書

上閔常侍湜書

李奎報

月日。某官某奉書于騎省學士閣下。昨者事有必關啓閣下者。造門納謁。蒙閣下欣然迎迓。賜以顔色。尋置酒酣暢。極歡而罷。方從容笑談間。再三目予曰。士當以謙恭畏愼爲志。近世有詩人林椿者。恃才傲物。竟不登一第。至窮餓而死。觀予之才。不後林生。常謙恭卑損。略無怠傲之色。又相貌充澤。必當遠到者。一言慰籍。有重千金。予非木腸。能不感泣。但念僕雖若怠傲者。其呈露于尊長之前。難矣。矧僕甞竊恠挾文而自傲者曰。夫挾富貴之勢者。赫赫焉堂堂焉。其威足以服衆。其權足以制死生。故人其畏服奔走。俟命之不暇。孰肯議其是非哉。雖驕傲尙可。然要其終未有不自躓者。挾過人之力者。其拳勇足以脅制人物。雖倨且傲。莫有誰何者。然未有恃力而能長且久者也。况文章者。特一小伎耳。雖有錦膓繡肝奇麗之蘊。除知己外。非人人所敬而畏服者也。若以此自負。凌侮人物。必遭歐擊拉折之辱。非特此耳。其陷不測之禍。亦審矣。是以襧衡傲物。終敗身於黃祖。嵇康負氣。果見枉於鍾會。古之人類此者。非一二。布在前史。烱若明鏡。然則凡鑒觀古人之成敗者。雖有所負。其謙恭畏愼。固出於自然。而如僕者。環顧一已。無一事可挾以爲怠傲者。雖折項俯地。不敢擡擧。縮縮然常若負大怍。固亦常理。而閣下有以此及予者。豈欲使予。益痛折節。終保其身歟。愚雖不敏。敢不佩以周旋。書曰。謙受益。滿招損。語曰。恭近於禮。遠恥辱也。此皆自甫學時。未甞不習於耳熏於心者。加之閣下之曉喩若此。固當銘之座右。朝夕鑒戒。日繩其心而已。其遠到與未。皆天也命也。雖然。苟有知己如閣下者。手挿羽翰。假以長風。則路亦何阻耶。不宣。某再拜。

