下列书目,差不多全用作者的收藏做根据,并不是一个关于福楼拜完备的书目。在这方面,法文有两部书,附有几乎可以说做最完备的参考书目:一部是德沙木和杜买尼合著的《关于福楼拜》(autour de flaubert),一部是杜买尼的近作《福楼拜》。读者最好向这两部书寻找各自特殊的需要。至于版本方面,当然首推高钠书店(louis conard, libraire-éditeur)的全集,共总二十二册,书札与书札的索引占去九册。另有一种插图的百年纪念全集,由德沙木与杜买尼校订,在法兰西书店(librairie de france)印行,共总是十二册。此外还有钢旦(quantin),法斯盖勒(fasquelle)等书店印行的两三种全集,不过价值上差了好些。下列书目的前后,用各该书作者姓氏的第一字母依次排成:
1. adam(juliette lamber, mme édmond):mes souvenirs.
2. adam(paul):le mystère des foules.
3. ahlström(anna):étude sur la langue de flaubert.
4. albalat(antoine):
a. le travail du style;
b. souvenirs de la vie littéraire ;
c. gustave flaubert et ses amis, avec des lettres inédites.
5. andrieux (georges) : ventes de livers mars 1933, correspondance autographe de flaubert à e. laporte.
6. banville (théodore de) : critiques.
7. baudelaire (charles) : l'art romantique.
8. bertrand (louis):
a. gustave flaubert ;
b. flaubert à paris, ou le mort vivant ;
c. idées et portraits.
9. borel (pierre) : lettres inédites de maupassant à flaubert.
10. bourget (paul):
a. éssais de psychologie contemporaine ;
b. études et portraits ;
c. nouvelles pages de critiques et de doctrine.
11. bouvier (émile) : la bataille réaliste.
12. brandes (georg) : creative spirits.
13. brunetiere (ferdinand) :
a. le roman naturaliste ;
b. honoré de balzac.
14. canat (rené) : une forme du mal du siècle : du sentiment de la solitude morale chez les romantiques et les parnassiens.
15. cassagne (albert) : la théorie de l'art pour l9art en france chez les derniers romantiques et les premiers réalistes.
16. champfleury : réalisme.
17. chauvelot (robert) : flaubert et alphonse daudet.
18. coleman (a.): flaubert's literary development in the light of his mémoires d'un fou'novembre and éducation sentimentale (version of 1845).
19. colet (louise) : lui.
20. commanville (mme caroline) : souvenirs intimes.
21. cousin (victor) : du vrai, du beau et du bien.
22. daudet (alphonse) : trente ans de paris.
23. daudet (mme alphonse) : souvenirs autour d'un groupe littéraire.
24. daudet (léon):
a. fantômes et vivants ;
b. l’hérédo ;
c. le stupide xix' siècle.
25. deffoux (léon) : le naturalisme.
26. demorest (d. l.) :
a. l'expression figurée et symbolique dans i'œuure de gustave flaubert ;
b. a travers les plans, manuscrits et dossiers de bouvard et pécuchet.
27. descharmes (rené):
a. flaubert avant 1857 ;
b. alfred le poittevin ;
c. autour de bouvard et pécuchet.
28. descharmes (rené) et dumesnil (rené) : autour de flaubert.
29. desprez (louis) : l'évolution naturaliste.
30. du bos (charles) : approximations.
31. dubose (georges) : trois normands : pierre corneille, gustave flaubert, maupassant.
32. du camp (maxime) : souvenirs littéraires.
33. dumesnil (rené):
a. flaubert : son hérédité son milieu, sa méthode ;
b. en marge de flaubert ;
c. la publication de mme bovary ;
d. gustave flaubert ;
e. guy de maupassant.
34. faguet (émile) : flaubert.
35. ferrére (e.l.):
a. l'ésthètique de flaubert ;
b. le dictonnaire des idées reculs.
36. feydeau (ernest) : théophile gautier,
37. fischer (e.w.) : éludes sur flaubert inédit.
38. france (anatole) ; la vie littéraire.
39. frejlich (hélène) : flaubert d'après sa correspondance.
40. frère (étienne) : louis bouilhet.
41. gaultier (jules de):
c. le bovarysme ;
d. le genie de flaubert,
42. gérard-gailly :
a. flaubert et les fantômes de trouville ;
b. l'unique passion de flaubert: mme arnoux;
c. les véhémences de louise colet.
43. gide (andré) : incidences.
44. concourt (édmond et jules de):
a. journal ;
b. charles demailly.
45. gossez (a.m.):
a. le saint julien de flaubert ;
b. hommais et bovary : hommes politiques.
46. gourmont (rémy de);
a. le problème du style ;
b. promenades littéraires.
47. grasset (dr. j.) : idées médicales.
