蒙見借。奉以歸于家。掛廳壁凡幾日。朝夕敬拜。如禮佛菩薩像。感念疇昔。或嗚咽不自止者多矣。且文者。緣情而發。有激於中。必形于外。而不可遏止者也。是用緣感之所發。迺拾實摭芳。聊爲之贊詞。其始也。貪公事業。爲文頗繁。及書。緣幀子上甚窄。要計字然後可書。則刪之又刪。其省若此。噫。尙書天下英偉人也。其雄才大度。寬和豁達。文虎智略。英風爽氣。磊磊焉落落焉。雖盡南山之竹。猶不足書。况於一幅區區之地。豈得馳騁文辭。覼縷之周耶。第恐百世之後。日月寢悠。丹靑漫暗。則雖雲孫。有不識誰像者。况他人哉。予所以贊之而略存標的者。凡以是也。文雖不猒閣下之意。蓋所自而作者。本期以不朽。而屬意非淺淺也。伏惟時或觀覽。有以慰罔極之思。不爲不可矣。未知閣下諒之何如也。不宣。某再拜。

與崔宗裕學諭書

月日。某頓首崔君足下。僕聞足下詩名久矣。然未曾有一日杯酒之雅。有以親襲芳馨。加之年老寡友。又無好事者。肯以足下所著詩文見及。故未詳爲人何若也。噫。僕之老鈍一至此。聵聵焉眊眊焉。殊不類業文者之態矣。日者。始蒙足下垂和老生與兪侍郞唱酬之什。辭淸語警。助之以姸麗。皎然若氷壺之映月。瞱然如春林之敷花。雖未得其全。亦髣髴得其爲人。想英風爽氣。瀏然襲人。予然後益慙僕之知足下大晚。顔厚不能無赭色。時大學韓，尹，皇甫三君子。亦和此詩。予欲奉酬足下與三君子所貺。腹藁已成。緣眼暗不能自書。方倩人代手。尋被負薪之疾。其後復爲官箴所迫。因循姑息。不得奉答。大失禮常。甘俟罪責。今月某日。復承手敎。驚惶聳覩。則和古許彦國虞美人草詩凡七首也。足下所以和此詩者。蓋有芸閣讎校金台臣者。甞以所著詩一卷贄予。李史館允甫適來見之。借其本而去。足下於史館家。得見之和卷首所著此作。因以貺予也。昔者李允甫嘗和此詩。稍淸絶。督予同作。予知必不能吐一妙語。挨倣彼作。故辭而不爲。今已二十餘年矣。近見台臣所著。嘆伏良多。益知無所措手。今復蒙足下所著。多至七首。押韻旣得優閑。吐辭又復警絶。末章雜以楚詞。足以繼古體。甚善甚善。予又不以時奉答者。凡僕之意所未到者。已不可言。其閒儻可得道者。足下之七首。皆已道之矣。予於此時。方以涸波乾韻。強欲仰繼。則滴未周器而源已竭。聲未到耳而曲卽窮。必爲作者之所大笑。安敢有屬和之意耶。雖然。當閑吟寓興之際。萬一有得。則書以奉寄。猶未晚也。惟大度寬之。但和前所貺赤字韻詩。兼和三君子揔四首。聯寫以寄。季春所荷。季夏方答。何予踈緩若是耶。酷熱自愛。不宣。某再拜。

爲同年薦人崔相國書

六月日。某某等。謹奉書于相國閣下左右。某等聞古之人。以階升名者。爲同年友。然則顧同出一門。義等兄弟矣。大抵一家有兄弟之衆多者。若皆不得顯達。則各自謀其己而已。又奚暇爲首尾之救哉。若兄弟竝都顯。列赫赫煌煌。聯華接曜。而有一人獨窮躓不自振。則兄弟莫不咨嗟。汲汲於營救。欲與之同榮。是人之情也。比年來同年之多涉顯仕者。愚等庶幾矣。此皆相國閣下造化所及也。有已踐兩府。其次亦皆至於郞官之秩矣。凡諫議二人而已。我同年今專之制誥之任。無幾許人。而居是任者。常不下六七人。其餘亦皆得列於食祿之班矣。愚等往往屈指向人。用以爲夸談也。於此。但二人有可憫惜者。前監察御史申禮。盖故宰相淑之孫。而故大府卿作孝之子也。失祿累載。其窮困有不可言者。奉御同正名克文者。故學士崔孝悌之子也。於同年。獨不得一官。年幾六十。窮餓尤甚。是某等所不可視如行路人。而汲汲於首尾之救。再以此冒黷明鑒者也。伏望相國閣下。當銓選之次。俾二子。或復其秩。或得一權務之任。得食其祿。則非特同年之榮感也。閣下所以活人窮者之仁。與活昆蟲萬命同矣。輕觸尊嚴。無任兢惕僭越之至。