上趙太尉書

月日。某官某。熏沐齋戒。上書于太尉相國下執事閣下。夫古之爲人君者。非理天下之爲難也。知人賢不肖進退之爲難。何則。穆穆至尊。深居九重。焉得人人而閱之。一一而試之。如賢與否。進之退之。升之降之耶。在特置宰相之明。而爲之耳目焉耳。宰相者。非錢糓塩鐵獄訟征賦叢脞之事。是親而以爲己任也。專務推賢進士。上佐天子之明而已矣。今主上率由是道。處閣下以論思之地。閣下以宏贍卓犖命世之才。代天子之耳目。作九流之司命。進退天下之士。則凡藏器把寶瑰琦英偉之士。無不以連城之璧。希世之珍。求售於閣下者。如僕者。特一妄男子耳。無一才一藝。有足備賢君明相之升進採用者也。夫然則理宜揣分量才。縮斂頭角。不敢望預瑰琦英偉者之伍。而有所僥倖矣。然閣下不知僕之不肖。過聽虛名。大加眷遇。甞與兩府三相國。〈兩崔任相國〉聯名拜箚子。薦達於明天子之耳目。乞補郡職。以作將來擢用之漸。兪詔已降。未及付銓曹。而忽若銀盃羽化者。朝廷士林。莫不知之。有彈指歎訝者。相國閣下。亦會聞之矣。僕猶倚閣下之剛明果斷。竊自以爲業已許之。豈以其詔書有無。藉口而負一言之重哉。遂確然自必矣。及頒政之後。寂然無聲。先笑後咷。反爲儕輩所笑。顔得無泄且赤乎。其後仄聞閣下之言。果以詔旨不付天曹爲解。此亦不痛爲僕營救之辭耳。何必爾耶。若欲不待試外直補京官。則以前無此例。故須必要詔旨矣。其若郡縣之寄。則按國家成例。凡登科者。不限年紀。直補外寄。故中古已往。自黃紙以上。有其年出補者。其次亦不出三四年而得之矣。但比來文吏之橫出銳進者甚衆。而州縣之寄不增於古。故其局於守株者。率淹延不進。積塞前路。有至三十年。或二十八九年而不見調者。僕若循蹈此輩之迹。計次而候。則雖白首。未可决期也。閣下旣不以常流遇僕。而將以奬答力學之功。則但越前牓者而用之耳。其限以年紀。本非國家之制。雖不須詔旨。亦不反於國制。况詔旨已下。而持幪形乍隱而已哉。噫。宰相所奏。固不可輕。宰相亦非一二公。而其所奏。亦本於薦一士以勸百人之義。而意非淺淺者。若主上不允則已。上旣允可。而中間云云。則是掌奏者之無狀也。罪必有歸矣。以閣下之威。居百官之長。非其勢不足以彈糾朝廷之違慝。宜以其時。詰其所以攘取箚子之由。議駮其罪。而閣下又不敢爾。則朝綱國憲。何由而正焉。天子之耳目。何由而廣焉。藏器把寶之士。何由而進焉。僕竊爲閣下惜之。昔人有問。馬日食幾何者。馬主曰。給粟若干斗。曰。然則何瘦。曰。吾特許之。而不與也。僕無柰類是而誠飢且瘦矣。閣下其忍不顧。而不畢其賜耶。僕不佞。平生唯以諒直自許。凡所貯蓄。今盡輸寫於閣下。雖涉自譽者。亦無所讓。而無所隱也。伏惟閣下悉之。僕自九齡。始知讀書。至今手不釋卷。自詩書六經諸子百家史筆之文。至於幽經僻典梵書道家之說。雖不得窮源探奧鉤索深隱。亦莫不涉獵游泳。採菁摭華。以爲騁詞摛藻之具。又自伏羲已來。三代兩漢秦晉隋唐五代之間。君臣之得失。邦國之理亂。忠臣義士姧雄大盜成敗善惡之迹。雖不得幷包竝括。擧無遺漏。亦莫不截煩撮要。鑒觀記誦。以爲適時應用之備。其或操觚引紙。題詠風月。則雖長篇巨題。多至百韻。莫不馳騁奔放。筆不停輟。雖不得排比。錦繡編列珠玉。亦不失詩人之體裁。顧自負如此。惜終與草木同腐。庶一提五寸之管。歷金門上玉堂代言視草。作批勑訓令皇謨帝誥之詞。宣暢四方。足償平生之志。然後乃已。豈碌碌鎖鎖求斗升祿。謀活其妻子者之類耶。嗚呼。志大才踈。賦命窮薄。行年三十。猶不得一郡縣之任。孤苦萬狀。有不可言者。頭顱已可知已。然僕之行藏去就。以閣下爲司命。而卜之者也。其進退升降亦關閣下之鑒採耳。僕尙何言哉。若萬一借一眄之恩。啓其路授其綏。使登始從仕之級。則靑雲萬里。行可高驤。何道遠日晚之是憂哉。且士之所以邀王公大人之眷顧者。非苟自謀其身。亦欲就王公大人之名也。方一扣再扣而不聽而已。則猶爲國爲閣下之名。爲己之性命。殆不得輕去伺候請間。或庶幾乎卒相容許。不失下士之名矣。若三扣而不聽。僕本介褊。非朝夕進退突梯求媚者也。寧深遁遠逃。甘與麋鹿。跧伏茂林豐草之鄕耳。安能復造相國之門。立狗竇馬廏之側。爲塵糞所染耶。孟子曰。人未甞不欲仕。仕不由其道而往者。鑽穴隙之類也。僕之自媒已甚矣。其又可効鑽穴踰垣之女子乎。失意之詞。類多激訐。伏惟閣下。先寬其罪。然後覽焉。輕觸尊嚴。不勝悚懼。不宣。某再拜。