48. green: introduction to salammbô (chartres' english version).
49. guyau (j.m.) : l'art au point de vue sociologique.
50. hennequin (émile) : quelques écrivains français,
51. huysmans (j, r.) : a retours.
52. jakob (gustave) : l'illusion et la désillusion dans le roman réaliste fiançais (1851 à 1890).
53. james (henry) : gustave flaubert.
54. king (donald l.) : l'influence des sciences physiologiques sur la littérature française, de 1670 à 1870.
55. king (edward): introduction to salammbô (sheldon's english version).
56. lalou (rené):
a. défense de l’homme ;
b. histoire de la littérature française contemporaine.
57. lanson (gustave):
a. l'histoire de la littérature française ;
b. introduction de pages choisies de g. flaubert.
58. larguier (léo) ; visite à mme bovary,
59. lastic (dr.de) : la pathologie mentale dans les œuvres de g. flaubert,
60. leblanc (georgette) : un pèlerinage au pays de madame bovary.
61. lemaitre (jules) : les contemporains, 8 série.
62. le sidaner (louis) : gustave flaubert, son œuvre.
63. letellier (léon) : louis bouilhet.
64. lubbock (percy): the craft of fiction.
65. martino (pierre) : le roman réaliste sous le second empire.
66. manclair (camille) : princes de i'esprit.
67. maupassant (guy de):
a. préface de lettres de flaubert à georges sand;
b. préface de pierre et jean;
c. des pfers (édition conard).
68. mauriac (français) : trois grands hommes devant dieu : molière, rousseau, flaubert.
69. maynial (édouard):
a. la vie et l'œuvre de g. de maupassant ;
b. la jeunesse de flaubert ;
c. flaubert et son milieu ;
d. l'époque réaliste.
70. michaut (gustave) : trois contes (les cours de sorbonne).
71. moore (t. s): art and life (gustave flaubert, man and work).
72. nietzsche (frédéric) : le crépuscule des idoles.
73. palante (georges) : la philosophie du bovarysme.
74. pater (walter) : appréciations (style).
75. pellissier (georges) : le mouvement littéraire du xix' siècle.
76. picavet : les idéologues.
77. proust (marcel) : chroniques.
78. renan (émest) : feuilles détachées.
79. robert (paul-louis) : trois portraits normands : gustave flaubert, louis bouilhet, guy de maupassant.
80. sainte-beuve :
a. causerie du lundi;
b. nouveaux lundis.
81. saintsbury (george):
a. history of the french novels.
b. essays on french novelists.
82. sand (george):
a. correspondance de george sand avec gustave flaubert ;
b. questions d'art et de littérature.
83. schmidt(bertha) : romanciers naturalistes.
84. schwob(marcel) : spicilège.
85. seillière(émest) : le romantisme des réalistes : gustave flaubert.
86. souday(paul):
a. les livres du temps ;
b. flaubert romantique.
87. spronck(mourice) : les artistes littéraires.
88. stèfane-pol: trois grandes figures : george sand, flaubert, michelet.
89. strowski(fortunat): tableau de la littérature française au xix' et xx' siècle.
90. taine (h.): correspondance.
91. tarver(john charles): gustave flaubert, as seen in his works and correspondance.
92. tersane(jacques): la niece de g.flaubert.
93. thérive(andré): le parnasse.
94. thibaudet(albert) : flaubert.
95. turiello(mario): léopardi et flaubert daus leur œuvre intime.
96. zola(émile):
a. le roman expérimentale ;
b. les romanciers naturalistes.
这个书目写于一九三五年。后来关于福楼拜,又有新的版本和研究出现。版本方面,有“七星诗社丛书”(bibliothèque de la pléiade)的《福楼拜小说集》上下两册,由狄保戴和杜买尼编订并注解。“贾尔尼耶经典丛书”(classiques garnier)出版了福氏的小说单行本。高钠书店把函札增加了五本。英文“万有文库”(everyman's library)除去早年收入《包法利夫人》之外,又增添了《情感教育》。研究方面,在法国,重要的有存在主义者萨特(sartre)的《家庭的白痴》,他感兴趣的是早年的福楼拜,发表《包法利夫人》之前的福楼拜。在英国,有ph. spencer的《福楼拜》;fr. steegmuller的《福楼拜与包法利夫人》;g. tillett的《读福楼拜》。
《包法利夫人》出了一个《包法利夫人》(新版本),是学者jean pommier先生与gabrielle leleu女士费了许多劳苦,把福氏的另一手稿整理出来,给我们读者的。
这很可以说明福氏修改本书的造诣,他不怕烦劳要把书写好的决心。这些都是近些年,我所能看到的有关书籍,可以说是孤陋寡闻了。
(1980年)