與兪侍郞升旦手簡

月日。某頓首。予自弱齡。嗜作詩。想平生所著。無慮八千餘首。迺緣人取去不還。或焚弃。或見失。掃箱篋無遺矣。由是無意於成編。近者愚息涵。不知乃翁無似。自謂有子而業文。不集父詩。大類無情者。於是。窮搜貪索。或得於予所交遊儒家釋院。或得於新學兒曹所蓄者。凡集一千餘首。猶未分卷。但以一二三秩標之。予不能止之。任其所爲。僕甞以爲言人詩病者。曠劫之父母。以是先以一二秩奉閣下。求有以潤色之。伏惟學士小加雌黃。則亦父母不貲之恩也。惶恐不宣。奎報再拜謹啓。

上崔相國書

月日。國子祭酒翰林侍講學士知制誥李某。謹上書于相國閣下。僕本妄庸。枉蒙閣下之知。自筮仕無幾年。而官已登於三品。至於學士制誥之任。無所不兼。則雖古人之得遭知己。被國士之遇。方之於予曾莫之較也。非特奬遇之如此。又甞有省飮之戒。是亦知予之不善飮酒。小過其量。則易至狂亂。故爾雖諸佛菩薩之十戒五戒。父母之訓敎子弟。其何以加之哉。僕宜奉以周旋。造次不忘。不敢以酒失。略聞於閣下之耳。固其所也。乃反不然。昨於八關侍宴次。聖上誤以臣爲能飮。別自滿斟。繼之以宣勸。殷勤痛切。予始依違遷延。庶或僥倖免至顚倒。仰候上之辭色。不得不恐。因勉強罄釂。所以至於恍惚不省耳。非本心也。然此亦僕之苟貪天恩。不量小器所致。又誰咎哉。由是於再坐之禮。不得隨例詣座。至令有司。喧騰議論。再聞于聖聦。議及閣下。則雖賜以萬死之誅。亦所甘受也。然賴閣下終始護短。一皆原貰。則是實天地不貲之恩。非一生所報也。且以予所犯言之失侍臣之禮。罪一也。忝閣下之知。罪二也。忽閣下之戒。罪三也。瑕垢之重。江水莫洗。雖幸蒙寬宥。將何面目。復立朝廷。備侍臣之數耶。伏望閣下直於此時。俾解官職。退伏田里。誠大幸也。若又不爾。容之以大度。使復齒於朝列。則落三字之職。以避法從近密之班。斯又大賜也。此非妄飾。實出中誠。伏惟諒而裁之。

蒙古兵馬元帥幕送酒菓書都省行

某月日。右謹致書于某官幕下。早春。伏惟鈞候動止何若。瞻企瞻企。我國久爲契丹侵擾。病在腹心。不能自除。豈意元帥閣下。將爲小邦。掃淸醜穢。擧義遠來。暴露草莽。其在小邦。職宜早致犒師之禮。少慰勤苦。然初不知大軍入境之日。且係寇賊梗道。由是稽延。不以時修問於左右。竊思無狀。良用兢慙。惟大度寬之。始聞賊徒入江東城自保。小國乃以爲此已圈牢中物耳。不足患也。方遣人致謝。兼問起居。其使人未及上道。續有急報。果聞其黨出城自降。咸就梟俘。擧國快心。異手同抃。此實大邦扶弱恤隣之義。而小國萬世一遇之幸也。感荷大恩。罔知所報。今者伏承王旨。略備不腆酒果儀物等事。特差某某官等賫押奉送。其數目具在別牋。幸勿以微薄却之。亦不以遅緩罪之也。惶恐惶恐。

