冊

王子珆爲開府儀同三司守司徒上柱國始陽侯竹冊文

鄭義

維歲次癸亥八月朔。某王若曰。朕聞欲理其國。先齊其家。况子弟之廣封。實國家之令則。廼緣多故。姑待其時。幸今風淸玉塞之塵。晏然無事。月澹金莖之露。正是良辰。宜展縟儀。以將厚意。咨爾某。天然性質。玉乎玲瓏。學將日就而無愧於成人。德與年豊而可升於賞典。肆縻我之好爵。用立爾于上公。無淫于逸于遊。博究皇王之墳典。非禮勿言勿動。蔚爲宗室之表儀。茂綏福履之休。翊致泰平之業。今遣使金紫光祿大夫某官某，副使銀靑光祿大夫某官某等。持節備禮。冊命爾爲開府儀同三司檢校大尉守司徒上柱國始陽侯。食邑三百戶。食實封一百戶。於戲。恩雖父子。義兼君臣。體朕意之眷憐。肩乃心於忠孝。不其韙歟。

竹冊文

王若曰。朕靈承景命。嗣守鴻圖。遺大投艱。實荷祖宗之業。積善餘慶。亦由母黨之賢。今則殷祀廟祧。妥安考妣。推厖恩而及遠。須異數以厚親。肆揚寵命之優。用示褒嘉之渥。某本惟甲族。生有賢才。鳳凰于飛。允矣哲人之配。螽斯之羽。宜其衆子之興。果符沙麓之嘉祥。誕育河洲之淑德。屢顯玉衣之異。終升金屋之華。念受慈恩。獲叨寶位。天下之養。恨不逮於生前。渭陽之思。顧難忘於沒後。况晉人立議杜襃。比於大上皇。魏志所傳明帝。重其外祖母。在昔如此。于今可輕。敢備縟儀。以將厚意。非予心之特至。爲公義之攸宜。於戲。德必有酬。故每加於恩典。滿而不溢。宜長享於榮名。厥惟敬哉。副我眷注云云。

王世子玉冊文

金坵

云云。王若曰。尊繼體而重主器。蓋欲延社稷之基。樹遺腹而朝委裘。亦將固宗祧之本。當立元良之嗣。用資監撫之權。咨爾元子某。雖居襁褓之中。亮有輪暉之表。以三韓聖祖之內㣧。太元皇帝之外孫。歸啓謳歌。喜已屬呱呱之泣。繼文德業。知不隳顯顯之謀。盍先崇名分之豊榮。而早順生靈之徯望。玆謹良辰之撰。俾膺寶冊之加。今遣某官某。持節備禮。冊命爾爲王世子。於戲。作黃離而繼明乎四方。居蒼震而驚遠於百里。迎賢左右。樂忠正而疏佞邪。典學始終。勤就將而保元吉。克享春秋之壽愷。永符兆庶之瞻蘄。不曰休哉。

元王祔廟祫禮第三室。加上尊謚竹冊文。

云云。奉先惟孝。旣修通制之常。追遠愈尊。當擧懿稱之典。恭惟顯宗云云。聖烈大王。應期誕作。紹業重興。天將啓聖以先艱。雖未免錦州之駕。道必涉危而後泰。克復臨松麓之都。申修典章。肇峙城郭。益有三韓無競之烈。故爲萬祀不遷之宗。恭惟元成尊號大后金氏。坤柔以貞。天作之配。處鳩洲而習禮佐君子。無險詖之心。居鵲巢以積功思賢妃。有敬戒之道。助播休光於罔極。遐傳慶業於無窮。伏念臣猥以眇然。忝于貽厥。四載大邦之親拱。幸結新婚。一朝先考之奄殂。言還舊路。痛意彌劇。祥朞已經。期當升祔於三年。禮在合禋於十月。筠編載美。玉座揚芬。謹以云云之奠。加上大王尊謚云云。王后尊謚云云。兾諒誠虔。優加眷顧。有秩斯祜。俾延宗社之靈長。無疆惟休。益擁子孫之繁衍云云。

封王世子

敎。盖聞三王以來。傳之子斯。所以樹嫡立儲。定宗社之大本也。予以不類。忝承釐降於大朝。曾未朞年而得汝。惟爾英明之稟。早爲天命之所俾。故知三韓萬葉之慶。將自爾復啓之也。愛重之心。旣出於天性。况爾以皇帝之外孫應期而來。情願所鍾。曷勝殫言。玆用寢興翹跂。唯竢汝之旣冠耳。若迺鷄鳴之問鵠擧之歌。期以旦夕得聞。肆於唇乳之時。已議封立。則能不徇元良之望。早令崇副貳之儀耶。矧今月良時吉。萬福攸臻。故特遣某官某云云。爾其岐嶷夙成。克遂緝煕之美。常念祖宗積累之艱。永作羣生久長之福。其不韙歟。