上崔相國詵書

十二月日。門生某官謹再拜奉書執政相國大學士閣下。僕一昨展謁台階。伏蒙賜坐。慰勉備至。垂問比來所著幾何。幷及玉堂承乏之言。驚聳震懼。拜謝而退。僕誠無似者也。文不足備國華。才不能壓人望。而閣下過聽。至以文翰之任。期之踰分之榮。非所敢當。祗以爲愧。莫知其由。反覆尋繹。始得其所以然者。閣下之言。固出於理然。而是亦猶晚也。何者。曩日閣下不以僕爲不肖。躬造閣下。拜箚子薦進。請例補外寄。然後以備將來文翰之寄。其意不爲不切。但時不幸而未果耳。其後僕已得經外試。則閣下適當國執柄矣。僕竊自以爲平日尙爾。豈手執其柄。而有不能用哉。然僕之零丁蹇散。其亦有年而猶未蒙其賜。意者醜面濃粧。初若可愛。粉落質見。無所逃於明鏡之鑒耶。審如是則已。不爾。權可施也。恩可及也。方玆時。反未若向之拜箚子之日。故僕不揆才分。謂閣下之言猶晚也。以今之勢觀之。殆將終不用於世。計莫如歸田力耕。謀活其妻子。然又不爾者。顧自負於閣下猶有須耳。譬如人有哀人之窮者。力不能自賑。諄諄告於富者之家。欲丐其毫釐。以濟其急。富者吝而終不肯與。及其人之富。與彼富者侔。則窮者自以爲向無賙救之資。猶欲丐諸人。豈其自富而有不及於我耶。金玉錢貨。必分其坐而與之矣。窮者之忖度如此。假使其人偶忘而不與。則當其時。勃然作色而便去耶。小留而有待耶。未審閣下何以處之耶。在僕似宜小忍須臾。卜其可否。及便忘。然後謝去。亦未晚也。雖然。此亦僕之汲汲。有及時之志。而計之大早耳。度閣下之心。何至使僕爲終窮者耶。何以度其然也。盖僕甞和閣下。謝奇平章所餉|石之什獻焉。閣下方飯。卽放匙輟饌。賞詠不已。致令中饋。叱僕御之進予詩者。此非人所側傳。而季嗣郞子親與我道之者也。以此取必。而度閣下之不終忘也。所恨者。犬馬之齒迫將過半耳。且士之所以筮仕者。非苟欲自營一己之榮宦而已。蓋將以所學於心者。施於有政。振經濟之策。宣力王室。垂名於百世。期爲不朽者也。然計官爵之等級。約則九級。其詳不可言。所謂權務者。又不在此例。就九級中。亦有權假試眞。一般品內。有從與正。其若州牧守倅縣令鎭將。凡外郡之職。不預京官班秩。然外職要皆滿三年。然後見代。則其與京官遷轉。愈踈濶矣。且人生百歲。七十者稀。男兒當三十。始登一級。猶謂之晚。况僕行年已三十有七矣。緣早衰多病。其在三十四時。已見二毛。鑷之復生。自爾相續不絶。白與黑今已相等矣。譬若木之將枯。葉必先變者。僕之享齒。能復有幾耶。以垂盡之年。尙未補九級外一權務之任。而顧官級之崎嶇旣如彼。僕之輔國之日之短促又如此。若四十已後。方得一官。則纔涉七六品。髮已盡皓。便了一生矣。况物之自外來者。决不可必。其所謂七六品。又不可必期。况敢到重官鉅職。振經濟之策耶。夫然則輔國之心。何所遂。讀書之勞。安所償。百世之名。安所垂歟。是僕之所以中夜三起。仰天太息者也。今閣下以水鏡之明。當銓衡之任。則士之賢不肖。皆呈于誠懸曲照之內。無敢以纖毫欺蔽者。况奎報之進謁於門下者非一日。則僕之言行之枉正。皆已詳之矣。凡以文投贄者至再三。則僕之文章之巧拙。皆已辨之矣。其若完山所理之迹。亦皆所聞也。若謂之未滿期限則已。然其所以見罷。迺同寮者所誣。則其邪正曲直廉貪之理。已判然矣。不待僕之自列。想閣下久已悉之矣。然則寧復有所疑而依違不果耶。伏聞翰職有闕員。若暫假其任。用試僕之所學於心者。有不稱副。似玷閣下用人之鑒。則擯之斥之亦可。予無所憾于心矣。夫不試而責其能。不若試之而後已也。僕亦不言而有悔。不若盡言而後有悔。是僕所以譊譊有是言。而亦望閣下先試其可否者也。嗚呼。僕之榮枯生死。進退舒卷。盡在閣下之手。俟命而已。毋或如富者之便忘。使僕終至於窮阨也。戰灼惶悚。不宣。某再拜。