蒙古國使賫上皇大弟書

某月日。使臣某至。奉傳鈞旨。備認皇大弟大王殿下起居萬福。欣慰良多。但來敎以小國不會發遣女孩兒及會漢兒文字言語人。亦不進奉諸般要底物等事。督責甚嚴。聞令惶悸。不知所圖。上件人物。皆下國所乏。前已再陳所不能應副之由。輸寫肝瞻。無所隱蔽。庶蒙炤悉。儻或矜恕。尙復徵詰不已。意者區區微誠。不足動大王之鑒耶。豈或慮矯飾之詞而不之信耶。言若有飾。惟皇天后土知之。且小國勤事大邦。猶恐不盡其誠。况於贄獻之禮。雖不承嚴令。豈不欲務爲繁夥浩侈。以猒大國之心乎。然物之有無豐瘠。係于風土。我國本介居山谷間。地甚磽确。雖有所産。例皆麤品。殊不合上國之用。徒以獻芹之意。歲備不腆般品。以修情禮而已。每枉鈞旨。徵索無旣。小國其何以堪之哉。以有涯之用。供無旣之求。决知不能。如以不能。獲罪於上國。亦乖依仰大邦佇蒙撫恤之意也。其若靑絲綾走絲等物。本非我國所産。此亦前所具陳。想大國已詳之矣。雖風土所生。隨時之有無。有進與未。况地所不産哉。其諸般名手匠人。亦如前書所陳。國無能者。故未能發遣。事輒違意。深恐深恐。伏惟大王殿下。挾大弟之貴。導天子之化。以緩靖四方爲己任。其於遠人。時有以寬容。以示字小之義。實小邦之望也。所徵物件。雖不能依數准備。粗竭帑儲。具如別錄。謹附迴使。俾所過州郡。交領撿獻。以此爲藉手之資。惟大王諒之。請勿以些小爲罪也。惶恐惶恐。

國銜行答蒙古書

伏蒙手敎。備認鈞候起居萬順。副吾常所禱祝。誠抃誠抃。加之俯問。耗息滋悉。不勝感荷。所諭淮安公趙大將軍褒賞之事。此人等。善與大國講和結好。功勤不小。故朝廷方議行賞。况今所諭如此。敢不祗禀。其邊封每城。留置達花赤接遇之事。亦一一承命。但前來契丹漢兒等迴送事。本不多人耳。其罪早合誅夷。以予不忍之心。留置京師。因年年飢饉疾疫。物故者過半。或其中屢有逋逸者。捕送海島。亦皆飢死。唯有些小餘類。今聞大國之入境。妄意其本國兵馬。謀欲逃去依附。其辜負我豢養之恩。在所不忍。已皆誅戮。唯此不如所敎。惶恐萬萬。惟閣下恕之。言如飾也。天其鑒之。

送蒙古國元帥書

右啓季春。緬惟元帥幕府節下。起居萬順。馳戀之誠。靡須臾暫捨也。前所使陪送行李郞將池義深。來稱貴國迴駕次喩你等。此去須於春三月時發遣人。使會得我國坐住處。今依所敎。復差前使池義深及若干人等。發遣前去。其每來文字內所及諸𤳖事。圖踵後迴報。伏兾炤悉。又閱淮安公所蒙手簡。稱你國選揀人戶。赴開州館及宣城山脚底住坐種田。竊思大國所以割與分地。將使吾民耕食。則其義在所欣感。然我國每處人民牛畜等物故損失者大夥。故遮一國區區之地。尙不勝耕墾。忍使鞠爲茂草。况於千里邈遠大國之境。將部遣甚處人物牛畜等。使之耕種耶。力所不堪。理難強勉。惟大度諒之。

送撒里打官人書

右啓孟夏。伏想台候佳勝萬福。傾仰不已。前次所諭進皇帝物件內。水獺皮一千領好底與來事。我國於遮箇物。前此未甞有捕捉者。自貴國徵求已後。始以百計捕之。亦不能多得。故每次所輸貢賦。艱於准備。今所需索。其數過多。求之又難得。未堪應副。然旁搜四遐。月集日儲。猶未得盈數。粗以九百七十七領輸進。惟兾照悉。又稱國王諸王公主郡主大官人童男五百箇。童女五百箇。須管送來事。如前書所載。我國之法。雖上之爲君者。唯配得一箇嫡室。更無媵妾。故王族之枝葉。例未繁茂。又以國之褊小。臣寮之在列者。亦未至師。師而所娶。不過一妻。則所産或無或有。有或不多人耳。若皆發遣上國。則誰其承襲王位及朝廷有司之職。以奉事大國耶。若貴國撫存弊邑。使通好萬世。請蠲省偏方蕞土所不得堪如此事段。以示字小扶弱之義。幸甚幸甚。又稱諸般工匠遣送事。我國工匠自昔欠少。又因飢饉疾疫。亦多物故。加以貴國兵馬。經由大小城堡。以罹害被驅者不少。自此耗散。而莫有地着專業者。故節次不得押遣應命。此皆以實告之。伏惟諒情哀察。又於趙兵馬處所屬當義州民戶撿會物色事。已曾行下其界兵馬。委令根究。則告以其城守與民戶等。乘桴逃閃。因風沒溺。故便未得顯驗。請照悉之。其餘文字內所及。一一承禀。又貴國還兵次所留下瘠馬。每處搜集。凡十五匹。卽令收管牧養。今此行李。幷另去奉進。

