笔下文学
会员中心 我的书架

JESTERS IN THE NORTHERN COURTS OF EUROPE.

(快捷键←)[上一章]  [回目录]  [下一章](快捷键→)

of all the courts, civilized or uncivilized, at which fools have been numbered on the household, the jester was never in so uncomfortable a purgatory as in the household of the czars. the most savage, the most able, but it would be hard to say the most mendacious, of these potentates, was ivan vasilievitch iv., who reigned from 1533 to 1581. he might, for various reasons, be reckoned amongst the princes who were their own fools,—for some of his acts savoured greatly of the profession; at least, there was more folly than wit in some of this gloomy monster’s merry conceits; as, for instance, when he invited a number of guests to dinner, and set before them a repast of dog, cat, and even human flesh. his fools must have had a terrible time of it; and how they could ever be gamesome in presence of such a capricious savage is inconceivable. occasionally, the unclean czar was minded to be delicate, and then he would take offence at what he generally seemed most to delight in. once, his favourite fool, not knowing the bent of his master’s humour, was indulging at table in very unsavory jests; and the gentle ivan ordered him to leave the room. a few minutes later, the czar commanded him to return, and to kneel before him. the jester obeyed, and his gracious master, taking up a kettle of scalding hot broth, poured the whole down the back of the fool, between his clothes and his skin. the wretched victim screamed in his agony, and writhed under the torture. ivan had the grace to bid his doctor look to him, but esculapius himself could not301 have saved him. the fool died; and all the requiem chanted over him by his imperious master was,—“since the fool did not choose to live; why, let him be buried.”

for many a long year, the russian joculators that were the most highly prized were hideous, overfed, sleepy idiots, with nothing remarkable about them but their want of wit. beyond the record of this fact, there is little worth noticing till we arrive at the reign of peter the great, who, according to weber, quoted by fl?gel, maintained about him not less than a hundred persons who might be classed under the head of court fools. they were of various qualities; some had been born imbecile, and these he entirely supported, making use of them occasionally as examples to his courtiers, comparing the natural condition of each, and drawing therefrom a moral teaching content. others of the class were officials who, having committed some gross act of folly, he punished by compelling them to wear the dress of a fool, to take the name, and fulfil to the best of their small wit, the business of such profession. a third class, if two or three individuals may be so called, comprised persons who, having been guilty of some serious offence, thought to avoid the penalty by feigning madness, and were consequently seriously treated as such.

among the second class noticed above, was a captain uschakow, who was promoted or degraded to the rank of court fool for the following exhibition of his quality. the captain had been despatched by the commandant of smolensko with an important letter addressed to the governor of kiov, and requiring an immediate reply. he was ordered to traverse the sixty leagues which lie between those cities, as fast as his horse could carry him; and he obeyed the order faithfully, arriving at the gates of kiov before break of day. on application for admission, some delay ensued, the officer on duty informing him that he must wait till the302 keys could be procured from the commandant, who was then asleep. uschakow, in great rage, said his letter was of the utmost importance, and that if he were not immediately admitted, he would gallop back to smolensko and lay a complaint before the commandant who had sent him. the officer thought he was joking; but his surprise was great to see the impatient captain turn his horse’s head and disappear, at full speed, through the morning mist. when uschakow came in presence of his superior officer at smolensko, carrying the letter instead of the expected reply, and stated what had occurred, the commandant, after showering upon him every invective he could think of, sent him to the czar, with orders to tell his own story. peter no sooner heard it, than he immediately ordered uschakow to be cashiered, and enrolled among the court fools. so far from this being a punishment, it was the luckiest thing that could happen to a man of the mental calibre of the captain. he took to his new office with hearty good will; by his frolicsome humour he was welcomed to several european courts; and he very speedily saved not less than 20,000 thalers out of the presents made to him. he accompanied peter in most of his visits to brother potentates; and on one of these occasions he was present, with the czar and the king of poland, at the theatre at dresden. some interruption occurred on the stage, previous to the appearance of a scaramouch, who was announced to dance a buffoon pas seul, called “les follies d’espagne.” impatient at the delay, uschakow jumped lightly from the royal box on to the stage, and to the astonishment and delight of the entire house, went through the whole dance himself, with additional quips, and cranks, and absurd follies, which kept the illustrious spectators in a roar of laughter.