投趙郞中冲書

月日。某聞豐肌膩理。一笑千態者。天下之美女也。此則雖千百人媒之聘之。尙不肯輕許。脫得嬖於鉅公貴人。亦不甚痛喜者。豈恃其姿色之靡曼歟。椎顙齞脣旁行傴僂者。天下之醜婦人也。其所與嫁。不過傖父販兒耳。旺旺然丈夫。誤而一御。則彼婦人喜不自已。更加塗澤。益飾簪珥。常詫於人矣。丈夫聞之。不勝其恥。更遇焉。深矉且唾。莫肯一迴眄而去。彼婦人不自知其醜也。日夜啼泣。聲殷隣里。至令人環聚而唁焉。丈夫懼其不已也。更厚遇之。贈之以金帛之資。遂館而置焉。天下之有色倡婦。皆多其有信。各自謀曰。某丈夫御一醜婦。猶不忍棄。况如吾輩者乎。於是。曳羅縠蘊籣麝。爭先焉。猶恐其後。不數年。吳娃宋豔之美。皆萃於其家矣。今僕之凡庸固陋。不啻若椎顙齞脣之醜矣。明公之豪焰赫勢。不啻若旺旺丈夫之美矣。曩者明公不以僕爲無似。自妙年。與之遊之甚疑。至輸寫肝膽。約爲兄弟。僕竊不揆賤陋。增飾言貌。承意媚說。意其交之已固。唊唊噍噍。常詫人曰。士之受知於明公者。凡莫我若也。以是每一行一步。常若有扶之者。僕之自負於閣下也如此。未審果恥而矉且唾耶。抑慮其不已也。而卒與之爲好耶。若終恥而不眄。則僕之啼泣怨訟之聲日益殷。而明公之好士之名。不得不少減矣。如不忍遺舊。匿瑕掩齞。刻畫無塩。借一言之雌黃。廓然開始從仕之路。俾小子。歷金門上玉堂。受調羹玉床之食。則彼丈夫之館置醜婦。厚以金帛之資。又何足道也。夫然後天下之士。皆高閣下之義。相與言曰。某閣下遇一不才如某者。猶不忍遺之。其提奬如此。况若吾儕乎。於是。錦肝繡心襲德服義之徒。星奔影鶩。猶恐後至。何顔，騫，曾，史之不出於明公之門下者歟。明公接人下士之名。亦列于惇史。亘萬世不朽矣。伏惟明公以僕之是言。微逮於岳公相國。則想必謂之何如耶。萬一笑而頷焉。僕之幸也。惟閣下裁之。恃舊煩聒。不宣。惶懼。

寄懷璨首座手書

月日。某頓首席端法主丈下。僕近欲赴完山幕府。臨去。當往拜。得受一杯大道漿。然後辭訣耳。前所囑護歸信住老事。已曾銘心。幸勿復慮。僕之理裝。雖歷丐於人。甚類浮屠之求人隨喜者。亦隨分辨得。已畫歸期。但僕在京師。每造丈室。未甞不陪輭話寫幽情。以此爲快耳。一行作吏。爲簿領所縛。當欝悒時顧與話者誰歟。迨三年然後見之未。爾間千萬爲法自愛。不宣。某再拜。

征東軍幕上都統尙書副使侍郞書

月日。兵馬錄事兼修製良醞今同正李某。謹裁書。拜上于兵馬都統尙書副使侍郞閣下。幕下小生。緣職係卑冗。常時雖吶吶似不能言者。苟事有當義。必須言而後。得可施設者。則其可喑喑忍不吐耶。况幕中籌劃。集衆策而參酌者也。其聽與否。在兩公之鑒採何如耳。僕豈敢故作沉深寡言之態。而有所隱耶。夫古之將兵者。不必要兵之犀銳。而以先得士心爲上策。盖士卒解體。則雖有勝兵十萬。其如戰何。其所以與士卒同甘苦。盖亦以此也。昔唐太宗征外國。將軍李思摩中弩矢。太宗親爲之吮血。及軍迴。集戰亡人骸骨。設大牢祭之。痛哭盡哀。軍士無不洒泣。競思奮礪。南承嗣之父。死難睢陽。承嗣自襁褓。超升爵秩。及征西河。承嗣願得身當一隊。効死戎行。予讀書至此。未甞不掩卷雪涕也。且賤一男子。病仆床褥上。死兒女子手中。其子孫猶乞米作飰。以供其祭。穴土爲塋。以營其葬。况大丈夫慷慨攘臂。從軍萬里。方交兵之際。飛矢如雨。義不顧生。極力而戰。不幸見敗。力窮迺死。則是死也固萬萬倍於床褥之屍。然去國離家。客死天涯。雖有諸孫衆子。寧遽聞而遽至耶。是古之所以收骨設祭而悲之者也。何則。假使死者無精魄魂靈之有知者。而莽莽也昧昧也。其死君難。勢合可惜。則彼寧不知耳。我且無負於彼。况人之五精七魄。雖死猶存。苟得蒙收骨設祭之賜。則其不爲舞且抃於地下。雖死之後。猶生之時耶。今聞巘陽之戰。官軍多有力戰而死者。骸骨暴野。莫有收之者。况一盤一盂之祭乎。然不聞官給廩穀以祭。又不聞官收死骨以葬。又不聞錄其功勞如何者。其與古道甚不稱副。是僕所以不得不憤敢伸吭。而告訴者也。伏望元帥副使兩公閣下。議出一斷。出令軍中。其死亡之骨。則若論彼此。難於辨別。無官軍賤種。皆悉埋之。禮記月令曰。仲春之月。掩骼埋胔。盖不欲傷和氣也。今屬是候。埋骨甚合理。况死國之人乎。其祭官軍之物故者。各以死亡多小。給官粟於隊伍。招魂而祀之。仍錄功之尤者。筆之簡冊。俾賞延後嗣。則非特地下之鬼感泣大恩。懷結草之報也。抑亦一軍之士。無不策激。有以一當萬者。戰卒如此。何憂不捷哉。嗚呼。褒死者。勸生者。在此一政。實非細事。伏惟閣下商之。某職在參謀。不可不言。輕冒威重。不宣。再拜。