崇敬王太后上尊號冊

無名氏

曰王化之本。莫先於孝。人子之職。宜顯其親。况聖善之有恩。盍封崇之以禮。恭惟王大妃。夙傳家業。克著母儀。貞靜本乎天資。柔順形於日用。配先考專治于內。警戒無違。保小子式至于今。劬勞罔極。年垂八秩。位冠東闈。以言其德則宗社之所由安。以言其功則臣民之所共賴。持蠡抱管。雖未足以形容。檢玉泥金。庶小伸於愛敬。考本朝之舊典。遵歷代之通規。謹率百官。奉金寶玉冊。上尊號曰崇敬王太后。茂對鴻名。誕膺鉅慶。躋于萬壽。祚我三韓。

獻王室加上尊謚冊文

鄭樞

尊祖敬宗。禮莫先於廣孝。觀謚知行。制庸謹於加崇。恭惟獻宗恭殤大王。溫恭之性自天。孝友之誠冠古。以賢以長。雖懷克讓之心。宜君宜王。乃踐丕承之位。垂衣之化甫爾。棄屣之情藹然。託國中權。貽謀以燕。伏念紹膺景命。夙荷鴻庥。矧當撥亂之初。盍擧增名之典。伏望降監有赫。錫羡無彊。

忠肅王室加上尊謚冊文

偉君親之懿德。理已絶於形容。噫臣子之至情。美不勝其稱贊。庸謹加崇之制。式伸永慕之懷。恭惟忠肅懿孝大王。月恒日昇。風飛雷厲。任賢勿貳。財成輔相得其宜。視民如傷。鰥寡孤獨有其養。居至誠以濟屯厄。行直道而化姦回。勤儉共言。前古希有。

貞嘉柔順濮國長公主。慈祥可法。貞正自持。克配先君。朝乎麟趾之化。奄違斯世。已矣鵲巢之風。伏念嚮禋祀于閟宮。常僾臨乎雕几。諏龜協吉。鏤冊揚休云云。伏兾睿慈。克綏景祚。

仁德王后加上尊謚冊文

體坤居正。夙膺文定之祥。棄世如遺。益感朝盈之戒云云。連芳戚畹。分派天潢。率禮來嬪。克著肅雝之德。求賢內助。絶無險詖之心。累出奇謀。再戡大難。辛丑播遷之際。癸卯危急之閒。方命將以徂征。贊除羣醜。不顧身而翼蔽。能保寡躬。若論護璽之功。豈居提甲之下。爲庸旣大。其報宜豐。斯非侈恩於一時。盖將垂勸於萬世。伻陳顯冊。用賁幽扃云云。尙期懿靈。膺此景命。

王世子竹冊

李詹

始有國家。實賴維城之固。合行典禮。庸立主器之賢。載稽舊章。率由是道云云。性資仁孝。氣禀溫文。咸稱一有之良。夙著三善之德。當命爾以授冊。將代予而承祧。顧惟溺愛而執迷。乃致扇變而交搆。爾出謀畫之奇。以除禍亂之本。考爾功德。可以務監。是用命爾爲王世子。授以寶冊。爾其式敬乃心。克服師訓。無負臣民之望。永固宗社之基。

神懿王大后竹冊

禮莫大於正名。誠莫重於報本。聿遵譔冊之典。敢修定謚之儀。恭惟我聖母韓氏。氣鍾天和。道符坤順。表正人倫之本。永孚于休。弼成王化之基。克昌厥後。但以繼嗣之未定。而致名位之有差。伏念臣猥以庸材。玆承景命。克平奪嫡之亂。豈有他哉。實賴在天之靈。以至此耳。爰曆日辰之吉。特陳籩豆之蠲。宜薦丕稱。答揚休烈。是用遣某官某。謹奉冊上謚曰神懿。洪惟冲鑑。俯諒精衷。啓我後人。以祚永世。

太上王封崇王冊文

權近

應千齡而作之君。肇開景運。以一國而傳之子。宜極尊稱。玆率典章。庶申誠孝。恭惟勇智天錫。聖敬日躋。武烈偉於濟時。寬仁溥於育物。斯迫輿情之推戴。以建王業之興隆。方百度之維新。遽萬機之是倦。庸釋大位。傳付眇躬。遂黽勉以恭承。每祇勤而惕勵。欲彰盛德之至。惟在徽號之崇。率籲臣僚。擧行冊禮。伏惟廓包容之度。推覆育之恩。體一大之曰天。勿嫌強名之道。莅萬姓而爲父。永享多壽之期。