there were two brothers of a princely family who did not enjoy the promotion to the rank of witless so unreservedly as uschakow had done. fl?gel does not give their names,303 nor state whence he derives the story, which is to this effect. the brothers had joined a conspiracy, the object of which was to slay the czar; but which, being discovered, and the principal plotters summarily hanged, the brothers found that their turn for responsibility had arrived. this they endeavoured to avoid by feigning a comic sort of madness; and when this was reported to peter, he granted them their lives, but decreed that in every subsequent act of theirs they should be held to be as mad as they had pretended to be, and treated accordingly. this novel species of torture does not seem very intolerable, but as they were retained at court, the brothers found it past endurance. one of them sank into a deep melancholy, and the other drank himself into raging madness, in order to forget that men accounted him mad.

peter, who judged so terribly of others, once submitted to judgment himself. in a fit of frolicsome humour, he one evening placed one of his jolly companions on the throne, before which the czar stood to give an account of his actions. at the side of the throne stood peter’s favourite fool, who made running comments on every phrase uttered by the real or the pseudo-czar, in the style of the ancient chorus, or rather in the merry fashion of mr. charles mathews when representing the ancient chorus in a burlesque at the haymarket. peter came indifferently off in presence of a judge and fool both of whom, having full license of speech, used their liberty to the utmost, amid the risibility of an ecstatic audience.

it is well known how peter loved to play other parts besides that of czar. when, in london, he went to a masked ball at the temple, he appeared in the costume of a butcher. so he is described in luttrell’s diary. we find a trait still more illustrative of his character, in connection with a christmas incident in his own country. formerly, we are told, there was a ceremony in russia called “slaevens.”304 it consisted of a sledge procession which took place between christmas and the new year, in which the clergy, splendidly attended, stopped at certain houses, sang a te deum laudamus or an occasional carol, and received in return rich donations from those who wished to be considered peculiarly orthodox christians. peter the great once witnessed this procession, and was so edified by the amount of the contributions, that he relieved the clergy of all further trouble, by a simple process. he placed himself, suitably attired, at the head of the sledges and the church, sang his own carols, and pocketed the contributions of the loyal and the faithful, with the ecstasy of a man who has discovered a new sensation combining profit with pleasure.

the men whom peter sent into foreign countries to study art or science, were all subjected by him, on their return, to strict examination. if he found that they had profited by their studies, their reward was certain; if they had come back almost as ignorant as when they had set out, the penalty was also inevitable. they were degraded, made menial servants, and placed on the list of fools. at the court of the czarina anne, there were several of these individuals, over whom the chief fool, pedrillo, had absolute authority. they were employed in keeping the imperial stoves supplied with wood, or in looking after the hounds, and served as objects of ridicule to the czarina and her whole court.

often by peter’s side at table, and in his cups, was to be seen an individual addressed as the “patriarch of russia,” and sometimes as the “king of siberia.” he was attired in sacerdotal robes, and covered with loosely-hung gold and silver medals, which sounded musically as he moved. it was a favourite trick with peter, when he and the patriarch were equally drunk, to suddenly overturn him, chair and all, and exhibit the reverend gentleman with his heels in the air. there is record of a similar fool in the person of the “king of the samoieds.” he305 was a pole who was boarded, and who received a rouble monthly, for entertaining the czar and court by the exercise of such small wit as was reckoned at such low worth. this title of “king of the samoieds” was usually conferred by peter on what may be styled his occasional fools. thus, meeting among the patients at the “water cure,” at alonaitz, in 1719, a portuguese jew, whose singularities and comic bearing delighted the czar, the latter first promoted him to the equivocal distinction of “titular count,” and then conferred on him the fool’s royalty in the kingship of the samoieds. the most burlesque of coronations was subsequently performed in peter’s presence. it was to some such rank that the czar elevated his own old writing-master, sotoff; and it may be observed that when the russian priests remonstrated against his distinguishing his fools by the title of “patriarchs,” he changed the rank and addressed them as “priests.”