答河西元帥書

右啓。今月某日。貴國使介至。奉傳珍緘。備認鈞候起居萬福。兼蒙問訊滋悉。欣感交深。不可勝道。前發遣押船兵使人迴來。稱阿每幸値大官人閣下管領。故凡所違失。無不曲加救護。遂使畢事無恙。至於還國矣。聞之深感深感。噫。非仁人君子之恤隣扶弱。特地有營救之意。則疇及是哉。又所諭蒙古大官人文字內。高麗攻取海島船隻軍兵。無國王分付官軍名職數目。則其所送人物。乃於沿塞州城。方選揀訖。而時已迫急。無暇告覆朝廷。遂發去。以是不得覼縷名目。其界兵馬。亦以貴國親率押去。故不須具悉名職數目。此皆因時商酌所致然耳。伏惟明鑒照悉。善爲辭焉。夏熱。惟兾順時自愛。益復救護小國。實愚之望也。

淮安公答河西元帥書

某啓今月某日。忽奉手敎。具審鈞候動止佳勝萬福。其爲欣抃。手與心會。兼承過示謙挹。先辱榮問。至以華袞之褒。賁飾陋質。非予微分所敢當也。今者聳聞節下承奉聖旨。收撫遼東等路。歡慶倍常。但以江山阻隔。靡由攀晤。第增瞻戀而已。炎序方仲。惟兾爲天下自嗇。以副予傾禱之心幸甚。無任惶悚之至。再拜謹啓。

答蒙古官人書

右啓。今月某日。忽奉鈞旨。伏蒙幕府遠涉千里。辱臨弊境。首貽誨音。欣感欣感。但所詰數段事。實非我國本意。深以此爲恐。敢布腹心。惟兾大度矜之。其所稱你者巧言語說得我出去後。却行返戀。了入海裏。佳去不中的人。宋立章，許公才。那兩箇來的說謊走得來。你每信那人言語呵返了也事。我國與上朝通好久矣。頃有宋立章者來言。上國將擧大兵。來征弊邑。其言有不可不信者。百姓聞之。驚駭禠氣。過半逃閃。城邑爲之幾空。盖雷霆一震。天下同驚。以是予亦不能無懼。又慮些小遺民。若一且掃地皆逋。則恐不得歲輸貢賦。以永事大國。因與不多殘口。入瘴毒卑濕之地。以求苟活耳。寧有他心耶。皇天后土實鑒之矣。又稱達魯火赤交死則死留下來如今你每拿縛者事。右達火赤其在京邑者。接遇甚謹。略不忤意。大國豈不聞之耶。又於列城。委令厚對。其間容或有不如國敎者。予亦不能一一知之。惟上國明考焉。其拿縛上朝使人。無有是理。後可憑勘知之。又稱你本心投拜出來迎我者。本心不投拜軍馬出來與我廝殺者。今聞大軍暴露原野。雖大國不輸之。其在小國。禮當親自迎犒。然弊邑之移于窅深偏地。本非上國所令。而顧不能無咎嘖。故且恐且恧。未以時展謁耳。其投拜之心一也。豈有二哉。且小國雖愚暗。旣知畏服大國之義。其嚮仰有年矣。豈於今日。乃生版逆之心耶。仰兾明鑒。赦過字小。撫存外蕃。實予之望也。