王后哀冊

維洪武九年丙辰秋閠九月朔壬午二十一日壬寅。順靖王后梓宮。啓自權𣪁。遷座于殯。越五日丙午。葬于國之西陵禮也。祖庭旣徹。綃幕將移。龍轜蜷局。翟茀萎遲。酸風動兮。銘旌娿娜。寒霧霏兮。丹旐葳蕤。孝子嗣王。號天永慕。履露增欷。痛範儀之已閟。懷慈訓之早違。慼形于色。情見乎辭。爰命法從。式敍孝思。其詞曰。粤唐聖㣧。荒我大東。蔚五百祀。德洽仁豐。王化攸始。肇自中宮。溥彼沔土。氣欝精鍾。有美景族。曰韓其宗。積善累世。慶發無窮。是生碩媛。道侔有娥。芳猷淑愼。玉度淵冲。儷尊楓禁。秘儀椒風。履武載震。彌月不遲。虹流表瑞。天日挺資。徵蘭果信。簪奈纏悲。堯門閴爾。姒幄凄其。嗚呼哀哉。惟先敬孝。巍乎垂衣。前星久晦。後掖韜輝。憂凝黈纊。慮及宗祊。天作之合。曰賓于京。祥膺震索。位御離明。維功之盛。維德之光。生養不逮。愼終以誠。名增顯謚。禮率彝章。追崇旣極。孝慕彌深。禕褕如此。珩珮淪音。嗚呼哀哉。藹仙仗兮雲移。哀楚挽兮曉咽。儼慼見於宸容兮。紛感集於具列。雲冥冥兮天爲愁。路漫漫兮地無垠。悼風樹之不止兮。何窆穸之莫晨。嗚呼哀哉。物凋彩兮凜秋。蘭謝芳兮墜露。覽草木而傷感兮。跼窮壤而戀慕。揷予心其若旌兮。洒余泪其如雨。出都門而夷猶兮。望山原而嘆息。風吹野而悲聲。日出霧而慘色。思無極涯。恨可轉石。嗚呼哀哉。佳城天設。吉兆坤寧。山扶擁而繚繞。水瀉出而淸泠。乃安乃宅。惟靈樂康。祚我嗣聖。萬壽無疆。本支百世。福祿攸慶。謂予不信。敢矢此章。嗚呼哀哉。

上昇大妃哀冊

權遇

維永樂十年歲次壬辰六月朔甲寅二十五日戊寅。尊號大妃薨。粤八月初八日庚申。將遷座于某陵禮也。殯宮嚮曙。靈輴欲行。星月慘其錯列。仗衛森以縱橫。我聖上重念爲之義。冞切襄事之誠。爰命作冊。載揚休聲。其詞曰。惟我大妃。生于令族。天性之眞。致其貞淑。儷尊上王。壼儀斯飭。思媚大姙。徽音以續。庶幾壽考。克終貞吉。天固蒼茫。事亦反側。一疾大漸。百身莫贖。象服俄空。魚軒永寂。嗚呼哀哉。空傳敎於內則。無復祀於高禖。露葉晞兮無迹。風花散兮不迴。嗚呼哀哉。想仙府兮魂杳杳。閴後宮兮愁沉沉。梧桐彫兮夜雨。松栢翳兮秋陰。嗚呼哀哉。諒難逃於理數兮。孰能超然而獨存。但追慕之未禁兮。聊以此而形於言。嗚呼哀哉。

神懿王后玉冊文

卞季良

永念至恩。不勝感愴。追增徽號。惟極尊崇。祗率舊章。用申孝懇。恭惟禀資神懿。秉心順承。德協乾元。若塗山之配禹。道全恒吉。齊太姒之母周。嚴敎子之義方。篤逮下之仁恩。伏念猥承厚澤。嗣襲丕基。爰卜良辰。式陳縟禮。伏惟謹遣某官某。奉冊上尊謚曰神懿。仰惟眧鑑。俯諒精衷。衍萬世之本支。緜億年之曆服。

太上王封崇玉冊文

聖德極尊。推崇無上。神功至大。報効何施。唯有徽稱。庶昭盛美。恭惟建開邦之策。决定社之機。愛親敬兄。爲生民而立極。交隣事大。回世道以底平。修祀盡如在之誠。發政先無告之類。乾坤覆載。動植咸囿於堯仁。日月貞明。邪正自形於舜智。念承付托。常切憂勤。雖冊禮之已陳。尙臣心之有慊。爰上加尊之號。用申歸美之儀。伏惟垂並育之慈。擴優容之度。曲從輿望。俯受七字之鴻名。茂迓天休。永享萬年之聖壽。

大行太上王謚冊文

創業貽謀。實由大德。易名定謚。惟以至公。祇率舊章。式薦徽號。恭惟禀資神聖。秉心寬仁。値前朝衰叔之時。克平多難。膺上天眷佑之篤。肇造丕基。奮武威於風霆。昭文治於日月。欽受帝命。更國號以維新。達觀神都。奠民居於有永。以啓我無疆之運。實原於好生之心。政先困窮。恩孚動植。念叨承於艱大。謂榮養於期頤。何促駕於賓天。忽貽哀於擗地。宜擧追崇之禮。用伸歸美之誠。是撰休稱。垂示來裔。謹遣某官某。奉玉冊上尊謚曰至仁啓運聖文神武大王。廟號曰太祖。仰惟冲鑑。俯諒精衷。申錫繁禧。保子孫於千億。幽贊洪祚。與乾坤而久長。

上王封崇玉冊文

聖神之妙。雖絶名言。臣子之情。必崇徽號。玆擧彝憲。用伸孝思。恭惟高明配天。博厚齊地。扶祖聖而啓運。尊嫡長以守成。德冠百王。孚舜文之所性。功高萬代。與湯武而同符。敦敬天愛民之誠。盡事大交隣之道。惟至仁之浹洽。致斯世於隆平。念襲重艱。實深祇懼。欲昭盛美。當極尊稱。爰率臣僚。式陳冊禮。臣某不勝大願。謹奉冊寶上尊號曰。聖德神功。伏惟特留睿鑑。以恂卑忱。俯受鴻名。擁純禧之川至。茂迎和氣。享多壽於嵩呼。