to the rank of court fool peter also elevated the head cook of the czarina. the cook’s wife had, by her conduct, brought dishonour on her husband, but peter turned this to comic account. he would have the poor official up at his state dinners, and overwhelm him with coarse jests and gestures in presence of the guests. the cook, however, is said to have occasionally answered so smartly, touching the czar’s own domestic matters, as to make his majesty wince again. in exchange of gross jokes, it was “like master, like man.” neither time nor place was ever thought of by peter when his will or comfort was in question; and even at church, in winter, when he felt cold, he would take off the wig of the man nearest him, and clap it on his own head, returning it after the service.

thus the czar made fools of various members of his household, and different officers of his court, but he had one official court fool whom he favoured above all others,306 and whom he carried abroad with him to foreign courts,—among others to those of england and france. at the latter court the buffoon produced almost as much effect as his master. the period of peter’s sudden arrival in paris, was that of the boyhood of louis xv. he had travelled so swiftly from holland, that his appearance in the french capital was the first intimation received by the authorities there of his having left the “pays de canaux, canards, et canaille,” as voltaire flippantly designated the dutch territory.

peter was accompanied by the princes kourakin and dolgorouki, by baron schaffirofy, and by his ambassador, tolstoi. but, distinguished above these was sotoff, the buffoon. he had originally been employed by peter to instruct him in the art of writing. in one respect, all the followers of the czar were on an equality, for there was not one of them who had not, in his turn, suffered exile, imprisonment, or the knout. there was no opportunity, therefore, for any one to reproach his fellows.

how peter looked, and walked, and talked, and danced, and tossed the little king in his arms, and sneered at the regent duke of orleans, and uttered much nonsense, and drank bottles of beer in his box at the opera; all these matters are chronicled by saint-simon and cardinal dubois, according to the point of view of the individual chronicler. the cardinal seems to have been more particularly struck with the buffoon. the court of france no longer possessed official jesters, and sotoff was a marvel and a novelty to the cardinal. the latter, or the writer who drew up the autobiographical memoirs, from the notes and papers of dubois, speaks with evident surprise of the presence and duties of sotoff, who was not only privileged but commanded to give expression to every form of folly, without being in fear of any application of the knout. what jests he uttered were incomprehensible to dubois and the french court,307 for sotoff could only speak his native russian; and in that language he uttered comments on all around him which raised the hilarity of the muscovites, and excited the surprise, curiosity, and perhaps the vexation of the french courtiers. sotoff, too, was singular in his appearance. he was at this time an aged dwarf, with long snowy hair flowing over his shoulders. he was so ugly and so deformed, that, according to the cardinal, the very sight of him was almost insupportable to the refined and handsome nobles and ladies of the french court. dubois compares the sound of his voice to the harsh croaking of frogs. in spite of all this, his wit and humour were very much to the taste of peter, who could listen to a comedy of molière’s without once smiling, but who could never hear a remark from sotoff, the court fool, without growing weak from mere excess of laughter.