答沙打官人書

右啓。忽奉鈞旨。伏審台候萬福。欣慰倍切。前者大國。以國王不出交大官人出來爲諭。小國如前書所載。雖畏懼大國。入處于此。而勤仰之心。有加無已。故不敢違忤嚴命。已遣大官人某詣幕下。方候寵答。而復以國王不出交崔令公出來事及之。所諭踵至如此。弊邑將若之何。伏望幕下。諒窮迫之情。小示以寬。以副傾企之望。幸甚。其所輸皇帝處國信。則雖竭力盡誠。勤於准備。方小國之移徙也。唯與不多人民。倉卒入於水內。所轉財物。亦爲欠少。故以微薄土物。聊欲表誠耳。今蒙鈞旨。諭及更罄所有。小添前數奉進。慙恐慙恐。趙兵馬宋立章發遣事。叔璋自上國迴來次。不幸値心腹之疾。至今猶未安較。故未卽發遣。所謂宋立章者。我國之遷移。莫不因其言。而其後我國兩𤳖使佐。自上國還來。言立章所言。本非上國之意。不可謂的實。於是朝廷僉議以爲此人非特以浮說妄言。動搖衆心。亦使萬人逃閃。至今一國大遷于此地。罪不可赦。遂捕送深窵海島久矣。今依來命。已遣人卽其所。將收拿發來者。伏惟炤悉。無任祈恩望惠激切之至。

送晉卿丞相書

右啓冬寒。伏想台候淸勝萬福。瞻戀瞻戀。恭惟丞相閣下。以磊落奇偉。命世之才。際風雲之慶會。孕育周孔。吹噓堯舜。擅文章道德之美。潤色帝化。發揮廟謨。使淸風爽韻。橫被四海者久矣。予以邈寄海外窅遠之邦。故猶不得早聞紫鳳紅鸞之瑞。出於上朝。昧昧焉。眞可笑也。近憑小國使介。略聞緖餘。大恨知之之晚。然在此幽僻之中。尙能逖聽風聲者。豈以其白玉騰精。而靈腪之所燭者遠矣。靑蘭挺質。而餘芳之所播者多焉歟。猶愈於聾者之便。不聞金玉之音也。瞻望瓊樹。傾渴不已。兼聞閣下。迺眷小邦。遇我賤介也。溫然如春。扶護甚力。遂使之遄還。不至淹久。銘感之心。言所不盡也。今者又遣使介。詣皇帝闕下。伏望閣下。益復護短。特於冕旒之下。乘間伺隙。善爲之辭。使小國可矜之狀。得入聰聽。永永保安弊邑。則予雖不敏。敢不報効萬一耶。此言如餙。天日昭臨。無任惶悚之至。

答沙打里書

右啓。前月某日。忽奉鈞旨。備認體候動止萬順。欣喜倍萬。所諭皇帝處迴去文字事。一一祗禀。已具表章。尋發遣使介前去。伏惟炤悉。我國如前書所載。雖畏懼大國。入處山海之間。其所以仰奉上朝。尙爾一心。以是今聞大軍之入境。卽遣使佐。謹行迎問之禮。繼蒙辱貺鈞旨。申遣使人。賫不腆酒菓禮物。勞問左右。則小國之無他。亦於此可知也。苟以一心事之。不關地之彼此。兾幕府不必以遷徙爲咎。待之如舊。則實小國萬世之福也。所遣詣皇帝處一行使人。先就幕下。聽取處分。其使人之進退行止。禍福生死。皆在幕府之掌握。伏望曲加扶護。善爲指揮。兼差幕下使人。導達於皇帝闕下。永護小邦。則予亦敢不感至銘骨耶。其大官人投拜事。小國業已畏懼。入此幽僻之中。則雖大官人。心志耗喪。日益以拙。月益以鈍。未遽趨造左右聽命。慞惶顚倒。罔知所裁。惟大度寬之。無任希恩望惠之至。不宣。再拜謹啓。