宗廟第二室加上尊號玉冊文

尹淮

仁深積累。克衍貽謀。心切尊崇。式勤歸美。玆率彝典。聿嚴縟儀。恭惟濬哲恭和。仁惠康靖。事修厥德。輝光蘊於當時。長發其祥。流澤垂於永世。恭惟性禀貞淑。行敦靜專。儆戒無違。夙著閨門之範。柔嘉維則。實基風化之源。伏念幸賴陰庥。叨承景緖。爰謹徽稱之獻。用申永慕之誠云云。仰兾英明。俯垂歆允。

元敬王后上謚玉冊文

毓德儷尊。徽音夙著。易名定謚。哀懇實深。祗率舊章。載揚顯冊。恭惟齋莊貞靜。淵懿溫恭。儆戒無違。克合在中之吉。柔嘉維則。式推逮下之仁。謂享遐齡。益膺純嘏。何神機之厭世。奄仙御之乘雲。奉養未終。慨音容之永閟。追攀莫及。撫胸臆以增悲。聿申歸美之情。敢擧彌文之典。謹擧冊上尊謚曰云云。仰惟冲鑑。庶允休稱。

王世子封崇竹冊文

建儲貳定民心。實惟通義。擇元良端國本。惟在至公。爰正名器之隆。式擧封崇之典。咨爾某。寬洪莊重。孝友溫仁。愛敬事親。小心翼翼。聦明好學。惟日孜孜。付托是宜。臣民共賴。庸建爾爲王世子。嗚呼。天祚明德。神享克誠。主鬯承祧。尙念負荷之艱大。臨深履薄。永膺福履之綏將。

王世子封崇竹冊文

建儲副以定國本。斯謂通規。正名分以繫人心。實惟公義。若稽古昔。爰擧彝章。咨爾某。岐嶷夙成。溫文日就。仁明之質。神器有歸。世嫡之尊。輿情攸屬。肆涓辰而見廟。令主鬯而承祧。庸建爾爲王世子。嗚呼。惟天無親。惟德是輔。以賢以長。載膺監撫之權。克儉克寬。庶衍邦家之慶。

批答

邵台輔。讓兵部尙書知三司事。不允批答。

朴浩

省表具之。卿毓性該明。秉心端直。早契先王之遇。久凝內侍之功。屬我紹承。首於推載。積古今之勤瘁。洽中外之見聞。須升騎省之班。用擢貂冠之貴。一昨加尊寶冊。歸美璇宮。亦多幹事之勞。敢闕旌能之典。尋以翔榮八座。仍令帶秩三司。忽覽瀝誠。恭伸敍讓。雖載嘉於謙柄。實難寢於言綸。勉膺優異之恩。永贊大寧之化。所讓宜不允。兼斷來章。

宰臣請御正殿聽政不允

李逢原

敎某等。省所上表請御正殿聽政事具悉。昔者高宗。宅憂亮陰三祀。旣免喪。其惟不言。三年之喪。先王制禮之中。天下之通制也。夫以日易月。爲人子者。所不忍也。而近世行之。猶可痛焉者耳。朕惟萬事之統。不可不勉。雖在亮陰之中。時或聽之。在於朕心。竊自傷悼。况乃臨御正殿。視聽如常。非朕所以孝親之至誠。而其與免喪不言之意。顧如何哉。所請宜不允。

再請不允

金富佾

上天降禍。先帝升遐。惟予冲人。嬛嬛在疾。號天叩地。無所迨及。而羣公卿士。咸欲臨正朝聽庶政。其可安乎。固不忍也。傳曰三年不言。何必高宗。古之人皆然。此朕之所庶幾也。

三請宜允

鄭沆

古之賢王。在亮陰之中。三年不言。自漌以後。喪期之數。以日易月。朕之行制。雖一遵於漢氏。其居不側席。視聽如常者。豈所安乎。今以卿等封章繼上。以御正殿聽政事爲請。言辭懇切。理或重違。勉從其意。惕然未寧。益懋交脩。無重朕之不德。所請宜允。

韓安仁讓守▣▣▣郞平章事不允

金富軾

朕以冲眇之躬。當艱難之託。思與有一德之相。不二心之臣。同守成規。以光大業。况卿名世俊德。覺民眞儒。肅祖知其能而拔之於稠衆之中。睿考愛其才而擢之於左右之列。近自樞府。入參政機。屬予訪落之初。是謂責成之際。進忠退補。所益旣多。送往事居。其勤亦至。爰擧疇庸之典。以優進德之文。且恩禮之豐。爵命之數。不如是。不足以繼先志而慰輿情也。宜體至懷。毋煩固辭。

參政李軌。乞退宜允。仍令致仕。

鄭克永

卿。敦大閎深。淸明敏達。夙有聞望。惟時宗工。顧方厚於倚毗。迺遽思於引退。比從去夏。屢托疾辭。逮至今冬。仍以老請。察其所守。良用惻然。田里優閑之風。自可激於媮薄。君臣始終之分。亦當盡於誠心。故難強於責煩。宜茂膺於注眷。所乞宜允。仍令致仕。