sotoff was a man of low birth, but russia has been especially remarkable for her fools of high degree, among whom princes have not only been reckoned, but proud to find themselves upon the motley register. the famous ice palace, erected by order of the czarina anne, is one of those wonders of which most persons have heard. it was erected for the celebration of the marriage of prince galitzin. it is not, however, generally known that the prince, who was between forty and fifty, and already had a son, a lieutenant in the army, was on the register of pages and court fools. this registration was a punishment inflicted on him for having changed his religion, from orthodox russo-greek to roman catholic. it was at the czarina’s bidding that the princely fool wedded with a girl of low birth, and it was in obedience to the same high authority that couples from every province in the empire came up to do honour to the nuptial festival. a procession of above three hundred persons started from the imperial palace and traversed the city. the bride and bridegroom were under a canopy, on an elephant; some of308 the guests followed on camels, and others rode in sledges (for it was midwinter of 1739), and their sledges were in the shape of animals of various species, and were filled with passengers looking as singular as the conveyances themselves. after the ceremony, a banquet was given in honour of the duke of courland, where each couple ate their own peculiar provincial dish; and this was followed by a ball. the ball concluded, the married pair were conducted to the ice palace, their temporary home. it stood on the banks of the neva; and was composed of large blocks of ice cemented into one mass by water. in length it was sixty feet, in breadth eighteen feet, and in height twenty-one feet. in front was an ice portico, with ice columns and statues. behind these were the single floor, divided into two apartments, all of ice, with the doors and windows painted in imitation of green marble. two ice dolphins spouted forth naphtha flames to light the procession over the threshold; and two ice mortars and three ice cannon fired several volleys of welcome without breaking. the two apartments were divided by a lobby; they were well furnished with elegant ice tables, ice chairs, ice statues, mirrors, candelabra, glass, plate, in short, every possible article that could be thought of, and all of ice. the bedroom had state bed, sheets, curtains, two night-caps, etc., all of ice. about the exterior were ornamental pyramids, a conservatory, with birds on the trees, a bath-house, and other appendages, of the same cold material. the whole was brilliantly illuminated, and into this temple of isis the prince and his bride were solemnly conducted, and a guard-of-honour placed at the gate prevented any intrusion on the married couple, or any attempt of the latter to escape from the cold hospitality provided for them by the czarina. this joke was so highly approved of, that to build ice palaces, though not to have performed in them the same play, became an imperial weakness. with regard, however, to court fools, it is a singular309 fact that russia has not only made such officials out of foreign ambassadors whom she has duped by dint of that mingled piety and mendacity which betray the tartar blood within her; but she has also commissioned her own envoys to play the rude jester at the courts of kings whom she would fain bring into contempt,—and could bully with safety.

such an agent as this, russia found in the representative repuin, whom she retained at the court of the last king of poland, stanislaus poniatowsky. the arrogance of the muscovite ambassador was extremely offensive, but his power of joking was quite as frequently employed, when he had a political end in view. one day he bullied or supported the king; at another time he rendered him contemptible by sarcasms uttered against him, in his hearing. lord malmesbury, in the first volume of his diaries and correspondence, dated from warsaw, in 1767, gives several instances of unseemly liberties taken by repuin with the king, such as scogan himself would have hesitated to take with the royal edward, who allowed him privilege of speech and action. one sample from the measure piled up by lord malmesbury will suffice:—“at the primate’s, it was a question of some of the ancient polish monarchs who, being driven from their own kingdom, were obliged, by way of support, to exercise some trade,—one particularly who, for awhile, was a goldsmith at florence. the present king, discoursing on this topic, said, he should be extremely embarrassed, if he was to be put to the trial, as he knew no way of getting his livelihood. ‘pardon me. sire,’ said the ambassador, ‘your majesty still knows how to dance well.’ what should we think,” asks lord malmesbury, “if we heard an ambassador tell our king, ‘if all trades fail, your majesty may turn dancing-master’?” there is no fear, however, of such a polite observation being made at our court by any russian joculator in an ambassador’s dress. these arrogant agents know how to be submissive;310 and, in presence of a monarch to be respected, can sink to the ground, like a cowardly boy who avoids a blow from a bold adversary, or a russian fleet in presence of a resolute enemy.

the czar paul had around him a number of that class of jesters who found favour with peter; and he was further delighted to be made merry by the comic french actors who visited his capital. it was not always safe for these, however, to jest with him too roughly; as may be seen in the case of fougère, the actor, who taking the jester’s privilege to speak freely to paul once at supper, and to mock at his vaunted abilities, was punished for it by being dragged from his bed, in the night, tossed into a van which did not admit the light of day, and carried off, as he was politely informed, to his extreme horror, to siberia. after several weeks had been spent in the journey, fougère reached his destination, and on his eyes being unbandaged, he found himself in presence of paul and a joyous number of convives, all of whom laughed heartily at the capital jest, whereby fougère had been made to believe that he was being conveyed to siberia, when he was only being drawn round and round st. petersburg, for whole weeks.