送蒙古大官人書

右啓。今月某日。我國使介至。伏聞帥府新統大軍。始開蓮幕。未及旬朔。先聲大震。凡列國之人。莫不拭目改觀。庶幾蒙被德蔭者皆是。况若區區弊邑。其欣躍之心。倍萬常倫也。兼蒙鈞慈憫。我國兩𤳖行李之久淹者。今悉放遣。此亦銘感罔極。言所不旣也。所諭予及崔令公之出來事。如前上舊帥府書所陳。我等旣畏懼大國。入此山海之間。則其於出覲。日益滋怯。所以難之耳。傾仰之心一也。寧有他哉。伏惟閣下諒情而寬之。兼所諭趙兵馬發遣事。其寢疾至今猶未佳裕。故未卽依敎。不然叔璋之往來上國慣矣。豈今憚其行哉。宋立章者。前已承舊帥府所及。其時卽差人就所配海島。收拿發來。待之久矣。然以此時風水甚惡。邈無消息。故未卽捉遣。惶恐惶恐。前所遣詣大皇帝處。我國使佐之進退。專在閣下之指揮。伏望善爲之辭。導達於皇帝闕下。幸甚。無任戰汗之至。不宣。再拜謹啓。

答蒙古大官人書

右啓。今月某日。忽奉來敎。備詳鈞候動止萬順。欣喜倍常。但所稱皇帝處迴去文字事。邇來久未審皇帝聖體何似。禮宜伻問起居。况復蒙幕府所諭如此。予亦豈不思奉答天子之休命耶。然年前大軍之辱臨弊境也。我國累次所遣使佐及其負擔下卒。輒蒙鈞慈。逐旋迴遣前來。故使者之往來絡繹。略無疑懼於心者。是幕府所鑒知也。今聞前所遣皇帝處兩𤳖使人。被寵命將還。適値大軍之方戾弊境。反見勒留未還。又小國聞大軍入境。卽發遣使介。謹行迎犒之禮。而其使人及負擔禮物人卒。至今未蒙放遣迴來。愚聞古者兵交。使在其間。今則異於是。兵交非所意也。小國聞大兵之臨境。猶不敢稽遲。粗以不腆信餉。勞問行李之勤。而反被拘留。其在國人。愚惑之心。得不疑且懼哉。然則其遣以大官人。奉書于皇帝闕下。愈所疑懼也。伏惟諒之。

答東眞別紙

夫所謂蒙古者。猜忍莫甚。雖和之不足以信之。則我朝之與好。非必出於本意。然如前書所通。越己卯歲。於江東城。勢有不得已。因有和好之約。是以年前其軍馬之來也。彼雖皆盟。弃信肆虐如此。我朝以爲寧使曲在彼耳。庶不欲効尤。故遂接遇如初。以禮遣之。今國朝雖遷徙都邑。當其軍馬之來。則猶待之彌篤。而彼尙略不顧此意。橫行遠近外境。殘暴寇掠。與昔尤甚。由是四方州郡。莫不嬰城堅守。或阻水自固。以觀其變。而彼益有吞啖之志。以圖攻取。則其在列郡。豈必拘國之指揮。與交包禍之人。自速養虎被噬之患耶。於是。非特入守而已。或往往有因民之不忍。出與之戰。殺獲官人及士卒。不爲不多矣。至今年十二月十六日。水州屬邑處仁部曲之小城。方與對戰。射中魁帥沙打里殺之。俘虜亦多。餘衆潰散。自是褫氣不得安止。似已迴軍前去。然不以一時鳩集而歸。或先行。或落後。欲東欲北。故不可指定日期。又莫知向甚處去也。請貴國密令偵牒可也。

送唐古官人書

冬寒。伏惟台體起居何若。不勝瞻竚。小邦事件。一如前之。再三所達。曾於己卯辛卯兩年。投拜講和已後。謂可聊生。擧國欣喜。亦天地神明所證知也。噫。小國之今玆情狀。皆帥府大官人所臨親見。予復何言。閣下其不爲小憐耶。恐懼顚沛。猶未遑安。伏望鈞慈。特於皇帝冕旒之下。善陳實狀。以一言之重。完護小邦。恩及萬世。則其爲欣感。曷可勝陳。謹以些小不腆土宜。輕黷尊嚴。惟兾檢納。

送晉卿丞相書

季冬。伏惟鈞體佳勝萬福。予竊伏海濱。聞高誼之日久矣。今丞相閣下。以公才公望。黼黻帝化。經濟四海爲己任。雖千里之外。想趨鼎席。倍萬瞻企。小國曾於己卯辛卯兩年。投拜講和已來。擧一國欣喜。方有聊生之望。惟天日照臨。言可飾哉。其享上之心。尙爾無他。近因上國大軍。連年踵至。故人物淍殘。田疇曠廢。由是阻修歲貢。大失禮常。進退俱難。以俟萬死之罪。孰爲之哀哉。但丞相閣下。通詩書閱禮樂。好文墨。位宰相。則其古人所謂修文來遠之意。豈不蓄之於胷次耶。幸今以土地輕薄所産。遣使介奉進皇帝闕下。惟兾丞相閣下。少諒哀祈。以下國小臣可矜之狀。善爲敷奏。導流帝澤。更不遣軍興。保護小邦。俾孑遺殘民。得全餘喘。則其嚮仰閣下。祝台壽萬年。烏有窮已。謹以不腆風宜。餉于左右。庶或領納。無任惶悚之至。