宰臣金富軾讓恩命不允

崔諴

省所上表讓輸忠定難靖國功臣檢校太保守太尉門下侍中判尙書吏部事監修國史上柱國兼太子太傅事具悉。夫爵德封功。優賢樂善。繄國家之所由底理。爲君上者。所當盡心。其有挺忠義之純誠。蘊經綸之大業。居廟堂則爕調元化。蒞軍旅則洗滌妖氛。則雖賞之以千金而人莫與爭。封之以萬戶而時不謂泰。况卿表儀百辟。柱石三韓。通天地人。雅畜眞儒之器。有智仁勇。又兼大將之才。屬西賊之擅興。奉元戎之重任。方初受命。卽誅戮於內姦。爰及行師。先鎭安於北路。遂乃擐城以置軍壘。跨河以成土山。撫吾軍卒以休閑。沮彼賊謀而摧折。擊其不意。一朝出令於軍中。進未交鋒。群醜納降於麾下。遂宣布於朝旨。盡寬釋其平民。凡玆首尾施設之奇。盖自恩威寬大之略。不有備禮。曷旌殊勞。下奬諭之詔而未已於眷懷。頒爵命之恩而延登於冢宰。非予一人之私意。實允萬民之具瞻。今則禍亂初平。瘡痍未復。益用輸忠而納誨。庶幾因難以興邦。惟時執讓之謙。未副仰成之意。亟踐乃位。毋煩再辭。

門下平章文公仁乞退不允

乞退事具悉。卿簪紳舊德。社稷重臣。溫慈惠和。禀自天然之性。文行忠信。蔚爲儒者之宗。幸千載之遭逢。冠群公而輔佐。况朕在東宮之日。而卿爲先代之臣。昵居喉舌之官。尤荷腹心之寵。每承傳於聖諭。專輔導於眇躬。俾諳識君臣禮度之常。或勸勉詩書學習之事。常念舊恩之不細。特加異數以詳延。忽觀封奏之陳。乃有退休之請。雖早爲養病之計。實猒軒裳。顧未及懸車之年。有乖典禮。加又軍國多故。宵旰靡寧。方期賢智之竭誠。豈許老成之釋位。勉安重任。尙軆眷懷。

平章崔濡辭知貢擧不允

朕若稽前古。紹述大猷。閒年而特下詔書。數路以旁招多士。盖考之以文章氣力之高下。或試之以經術義理之淺深。至陰陽卜筮之流。醫律書筭之技。惟主張於公選。宜委任於宗工。卿望重鈞衡。學窮墳典。嘗倅司於貢擧。能揀取於賢才。所以斷自朕心。授之文柄。是猶師曠聽而雅鄭之聲辨。伯樂顧而駑驥之價分。玆爲注意之愈深。行見得人之實効。勉膺重命。無復過謙。

再辭宜允

卿鈞軸重臣。文章巨笔。德望足以表儀百辟。鑒識足以品藻群材。甞倅掌於禮闈。能見稱於物議。首司厥任。何有所難。而再以抗章。請其改命。觀乎文義。曲形推讓之誠。強以賢勞。恐非待遇之厚。雖且從私便於今日。必更授文柄於後年。

李仲讓東北面兵馬事不允

李之茂

夫忘戰必危。天下之常勢。居安有備。王者之所先。故不可以去兵。而克艱於謀帥。矧今多故。訖未少康。宜求閒世之才。以重董戎之寄。以卿威名素著。文虎兼資。其智足以料萬物之情。其賢足以制千里之難。是用擢自本兵之地。委以出將之權。僉言允諧。朕志所蔽。固難從於反汗。奚必効於循墻。惟旣乃心。無替厥命。

平章庾弼讓同知貢擧不允

許洪材

周家樂育。以三物而興賢。漢室旁求。設四科而辟士。盖圖萬化。當擧羣才。惟其鑒識之至公。膺此選掄之劇任。卿襟靈爽徹。器宇宏深。道德淵源。遊聖門而自得。文章體要。見藝苑之增華。時論共推。士心景仰。遂揀自搢紳之列。俾閱玆塲屋之文。且知人如水鏡之明。姸媸必辨。考藝若權衡之設。輕重不欺。朕之所待者如斯。卿欲苟免者何也。往袛成命。毋事過謙。

金富軾讓政堂文學不允

崔惟淸

朕以眇眇之身。託于士民之上。臨政願理。盖十年之久矣。惟是明不能燭。而智不能理。萬事之統。其何以堪之哉。故夙興夜寐。勤求賢士。輔其不逮。以新舊邦之命。以卿文章道義。爲世師範。早從樞府。屢著嘉謀。是用易卿以大宗伯之秩。而進之以政堂之職。庶幾君臣同心。以躋三代之盛。而復斯民於淳朴之俗。夫大臣者。以道任天下。進退之際。輕重繫焉。理亂生焉。故勞謙小節。有時而不得守也。朕之待卿。不貳其命。卿之輔朕。宜一乃心。往踐厥司。勿煩牢讓。

