吾友林君田九，與翠亭朱翁故至戚也。翁嗜古博物，性情豪邁，無世俗齷齪態，晚年輯王孫鑑一書，士大夫爭購之。翁殁後乏嗣，林君徃唁，散步至贈怡館，書板委棄壁間，俄見幼婢趨進，取以烹茗，惋惜殊甚，亟命隨人束載以歸，按次檢點，已亡其半矣。吾友屢為余言，謀欲補鋟，苦力不逮。嗟乎，士君子績學既[辶𡩙]，則人品必高，立品愈高，則家計必嗇，理固然也，寧獨吾友哉。歲乙未，吾友不辭竭蹶，决計重訂，余亦附𠫵末議，不半載而殘缺者補矣，疑繆者正矣，剝蝕腐朽者更新矣，間有原書未及處，添入數條，依然完璧。林君喜廬山面目今得復見也，屬序於余，余沉思未有以應，會有八旬執友扶杖而來，余述其故。執友笑謂余曰：「子自號老小囝，此事無庸諉也。夫人當少年英銳，勵志芸𥦗，聲色貨利之屬舉宜屏絕，藐兹蠕動，又奚容玩物而喪志。今子年逾六旬，正宜寄情花鳥，游戲草䖝，娛此天假餘生，若重違友意是沒齒而不悟也，試問當年翠翁是刻又何為耶。」余聞執友誨，悚然警悟，遂不揣謭陋，迅筆叙其始末，使當世讀是書者，咸知吾友補亡重訂，裨益藝林，其功比于束晳矣。豈惟翠翁有知，深銘雅意，余亦從此隨蚟孫後，辨妍醜，較輸嬴，縱情蓲壑，爭逐郊衢，庶幾不失其赤子之心矣。峕

乾隆四十一年正月，茸城老小囝莊樂畊莘田叙。