上崔相國宗峻謝宴書移都年

右某頓首呈相國左右。某昨蒙寵召。參赴華筵。迨夜方倒載還家。感荷之情。深所銘刻。但不省醉中道何等語也。狂奴舊態復發耶。且自舊京移此以來。凡士大夫家倉卒。未暇醞釀。故賢或罕逢。値聖非望。今相國所賜。旣冽且旨。雖十旬九醞。所不敢較也。以未甞慣飮之口。飮如此之酒。雖欲勿醉。得乎。又若絲竹之聲。非唯此地之未聞也。僕自前年流貶以來。猶不聞一絲一竹孤彈隻弄之音。欝悒無所陶寫久矣。今忽聞笙歌簫笛之交激鼎沸。雖冷淡書生。非木腸石心。能不樂乎。其一絲一竹。品皆奇絶。而所召伶官。皆一時名手。則得不熏於耳而酣於骨耶。况僕之於聲樂。雖未得自工。性本嗜聽。聽之不覺搖肩。可笑哉。相國旣啖以口所未甞之味。又樂以耳之所嗜之聲。以此侑歡。平生酣暢。想後日莫今日若也。未知何以報之。但朝夕祝壽而已。酒猶未醒。頭重手顫。下筆草草。不任惶懼之至。

寄松廣社主禪師夢如手書

右啓。僕曩以塵雜細故。達于頤知識者。頤老。特一鉢浮屠耳。予安有所兾而乃尒耶。以顔厚不得逕達於大和尙之下。庶或藉其舌。略聞于左右耳。書生之大寡廉恥如此。果蒙頤老手簡。其所送物件。大過所望。雖於其簡。以自送爲辭。知必出於大和尙方丈祗領以還。不勝感荷。不然。儒家之經費。比來頗甚繁浩。殆不得堪支也。噫。非救世大法王。疇及是哉。書意未悉。惶恐惶恐。惟兾爲法珍重。

與李侍郞需書

月日。某頓首李君足下。昨蒙所貺集序。奉戴欣感。夫所謂集序者。一集之先驅也。引而伸之。導作者之蘊。爲之標的者也。古之人所以有集而不可無序者。盖亦以此耳。兒子涵。旣收拾予詩文。緝成全集。因問之曰。集已成。宜有以序而冠之者。誰當之。予以夫子應之曰。知吾心知吾詩者。獨李君某耳。捨玆誰可。涵方以此微逮。而尋蒙落玉唾珠。已光于編首矣。觀其文彩曄然。辭旨精緻。足以潤色我文字。飛揚我名聲。侈乎非淺薄所敢當也。昔李陽冰。是李白之從叔也。李漢。乃韓愈之子壻也。其於集序。皆不得無嫌者也。然李白韓愈。天下之雄才也。則雖抗白以千載獨步。躋韓以周情孔思。世不爲嫌。而猶以爲歉也。吾子之於僕。無嫌者也。若以公而敍之。則如僕之詩文。宜抑而不可抗。宜斥而不可躋者也。然爲人作序。而反抑且斥。萬無此理。則爲子計者。第言集之所作。因由本末亦足矣。胡奈以溢美之辭。抗之躋之。畫無盬飾嫫母。欲使僕齊驅於太白退之之駕。則得不爲大濫乎。人不得無疑矣。噫。陽冰，李漢。以親也而竟不落世之嫌者。以能公於親故也。吾子以踈也。而似未免乎人之疑者。以其私於踈故爾。僕之厚累吾子如此。尙何言哉。雖然。萬一吾詩文。以序故傳之不朽。亦榮也。敢不深銘。自得序。緣久痾。不以時奉謝。惶恐。再拜謹白。