nicholas, who may be said to have swam to his throne in the blood of his subjects in the capital, and to have been washed from it by the same sanguinary deluge at sebastopol, had, like his father paul, his frolicsome humours and facetious whims. of course he did not keep court fools; but he would sometimes catch a fool and compel him to exhibit for the amusement of his court. he once captured an individual of this species in the person of save saveitch yakovloff. the young gentleman with this cacophonous appellation had been an officer in the guards, and had been commissioned to purchase horses for his regiment. as, however, he had not cheated the vendors, and brought back steeds worth double the money which had been entrusted to him wherewith to311 buy them, his condition in his regiment was rendered intolerable, and he was forced out of it by a series of small but wearying nuisances. he applied for permission to travel, but was refused. in disgrace and involuntary idleness, all state employment denied him, save was puzzled for a time as to what occupation he could turn to. after consideration, he resolved to set up in the capital as the glass of fashion, and he appeared in public in the most exaggerated costumes, founded on french and english books of fashion. he one day presented himself on the nevski prospect in the following guise. on his head was a little peaked hat like a flowerpot reversed; his beard was à la henri quatre; his cravat was a thick scarf tied in a gigantic bow; his cloak was a little almaviva; in one hand he carried a knotted cudgel, with the other he held a small glass to his eye, and between his legs, or at his side, waddled the most ugly and costly of bulldogs. he was thus airing himself when the imperial carriage passed; nicholas sat therein; his eye rested for a moment on the “exquisite,” and then the czar beckoned to the “fool,” who hurried up, thinking that his fortune was re-established.

a dialogue ensued, which i give on the authority of michelsen, who may be safely trusted. “pray,” said nicholas, eyeing him with humorous curiosity, “in the name of all the saints, who are you, and where do you come from?”

“may it please your majesty, i have the honour to be your majesty’s faithful subject, save saveitch yakovloff.”

“indeed!” replied the emperor, with much gravity, “we are enchanted to have the opportunity of making your acquaintance, save saveitch. oblige us by just stepping up, and take a seat beside us.”

yakovloff slyly dropped the cudgel, and, not without some misgiving, took his seat.

“but stop,” said the emperor, when they had driven on a little way, “where is your stick, save saveitch?”

312 “never mind the stick, your majesty.”

“but i do mind it, save saveitch yakovloff.” the carriage was turned back, the cudgel picked up, and orders were given to drive on straight to the winter palace. when there, the emperor alighted and made a signal to his alarmed fellow-traveller to follow. “o save saveitch,” said he sarcastically, “pray do not take off your cloak! we must have you—hat, stick, cloak and all.” the emperor led the way to the apartments of the empress.

“pray, my dear,” inquired he, “do you know this animal?”

“no,” replied the empress, unable to repress a laugh at the strange figure before her.

“then allow me to inform you this is our faithful subject save saveitch yakovloff. what do you think of him?” said nicholas, turning him round, “is not he a pretty fellow?”

the unfortunate save saveitch, whose feelings may be imagined, after having afforded the royal couple much diversion, was dismissed, half-dead with terror and confusion; but before he departed, he received a salutary hint that the czar did not always punish the foolery of his subjects so leniently.—in short, nicholas, after using poor save as a court fool, was mean enough to dismiss him without a court fool’s wages.

thus much to illustrate my subject with regard to russia. there is not much to be added in reference to the other northern courts. in the autobiography of christina, queen of sweden, which forms part of the ponderous memoirs of that sovereign by archenholz, she tells the world that when in her youth the regency of sweden had determined to provide her with apartments separate from those of the queen-mother, the latter opposed it with vehement anger and sorrow, while christina herself, with all her tender respect for the widow of gustavus adolphus, approved of the measure with as vehement delight. “i was afraid,” says the lively queen, “that she would be a grand obstacle in313 the way of my studies and exercises, which annoyed me much, for i had an extreme desire to learn.” besides, adds christina, “the queen-mother took delight in maintaining a number of buffoons and dwarfs in her apartments, which were always full of them, after the german fashion. such a fashion was insupportable to me, for i have a natural aversion against that wretched class of beings.”