軍中答安處士置民手書

月日某啓。僕自在京師。聞處士之名滋久。路隔千里。無由相覿。第深傾渴而已。及去歲十一月。被征東之命。從軍非佳事。以得見處士爲幸。知會面有日。但此都亂熾。未的識好在。以此爲慮耳。及入都。急欲邀見。緣軍門牡鑰。謹誰何甚厲。且處士亦此都人。若與相見。恐軍中有疑者。故未敢爾。昨於幕中。簽判朴郞中所寓。値處士方與朴公話。僕素未識面。觀其鬚髮皓然。著緇衣峙緇冠。如世所畫道客居士者。卽自認之。不問名諱。促膝接話。若舊日䬣相與遊者。因得略詳其一二。其後於蒲池寺。與朴公相際。特邀致處士。因置酒從客。各賦詩數篇而去。僕以兩日之覿。頗慰昔年積戀之懷。方欲致書。叙所以深仰敬伏之意。尙稽延未先。忽蒙今月某日。首辱書敎累幅。辭語高爽。飄飄有凌雲之氣。予然後知眞箇有仙風道韻。嘆伏絶倒。較疇昔加深而感荷亦爾。但書中。以僕比李太白。太白天人也。其語皆天仙之詞。僕雖耗竭精思。百日百夜。方得一詩。猶不略侔謫仙昏醉中造次所占一語也。處士其不欲假僕以須臾之喘息耶。何簸以大語。將飄去吾平生幺麼不盈眦之福歟。僕之向之。比處士以文洋州龐居士者。蓋墨竹絶似與可。參禪得妙如龐蘊。故指的實而言耳。非出於媚諛者。處士尙遜避不敢當之。况僕之於太白。邈若霄壤相懸。而處士況之大過。若將誑戲者。愚心不能無小望兼所曉。捕賊事。尋已藏心。予豈輕洩哉。處士有婦與兒。得無慮日支否。幸有私蓄。以長腰若干斗餉之。雖小尙堪延一日。幸納毋拒。朴簽判約與予同䢟佛國寺。處士亦相從否。此境多江山佳處。又賊兵小弭。當與處士。野服遊歷。時或賦詠。稍遣欝懷耳。軍中有所厚某甲者。聞予與處士遊。將絹素求墨竹甚勤。爲我一掃可乎。餘留面剖。不宣。再拜。

又寄安處士手書

月日某啓。昨以所厚求墨君事。輕浼左右。惶灼俟罪。蒙掃與風竹數四叢。其人持以來示。叙謝甚誠。觀其枝葉活動。想聽騷騷爽韻。眞得風中態。吾向以處士。比文洋州。其不能中的也耶。復承過損。要僕近所著詩文。僕素習雖嗜詩。但常爲軍事所迫。又念若於貔虎叢間喜。常操筆哦詠。則必遭衆罵。故鮮有所作。雖未除餘習。或時有著。輒爲人取去。箱篋無見在一紙。其餘四六。皆禱佛祀神之文。不足煩採覽。故不敢錄呈。幸勿誚之。向寒。伏祝珍重自愛。不宣。頓首。

答全朴兩友生自京師致問手書

某啓。蒙千里致問。擎奉手敎。備認兩君雅履動止佳勝。感慰交極。官軍今月某日。離東京。入雲門山屯住。草賊亦小弭。軍中無餘事。但掘松下新菌。煨火中喫啖甚佳。僕本書生。不閑弓馬。偶爲驅逼。以怯膽從軍。初甚股戰。漸習軍旅間。其所謂彎弓走馬。近亦稍稍若用。此播士林。必供一塲大笑。但楯上草檄。緣煎爍矢石中。眊眊然不若平昔酣醉時下筆迅速。然亦不至遲鈍。粗免長官訶詰耳。有的便更通家信甚幸。迴使忙遽。不得悉意。惟兾萬萬各自愛。惶恐頓首。