回東夏國書

兪升旦

高麗國王某。謹迴書于東夏國王殿下。承來示云。成吉思皇帝聖旨道與東夏國王准備親見來者。高麗國依前一𤳖約和時分。亦一同將來爲此准備前去。仍問或去以否者。切念小邦介在海陬。地遐路阻。邈自古初。歷事大國。朝覲之禮。未獲躬親。今聞成吉思皇帝。廓開聖緖。奄統緜區。日月所照。莫不賓服。顧惟孱微。夙荷覆露。慶抃之情。萬倍常品。懷欲鳧趨。往伸鷰賀。爲日久矣。但道里攸遠。山川阻脩。古昔歷事之時。使軺往來。尙且艱澁。况不穀國雖褊小。藩務所繫。勢不可一日曠職。倘或輕離守封。遠涉萬里。脫有不虞。恐累盛德。以此瞻望翹傾。唯深兢灼耳。傳有之。親仁善隣。國之寶也。弊邦幸與貴國。境連壤接。慰候相望。載惟善隣之意。彼此暗合。决無一毫間異也。兾軫念而諒察之。歲序向闌。新正將啓。伏惟千萬自愛。謹啓。

同前書

右啓。孟冬初寒。伏惟大王起居萬福。今十月某日。宣差溪都不合等至。奉傳鈞旨。備審大王起居萬福。喜慰無已。垂示催進禮物事。已於今年八月。宣差掉胡與賫大王鈞旨來。粗具土物。緜紬各色。分染砧擣了。水獺皮緜紵布紙墨等。亦竝擇佳品。但我國地瘠民貧。歲入鮮寡。以此准備大艱。尙依前數。幷迴書卽與宣差掉胡與已曾前去也。節次所要筆。本是黃鼠毛所製。而黃鼠非我國所有。以此不能應副。做店邸事。自是我國最切要底。雖無來諭。已有修葺之意矣。只緣年年貴國使來。輒有防卒。群聚隨至。入境駐久。所經村驛。不無騷擾。由是民不樂沿路之居。而未果修葺耳。卽今兩國界畔。幸無艱梗之虞。雖無防卒。亦可前來。若不得已須有防卒。兩國自有疆界。貴國所領東眞防卒。留於東眞境內。不令寸步入我疆界。先以貴國人使過界日時。預牒我國。則我國境內。以我國之人。迎護一行。取接前來。則於理兩得也。且兩國相交之禮。須有定數。一年一度行李之來。旣有前規。今者一行節級。分爲兩次。相繼而來。幷大王殿下差遣外別有人使來者。遞此一年中已三度行李來矣。苟無定準行李之來。歲歲數數如此。則送迎之備。民疲財竭。漸恐不能支也。貴國宜依己卯年初定人數禮式。一年一度行李往來。甚爲穏便。惟照諒之。謹啓。

與中山稱海兩官人書

金敞

孟夏漸熱。伏惟長生天氣力蒙古大朝國四海皇帝福蔭裏大官人閣下。起居千福。小邦全賴帥府撫存之惠。非特群臣咸樂而已。至於匹夫匹婦。眼食得所。盛德之至。曷可言宣。曩者我國元帥與上國元帥何稱扎剌。講和投拜。其貢賦之制。則成吉思皇帝有詔旨。歲遣十人賫來。以爲恒式。故使臣着古與依前來。持貢賦前去。中途被波速人所害。自尒路梗。更不往來。至辛卯歲。上國官人。統軍來問。遣親兄淮安公。具說因由。渙然釋疑越。戊戌十二月。遣金寶鼎，宋彦琦。己亥六月。遣金謙，盧演等。皆奉贐朝覲續申供職之心。伏蒙金寶鼎等奉傳聖旨。款曲迴示。不勝慶喜。於己亥十二月。遣親弟新安公。代我身執壤奠伻趨闕下。至今年三月。前所使盧演金謙等迴來。傳示聖旨。亦言閤下之力護小邦甚切。予聞此語。感泣不已。且小國邈在日出海隅。風馬牛所不相及。大官人閣下。曲加保佑。如此其至。非有歷劫厚緣。疇能如是哉。今又遣使介詣皇帝闕下。伏望益復垂憐。善爲我辭。閤下旣以小邦爲念。諒予出力供職。無有貳志。採取每𤳖使佐。聲說達于宸聰。導霈天滋。永護弊封。則予雖不敏。豈敢辜恩。姑以不腆風宜。遙表精虔。仰希領納。