他俩从林子里出来的时候，已经过了十点。奥莉芙要等月亮升起后再出来；跟昨晚金币般的月亮不同，今夜的月亮象牙般白苍苍，淡淡的光贴着地面照来，落在蕨丛上，笼罩着低低的枝叶，似乎是一溜儿白花。

在月白色麦田边，他俩再次走过树篱上那道小门；同仅仅一个半小时前走过时相比，这麦田恍若成了另一个世界。

莱恩南心里有种感受，这对男子的心来说，一生中只可能体验到一次——那是怎样的赞美、仰慕和感恩之情！奥莉芙把一切都赐给了他。今后给奥莉芙的只应是欢乐——就像刚才那一小时里的欢乐。决不能让她的幸福有丝毫减少！在河沿处，马克在情人跟前跪下，吻着那衣裳，那双手，那双脚；所有这些，从明天起将永远属于他。

接着，他们上了小船。

月光的笑靥一路飘送，落在涟漪上、芦苇上和闭合的睡莲上；也落在奥莉芙脸上，因为她帽兜垂落在蓬松的头发后；月光还落在奥莉芙手上，她一只手拖在水里，另一只手抚摸着胸前那朵花；这时，她几乎有气无声地说：

“快划吧，我心爱的；很晚了！”

双桨起起落落，他把小艇箭也似的划进那一片黑暗的死水。……

这以后发生的事莱恩南就不知道了——在后来的那些年月里，也始终没有弄明白。他只见奥莉芙的白乎乎人影忽地一站，像是被抓住似的向前倾着身子，却又不知道往哪里跳；他只听得哗地猛一撞，头颅就砸在什么坚硬东西上！失去了知觉！随即是在乱根、水草和淤泥里挣命，在漆黑一片中昏天黑地挣扎，在树木的残干断桩间、在无底深渊似的死水下摸索，拼死拼活地苦苦寻觅——一个人是他，另一个人刚才还活像吃人的野兽，驾着船在黑暗中向他们冲来。那场搜寻捞摸是可怕的噩梦，难以用言辞表达。最后，在一摊月光下，他们把奥莉芙放在岸上，虽然作了百般努力，她却不再动弹。……她一身白衣躺在那里；而他们两人一个蹲在她头前，一个蹲在她脚后——像两只黑不溜秋的林中兽或水中鱼，守着被它们捕杀的猎物。

他们没看对方一眼，没说一句话，没停止触碰死者——他们这样待了多久，莱恩南完全记不清了。在那个夏日之夜，月光和树影在他们周围不停颤抖，夜风在芦苇中低声诉说；他们待了很久很久！

后来，感知力中最有耐力的部分开始复苏；于是莱恩南又有了知觉。……这双眼睛曾对他露出爱慕之光，但他永远看不到了！永远也不能吻那两片嘴唇了！僵冷了——僵冷得像地面上的月光，而那朵花依然紧贴在奥莉芙胸前。就这样给抛在河岸上，像一朵摘下的睡莲！死了？不，不！不是死！对莱恩南来说是活着，活在夜色中，活在某个地方！不在这惨淡河岸上，不在这阴森森死水里，不同这毁了她的歹毒哑巴待在一起了！活在那河水上——在他们欢天喜地的那片林子里——准是活在什么地方！……莱恩南摇摇晃晃站起身，走过始终呆愣在那里的克拉米埃，进了自己的小船，犹如神志不清的人打着桨，把船划进河道。

但是刚划到流淌的河水里，他忽地往前一倒，瘫在那两把桨上。……

月光拥着他黑幽幽的小艇向下游漂去。在夺走奥莉芙灵魂的河水上，月光抹平了涟漪。现在，她的灵魂已同白晃晃的美和黑漆漆的影融合，永远是沉寂世界的一部分，是夏夜恋情的一部分；翱翔着、飘荡着，倾听着沙沙的芦苇、飒飒的林木；怀着绵绵无尽的梦——她的灵魂去了，在欢天喜地的时刻去了，而这可能是所有的生者都向往的。