fl?gel traces the scandinavian jesters back to the period of the scalds (the skial, or wise men), who were also called spekinge (from speke, wisdom), from which, he says, is derived our word speak, which, however, is not always in connection with wisdom. the sapphic verses of the scalds often conveyed a double meaning, and perhaps this species of wit caused the idea of the bards being a species of jesters. that they were magnificently rewarded there is no doubt, seeing that hiarne, the scald, wrote an epitaph on frotho i. of denmark, which so delighted the people that they elected the poet to the vacant throne. the people must have been poor judges of poetry, for the epitaph is but an indifferent production. and then the story is doubtful, belonging to the period anterior to that of harald in the ninth century, all the details of which are mythic and contradictory. one fact, nevertheless, connects the scald with the jester; both were licensed to sing or speak with impunity. the former might make his harp ring to the intoning of the royal faults, just as the fool might raise the laughter of a court by sarcastic allusion to kingly foibles. and, moreover, there were several scandinavian kings who were their own scalds, as we have seen several princes who were their own fools. the parallel may, perhaps, be allowed to pass; the more, that the wit of the scald was generally as incomprehensible and cumbersome as that of some of the early court jesters. fancy the verse which literally runs:—“i hang the round hammered yawning serpent at the tongue of the falcon-bridge, by the gallows of the shield of odin,”314 to mean nothing more than, “i put the ring on the finger of the hand, near the arm!” here was euphonistic folly! and the words, too, were mixed up unconnectedly, having no meaning at all as they originally stood; and through what a circumlocution-office of construing and interpreting had the student to go before he reached the thing signified! the falcon-bridge was the hand on which the falconer carried his bird. the tongue of the bridge was the little finger; and the gallows of the shield of odin, was the arm on which the warrior’s shield was wont to be suspended!

they were mighty fellows, those scalds, in the days of heathenism, but as christianity dawned and rose, their power decreased. they became court poets, which, according to ménage, was the same as court fool, and they sank into ordinary minstrels, who sang, as their historians say, with more truth than refinement, simply to “fill their bellies.”

like the italian fools, the scandinavian jesters seem to have been mere practical jokers. of one, who was not clever enough to transmit his name to posterity, we are told that a king of denmark once accepted his invitation to repair to an old castle, and there drink ale-soup with him; and that the fool, conducting his majesty to the sea-+side, remarked, “there is the soup; when you have finished that you shall have the ale.” at a much later period the fool is to be found in another capacity; thus, at the triumphal entry of admiral bagge, there figured in the procession “the court fool hercules,” whose duty it was to play on the fiddle. nothing however is said of his proficiency.

in scandinavia, as elsewhere, the fool is sometimes seen in the light of excellent counsellor and acute statesman. this was the case with the jester of frederick ii. of denmark, about 1580, when that monarch happened to be in much perplexity touching a bargain he had made, or half made, with some english merchants at copenhagen. he315 had been induced to accept their offer to purchase the island of huen, in the sound, at the cost of as much english scarlet cloth as would reach all round the island, and a piece of gold for every fold of the cloth. the perplexity of frederick arose from the fact that he had bethought himself, if the english possessed huen they might fortify it, and with their fleets blockade the sound itself. he was sorely puzzled, for he wished to break the bargain without seeming to break his word. he looked in utter helplessness at his fool; and the fool, smiling at the supposed difficulty, came to the king’s relief. “you have only to tell the english merchants,” said the descendant of yorick, “that in standing to your contract, it is understood that as soon as they pay the price of the purchase, they must remove the article purchased; for it is not to be imagined that you sell such an unwieldy article, to let it stick at your door, or to let them stick on it in your very jaws.” the king was delighted; he wriggled out of his bargain, by the fool’s good aid, and the popular voice added the name of the scarlet isle to that of huen, or venusia.

these brief notices will perhaps suffice to show the quality of the joculator in the northern courts. the next chapter will as briefly illustrate the motley of spain.

先看到这(加入书签) | 推荐本书 | 打开书架 | 返回首页 | 返回书页 | 错误报告 | 返回顶部