李某讓御史大夫同知樞密院事翰林學士承旨不允

有德者進。先王所以勵羣臣。得時則行。君子所以成大業。唯其任之而勿貳。則或處之而無疑。朕之待卿。固不止於此。卿之報朕。亦必惟其終。方當聚精會神。轉籌謀於台席。開物成務。下膏澤於民區。俾萬世而有辭。底四方之無侮。則今進樞庭之秩。領憲府之綱。兼長禁林。專承密旨。宜若固有。夫何讓爲。毋易庶言之僉同。以光朕命之惟允。

宰臣任元厚再乞辭免不允

敎任元厚。省再上表陳乞辭免某職。幷擧某自代事具悉。惟國之安危繫宰相。猶人之動止由股肱。苟非相與之至驩。孰得無爲而自化。卿以渾厚之量。挺高明之才。地兼賢戚之崇。位據公台之重。彌縫其闕。內以沃朕心。緣飭以儒。外以贊邦理。厥功惟茂。其報宜豊。肆循進律之文。以正秉鈞之任。遷之由次。用匪以私。奈何退託於不能。而以盛推於同列。罕虎授于子産。雖古事之或傳。伯益讓于熊羆。豈成命之容改。毋固謙冲之守。以符眷注之懷。

三辭不允

一相處乎內。所以重論道之權。三公惟其人。所以明尙賢之擧。苟能用天下而自任。則可以大受而無疑。卿早自樞庭。進貳台席。蹈履一德。師表萬民。居富貴之資而不留於富貴。處功名之會而無累於功名。玆朕所欲虛己以聽之。而民望其秉國之成也。何執謙而自牧。屢推轂而爲辭。昔者房杜相須而大宗以仰其成。垂斨更讓而虞帝不許其請。旣朕志之先定。非煩言之可移。宜乎以相須之實而交修。無或用更讓之文而自固。往服成命。以允僉言。

四辭不允

夫君之用人。在於考愼而勿貳。臣之輔主。貴乎進思之以忠。勿貳則可責其成功。以忠則不蘄乎擇事。此上下相與之大義。而古今不易之通䂓。卿文爲國華。器蘊天爵。閎言確論。足以謀王家。雅望高風。足以服當世。使貳鈞軸。備竭股肱。宜陞冢宰之崇。以協宗工之惠。國無異議。民所具瞻。將謂弃自爲之謀。副公望之重。而迺抗章屢上。守志愈堅。退伏私庭。久稽萬務。甚非朕所以待卿之意。亦匪卿輔朕之誠。况今庶政之弛張。羣吏之廢置。生民之利病。隣國之計謀。惟是重機。必資碩畫。無或執其小謹。益懋恢其遠猷。速莅厥官。以稱予意。其所上辭免某職第四表。今已留中。無斷來章。

任元敳讓東北面兵馬使兼知行營兵馬事不允

近以蕃酋。竊據大號。乘兩國亂離之會。肆一夫桀黠之姦。久鄙我邦。屢行虐命。以嫚書而報漢。天方厚其疾焉。使制挺以撻秦。朕欲雪其恥矣。所以正君臣之分。紓疆埸之虞。俾後世知屈之有伸。則天下咸受其大賜。可與共此。非卿而誰。是用畀之以兵馬之權。指之以節制之法。威名素著。豈復一軍之皆驚。方略苟明。庶幾千里之如對。往董厥職。無憚其勞。

門下侍中金富軾累表乞退宜允

忠義以事其主。明哲以保其身。進退兩全。古今希有。卿際天之識。閒世而生。爲時大儒。作我元輔。以伊尹之一德。矢臯陶之昌言。立陳經紀而排沮異端。尊君愛國而務全大體。事功灼著。倚賴實多。屬大姦之竊生。據巖邑以爲亂。以古詩書之將。統于仁義之兵。殄滅頑㐫。保完士女。增朝廷九鼎之重。致夷夏萬世之安。爰奏膚公。遂躋極品。方日宣於忠力。以協贊於理功。一體相須。兾共成於大業。累章來上。顧欲謝於繁機。雖敦諭之益勤。奈高情之莫奪。憮然不已。勉尒強從。昔王祥乞骸。虎帝訪以大事。李靖歸第。太宗諮其密謀。卿年雖旣高。德乃彌卲。有大議論。當與商量。又北朝冊使到日。書題事務。亦宜臨視。

某讓戶部尙書。餘如故。不允批答。

戶部卽周之地官。而尙書乃漢之公卿也。掌戶田生齒之圖藉。經賦役貨幣之政令。厥任惟重。其可輕付哉。以卿學術精博。器幹敏明。求之于今。不可多得。歷試有績。於法當遷。是用委其浩繁之司。仍以文翰之任。盖觀其効。將懋爾官。何爲執謙。欲以避寵。諒雖高節之足尙。而非朕心之所期。往服乃僚。以稱休命。

任元濬讓國子祭酒不允

師氏之官。王化所本。苟尊記問之學。曷足美其材猷。必待老成之人。然後敎以德行。使承學之士。彬彬然趣聖賢之門。則入彀之英。磊磊乎皆將相之器。領是職者。不其難哉。以卿毅然忠誠。副以經術。言爲天下之則。行有古人之風。歷試於朝。久有嘉績。往莅于學。必見師模。朕方選於衆而擧焉。卿乃得其時則駕者。無事退讓。以稱眷懷。