軍還後。寄兵馬留後朴郞中仁碩手書。

月日某啓。別來未審台體動用何似。傾渴萬萬。僕素狂且非有祿仕所縻。一旦被驅迫。強佐軍幕。脫不遇知己。决棄身瘴地。不復踏京華矣。幸蒙閣下賞遇大縟。其朝夕未曾離左右。論文飮酒。開口展眉。已不可勝言。至如護短扶長。以僕之行藏去就。未甞不爲念。力欲成就之。雖父兄舅叔。孰有如閣下之愛我者也。身死骨朽。其可忘哉。在軍中。以閣下所庇。幾及三年。略無微恙。得不隨雲門屯壘之疾疫軍士同斃。及軍還。已至惠陰院。暴得重病。其入京師。怳怳若大醉人。雖至家。尙不識何處。沉痛數旬。始得小間。脚力猶輭。杖而後起。公私展謁。至今尙闕。以是不得一往見賢嗣。問南音來否。何無狀如之。始予之被疾也。顧平生無所顧惜。雖不以死生嬰懷。但恐不得復謁閣下。奉淸塵敍舊好。用是不得大無求活之心也。今者。疾小間。計閣下之迴旆又無幾何。則攀援當有日。寧復憂哉。近復聞閣下躬自擐執與賊戰。生獲四十餘人。馳聞闕下。僕喜且抃曰。果若吾言。吾固不云乎。夫愛生懼死。人之常情。貪賞畏刑。亦人之常理也。賞罰剛明。則士卒皆以爲進而不利死。退而受罰亦死。然退則必死。進則勝敗未可知。幸而得捷旣免死。又受賞矣。於是爭先無敢後。以此當敵。何戰不捷哉。賞罰不明。則進退何有懲勸。而孰有損其所愛。趨其所懼者乎。日者。閣下非不能知此。但佐元戎而未得擅其柄故也。今大兵方還。天子以公爲留後。一委兵柄。則所謂賞罰。何有不明。而以賊遺君父耶。賊滅無日矣。僕之此言。公所親聞。果中耶不中耶。予始可誇之矣。其謂之迴旆無幾日。蓋以此自必也。餘種不久當就擒。勉旃勉旃。夏熱。想手衣易腐。敢以此遠獻。惟兾爲國自重。精加調攝。以副傾祝之望。不宣。某再拜。

答朴郞中仁碩手書

某月日。賢姪朴夢周至。蒙辱書致問。因審起居康裕。兼悉戰捷事。喜慰交切。言所莫周。僕前者聞閣下生俘名賊四十人。馳章報上。尋修賀牘。因的便奉寄。其書達否尙未知。而又聞親冒矢石。窮日力戰。獲賊二十余人。遣裨佐等。詣闕獻俘。嗚呼美哉。是何大勝累捷之如是之頻耶。僕聞而喜之。若有得於己者然。未知戰何地獲何賊。稍癢于心。及奉手敎。頗得其詳。且憑朴夢周備悉戰狀。則地莫險於梨川。賊魁莫捷於金順。俾其人先據其地。則雖萬軍。想莫敢當。而閣下能擒之。是豈公之文武智略有大過人耶。方嘆息未旣。聞郞子之拜命內庭。益復欣慶。但東向再拜。遙賀耳。皇甫參軍咸延壽鄭克光等。亦崇資擢秩。官家之賞功答勞如此。是亦可賀也已。何時會合得細剖。想閣下亦爾。草草未盡懷。不宣。某頓首。

答朴雜端仁碩手簡

某啓。奉今月初五日手緘。備悉動止康豫。頗慰深渴。所寄金杻城鐙裝，戎靴等二事。一一祗領。已付姊氏家督送。然姊氏近理裝向杻城。恐此行。方賷去耳。昨承辱召。緣事幹未卽趨造。尋聞有同産服。又未詣弔。此甚不近人情。雖萬被戮。固所甘受。僕已爲明時所棄。顧踈慢尤於世。邇來杜門守拙。亦不以人間請謁問候爲心久矣。惟閣下原之。方有微恙。益憚出入。迨廖。當負荊詣門謝罪。想服制亦無幾日。惟兾爲時自愛。不至憂瘠耳。不宣。某頓首。