李時敏讓給事中不允

爾相門冢嗣。后掖近親。幼藉敎忠之規。長無挾貴之失。端明謹潔。行己有方。幹敏恪勤。守官以道。累經煩使。藹著休聲。是用擢置瑣闈。俾光省署。擧因衆允。恩匪爾私。卽宜竭節以循公。豈或執謙而苟免。命不可易。往其懋哉。

鄭襲明讓秘書少監東宮侍讀學士知制誥不允

夫幼而學之。壯而行之。苟爲己之有餘。則無施而不可。惟爾文章華國。儒術飭身。久歷試於劇煩。亦累彰於績用。頃因衆論。暫褫邇聯。冲懷自審於鯢桓。絶足已觀於蟻垤。是用遷之秘閣。帶以東僚。舊物倂甄。新恩益懋。宜更堅於爾守。以仰副於予心。毋滯小廉。以壞成命。

上將軍李祿千請老三表依允

壯而陳力。老則佚身。非唯臣子遂進退之宜。抑亦朝廷優耆艾之德。始終之義。典禮具存。卿宿衛有年。捍禦多效。今其老矣。固欲息焉。姑抑朕貪賢之至懷。以成爾知止之雅尙。

大將軍楊仁孟請老三表依允

君臣之閒。必當以至誠相與。進退之際。豈可以虗辭爲文。朕方求賢以有爲。卿乃據經而請老。援而不止。確然難回。勉從知足之心。以示憫勞之典。

賜平章事珦二度請老不允敎書

省表具悉。朕亦嘗聞大臣進退繫國安危。故得臣猶在則晉文爲之仄席。裴度復相則逆賊至於沮謀。盖一士當百萬之師。一賢制千里之難。元功巨德。鎭定內外。若此其重也。况卿忠誠傑操。夷險不易。昔在權臣之竊命。將欲傾覆我社稷。王室之微。不絶如綫。而卿奮不顧身。竟夷大憝。掃淸國步。安定民心。使朝廷至於今日。迺卿之力也。前史頌狄仁傑之功曰。取日虞淵。洗光咸池。潛授六龍。挾之以飛。朕於卿亦云。旣與之共其憂。方與之享其樂。孜孜眷倚。以修復我祖宗之大業。而遽起丘園之興。不留軒冕之榮。封章屢陳。欲就休逸。豈朕之待卿。有所未至歟。何乃求去若此其疾也。艱難之際則効平勃之謀。安平之時則弃社稷之業。非仁者之心也。往受厥職。體我至懷。所請宜不允。

四度不允敎書

朕聞宰相之方用捨不由乎一己。人主之理得失皆係於大臣。譬猶四肢不任則難以成人。二氣不和則幾於無歲。相須之急。可略而言。今卿之求去者已數焉。而朕之欲留者亦至矣。進以禮退以義。雖賢者之高懷。難斯共樂斯同。亦仁君之達道。况繼世忠節。爲時老成。不隨夷險而易心。常以輔掦而爲任。制元凶於民情向背之際。定大業於國步疑危之秋。使社稷再安。宗廟底豫。豊功茂烈。卿宜無歉於古人。貴爵美名。朕亦何吝於今日。方將益愼萬機。咸曁一德。戒旣往之難追。修將來之▣▣。足兵食以攘夷獠。興禮樂以定國家。注意旣深。聚精方密。何乃厭事而勇退。不復爲國之遠謀。燠舘涼臺。雖自謂有至樂。鼎司槐府。亦難以闕疇咨宜思大義之所安。勿使冲人而無託。

柳光植讓金紫光祿大夫知門下省事尙書右僕射判三司事。不允敎書。

李奎報

云云。宰相之寄。安危所係。所任惟賢。四方蒙潤。不則民有受其害者。可不愼哉。朕以卿甞掌喉脣。昵陪左右。故親得其爲人寬和而容衆。有長者之風。嚴毅以臨人。得大臣之體。憂國之心形乎色。愛君之志形于言。朕所寓目而自試者。其尙如玆。人之交口而更揚者。焉知有幾。是之相也。孰曰非之。玆䟽越等之榮。擢置經邦之任。俾兼端揆。亦判計司。是豈私於卿歟。將以勵其能者。毋煩牢讓。往宅乃司。所讓宜不允云云。

蔡靖讓樞密院副使左散騎常侍翰林學士承旨。不允敎書。

云云。鴻樞地密。必資愼重之臣。騎省班淸。須待瑰奇之輔。至若學士之任。承旨爲高。唐制翰林學士六人。高年重德者爲承旨。獨承密命。德宗好文。尤難其選。况以一身而兼任向之數者。其非有磊落過人之度。殆不堪其職矣。卿王佐之才。皇居之寶。恭謹則石君之書馬。學識則竇攸之辨鼯。累涉重官。動有休績。西土之人古稱難理。爾之司鑰則靡不革心。北方之俗性本孔頑。卿之杖鉞則無有于紀。夫忠義之心臣所守也。卿旣有而無愧。爵賞之柄君所司也。予何惜而不施。故使揔機要之司。帶文章之任。所欲報爾勞者此耳。其不服朕命而讓爲云云。