寄妙嚴禪老手書

月日某啓。僕於世。被狂名久矣。獨尹司業不以狂人待之。空門獨丈下亦爾。每相見輒欣待。不欲輕別。僕亦非不照此心。以俗緣深重。猶下得日與丈不相從。能不泚顙。但心交中有不能無小望者。丈下欲取僕詩文。憑宋歸舶。流播中國。此非厚予。而祗以揚其醜也。僕僅類中國之解書走卒耳。華人見吾詩。必曰如是而已耶。三韓詩人。非止此耳。此獨來華。必其國之鉅者。鉅者尙爾。餘可知也。苟如是云云。則適彰國之短耳。請勿復及。但慮丈下齒臘甚少。不幸嬰沉痾。顔日以益瘐。雖道境不以生死介意。僕是世情。不能無恐。惟兾爲法自愛。勉加藥石。以副予輩與宗門祝禱之懇。餘留面剖。不宣。某再拜。

答鍾義禪師手書

承問備認法履淸勝。欣慰罔極。前月二十七日被召。緣世幹所纏繞。便未造謁。方俟訶譴。今復蒙手敎見喚。果責以踈誕。然復有與人約束。未可稽違者。又不得承禀。僕之逋慢一至此。死罪死罪。古人思情親。或千里命駕矣。天壽距都城能幾步。而憚其往歟。但以業已爲世俗。未遽割斷世故耳。前詣方丈登松亭。飮酒甚樂。又於明燈下。煎臘前早芽。談道不覺夜分。此皆懸懸在念。往則當復作此事。何憚之有哉。迨明日方造。幸勿深訝。謹白。

答李允甫手書

某啓。辱書敎。幷示古賦一首古詩十首。噫。風雅楚詞。不作久矣。不意復見於今矣。非惟格韻警絶。其所諷興。足以激時俗。反之正者已。僕短於文。不爲時所推許。雖後生。莫有袖其文而來贄者。足下於僕。頗有一日之長。可謂先輩也。過自貶損。垂示所著。以至求相磨琢。是何卑遜下人。若是之多耶。足下之辭。較古人罕比。僕得見爲榮。更敢磨琢之是兾耶。來敎又推褒大過。兼及玉堂高步之語。此亦非僕所敢當也。僕曩在全州幕府。緣愚暗不更事變。徒以己之無益之淸。凌侮長官。爭公事忤意。每棖觸虎尾。反爲讒構所中。自入洛來。率杜門不出。謝絶交遊。圖全身尙不暇。又何望仕宦高選之地耶。夫官署非以自高。以人而高耳。凡稱翰林曰玉堂。或號紅綃署者。盖以才賢之所翔集。侈其名以寵之也。若以僕充此選。則夫所謂玉堂者。得不其名耶。如僕假得一馬曹亦足矣。何必玉堂哉。詩曰。豈其食魚。必河之魴。盖此意也。請勿以非分之語及之。惶恐不宣。頓首。

與全履之手書

某啓。前日晨起。偶閱吾箱篋中所貯詩藁。見詩卷中所載平昔與遊中輩行故人之姓字。一半已爲鬼錄。餘各飄散千里。耗音不相聞者亦多。念之不覺失聲驚呼。中間遇咸子眞吳德全輩數四君。爲忘年友。亦皆長逝。此則先輩也。理必應爾。雖少壯。亦不可恃。人命脆弱。一何如此。噫。唯足下與僕。幸各無恙。日相與遊。未甞睽拆有閒也。雖然。人生聚散無常。今日會合不知明日。又各去何處也。未爾間但努力圖窮樂事耳。外此何與於我哉。前者飮李君家。甚快樂。至扶腋而還。醉中不知道何等語。足下尙知之否。但記半酣時索素琴彈之耳。安和寺環碧亭淸軒兩度飮中。狂態何如也。吾家近日釀酒。頗香釅可飮。忍不與君輩共酌耶。况今紅杏微拆。春氣融怡。使人情惱亂多感。佳節如此。不飮何爲。望與李君，朴還古輩來飮。不然。吾家酒不數日輒乾也。迨後見訪。但遭水厄耳。惶恐頓首。

上晉康公書

月日。右司諫知制誥李某。謹擇日齋戒。奉書于令公邸下。方面詰之際。局縮然不能辨列是非。退且有言。則眞若追而飾之者。决未蒙採納矣。然性之孤直。與夫口之不給者之不得自申於大人尊貴之前。固其理也。顧可代脣舌。而得以明其義者。惟是不腆之文耳。以是略宣鄙蘊。伏惟察之。乃者事有邸下所曾論斷。而省中殊不知。若此有橫出異議。而大與邸下之意相戾者。邸下不得不怒。召掾吏。詰其議之所自出。當此時。吏於雷威之下。股戰汗出。不知所言。及厲聲呵叱。強之使言。則雖怳然自失之中。亦思平日有憾於其心者。迺以僕對之。盖僕甞以事切訶此掾故也。由是歸罪於僕。至令寢職停官。其亦有日于玆矣。僕誠震駭憂悸。幾死而方蘇矣。且議若出於僕者。此特公事耳。且復居得言之地。則其可與否。在邸下斷之而已。凡立議創端。乃省郞之職也。省中多置員察者。欲令甲所未創於心者。乙迺創之而唱之。乙所未爾者。甲亦發而唱之。迭相創始。商酌衆議。然後國論行矣。若皆環顧相持。怯於首發。則國家之議論。何自而生焉。百官之違慝。孰先焉而彈理之耶。此實地職之當然。而非甚以爲罪者也。况議有所自出。而未始出於僕者。則僕非不能斥言其人。蓋不欲傷同寮之友。故不甚明白。吶吶而退。且罪有大於此者。寧我代受而已。義不欲移之人矣。此直公事之麼細者。而非關國之利害。又非果敢自斷者。雖得罪。想不至大。僕豈敢要自逃逭。而指斥其人之名姓耶。僕甞聞得喪升沉。莫不關乎天命。以僕觀之。今之遭此誣枉。其不能以自明者。徒以性之孤直。口之不給。與夫固執不傷寮友之意故耳。若一斥言則免矣。何必關天哉。昔有二人同行。一人善走。一人跛行。前有貴人來者。善走者罵之。未及其擡眼而疾走避之。貴人擬其跛者之所罵。迺收捕繫縛。大加棒捶而後已。僕無奈類是。而以性直口吶。坐人之所當坐耶。但念此議若大有益於時。爲邸下所奬。當蒙顯賞。則彼豈默而令僕代受耶。是僕之所以雖不斥言其人。亦不甘於代受其罪者也。然事當久而自明。以邸下之鑒。更復詳味。收威怒爲陽春。則僕之暫廢。譬若木之未盡枯者。何詎不得復活耶。何以知其然也。始閣下欲觀掾吏之有以操心者。使之言之。然後尋斥其吏。因謂之曰。諫署之吏。當以愼密不洩爲職。吾雖怒。非必置死罪者。而此吏斥言議之所出。理所不當故斥之也。朝廷搢紳聞之。皆高邸下之義。莫不頌詠。由是度之。僕之罪亦不終至於大廢審矣。姑且待之亦可也。然月俸不繼。若擧家飢死。則一國之人。不可戶曉。烏知僕之不有大過而致此然耶。是僕之所以不得已而哀號者也。伏望邸下。察掾吏之緣私憾欲中傷省郞之意。諒僕之代人受譴。不甚明白之義。亦憐性直口吶。不得自申明之情。以鏡察之明。辨其曲直。洗雪誣枉。而無使僕如跛者之枉受棒捶也。身襯糞土。俯伏俟命。繄僕之行藏是卜。正在今日矣。無任惶悚喘息之至。干觸嚴威。不宣。某再拜。

與某書記書

月日。某頓首先生足下。昨因辭訣。枉騶騎于蓬蓽之中。酒薄日暮。敍別未厚。愧悔莫已。想素諳吾窮。不至深訝也。承辱問迺理郡。孰爲最急者。僕笑之曰。傳不云乎。敗軍之將。難以語勇。僕是理邑未終者。其措顔何所。而敢論政之緩急耶。雖然。吾子不謂僕愚惷寡識。過貶損不自賢。以所疑咨逮。而僕若不以實告之。則烏在其答人親款之意耶。敢略以一言告之曰。凡理邑。要不過寬猛得中耳。曩僕之理全也。頗多苛名。聞於時者。而反以此告。固非僕之所以理之之狀也。然政非一揆。必先觀民性。然後商酌緩急。莫斯爲最。全古百濟。其性大悍。不可以寬政理。故勉強用刑耳。非本心也。然不知者。猶以酷名之矣。若地之不似全者。一於猛則民殘以攜。一於寬則民狎而緩。惟其寬猛迭用。然後畏之如神明。愛之如父母。未有民之若爾而不理者也。此亦非吾子之所不能商酌者。但以僕之所自蓄於心者告之耳。然言之非難。行之惟艱。此言雖易。若欲行之於政。則莫有難於此者。子毋輕焉。兼取僕在完山所著表牋。緣當時不收拾貯蓄。故不得錄寄。幸寬之。但用所要白鍊紙一封。良箭四十集。姑塞贐行耳。惶恐再拜。