李得紹讓中大夫國子祭酒知制誥。不允批答。

云云。祭酒士林之美職也。朕聞挾策之士。自始讀書。無有不志於此者。故官雖過九卿八座。猶以不經玆任爲恨者。豈非資淸選重。精汰愼簡。而不妄授人者歟。爾禀賦聦敏。器度宏深。學洞貫於九經。見聞輒記。表能施於五字。制作可觀。久勞三禮之司。俄轉七兵之地。動有升聞之譽。副予虛佇之懷。故除師氏之官。以徇書生之望。何未體於眷意。而遽抗於讓章云云。

任永齡讓同知貢擧。不允批答。

云云。夫領宗伯之任。搜擧子之賢。惟其有衡石之平。水鏡之鑒。然後娟媸不能眩。輕重不相欺。未有己之不足而能品人之優劣者也。卿早中科名。累更華要。其下筆成章則如江海之深而涯涘不可測也。其通今博古。則若日月之明而罅隙無不照焉。故選之儒臣。委以文柄。朕豈知之未詳而命之耶。以已試之效觀之。甞掌司馬試也。所得皆當世聞人。朕夫甞不嘉嘆焉。且主張試席。其揆一也。豈工於彼而拙於此。智於前而愚於後耶。毋拘小節。更欲牢辭云云。

劉貂讓中大夫判將作監事。不允批答。

云云。官局之務。各有司存。然厥務之或廢。由主者之不良。朕悶之久矣。思得才吏董之。况今之將作。古之繕工。務叢事鉅。其任尤重。若委之非其人。則其何事之有濟耶。汝自彈冠於仕路。嘗游刃於吏能。截劇剸煩。多多益辦。開物成務。綽綽有餘。使乎延譽於東南。公耳忘勞於夙夜。曾貳計司則籌筭若唐之延朗。及居選部則品裁。如晉之山濤。不有異思。曷償殊績。故除三品之秩。得領九工之司。當體眷懷。毋煩固讓云云。

崔球讓守司空柱國。不允敎書。

云云。事有義均勢等。理不可不爲者。朕觀宗室諸侯之子。雖未勝衣。例拜司空尙矣。由是言之。臣之有大功列於侯者。勢等宗室。然則參用其子爲司空。甚合於義。此所謂理不可不爲者。朕惟乃父。佐命尊王。輸誠濟難。重迴日月。再造乾坤。罄天地不足較大功。勒金石不足揚盛烈。自三韓已來。未曾有也。朕有功臣。能復幾人。而獨不使汝特蒙顯賞耶。况汝聦明天賦。學問日新。妙句麗詞頌在人口。淸才美行屢聞朕聰。子而不司空。誰得爲司空耶。是用擢置三公之資。兼崇八柱之秩。朕猶以爲不足。汝將遜避不受可乎云云。

門下平章上將軍金云義乞致仕。不允敎書。

云云。禮經所載七十致政者。似爲曠官具位之臣。貪榮嗜寵。至老耋而不能知退者耳。其若識深慮遠。經國緯世。不可一日不與共政者。則彼雖知足畏盈。汲汲於乞退。豈必拘以禮制而頷其請耶。卿翼亮五朝。砥修一節。謙恭檢己。有古君子之風。勇敢盖人。負烈丈夫之氣。廟謀剛果。將略沉深。國倚之爲長城。朕寶之爲元鑑。况今卽位伊始。求理甚勤。方憑光輔之功。用致大平之慶。何遽猒黃扉之樂。而欲從綠野之遊。愛一身而求解繁機。是則卿之私情。猶或可奪。爲萬民而圖任舊德。玆乃國之公論。詎敢有違。朕耳難傾。卿言勿復云云。

樞密院副使朴玄珪乞退。不允敎書。

云云。大夫當七十歲而乞身。雖則禮之常也。人主有一二臣而圖政。尤所寶者賢歟。苟或許以毛皮。譬自剪其羽翮。鄕越從先代。逮事寡人。道直行方而趣尙不爲雷同。經明識博而論議皆有根據。累涉班聯之貴。歷司臺諫之權。義有可行則扼腕申臂而直進無疑。事有堪陳則明目張膽而極言廼已。故先試樞機之任。將擢升台鉉之司。朕之佇聽嘉謀者。固非一端。鄕之進參密地者。猶無幾歲。何自徇身全之計。而遽稱病篤之辭。况今胡羯肆淫。官家多故。是縉紳憂國之日。非宰相求安之時。姑侯大平。方圖退逸云云。

桂陽守孫得之讓起復不允批答

云云。夫人子之欲終喪制。固其情也禮也。宜若不可奪之。然仲尼所以制墨縗從事者。蓋亦順變適宜而非必薄於親者也。汝早擢龍頭。榮參鷺序。忠義之誠貫乎日。遠不忘君。孝敬之性資諸天。勤於事母。頃從西掖。出守南州。方興有袴之歌。遽致枕苫之患。坐移流景。已踰百日之期。宜假吉儀。往徇一方之愛。夫何泥古而守志。不欲割哀而從權。况桂陽殘邑也。頻遭歲儉。民有菜色。非若爾之廉平。孰能撫吾疲民哉。雖以情陳。固難頷肯云云。