国王和达尔大尼央两人的想法的结果

打击是直接的，猛烈的，致命的。达尔大尼央因为国王的想法抢在他的前面，非常生气，不过他并没有绝望，他想到他从美丽岛带回来的那个主意，从这当中他又得到了一个拯救他的朋友的新办法。

“先生们，”他突然说，“既然国王委派另外一个人而不是我宣布他的秘密命令，这说明我不再得到他的信任了，如果我有勇气保住一个受到不公正的怀疑的指挥权，那我真太可耻了。我立刻就向国王提出辞职。我当着你们大家的面这样做，同时命令你们和我一同撤退回法国海岸，这样就不会使托付给我的国王陛下的军队受到损失。因此，请你们回到你们的岗位上去，命令返航，不出一小时，就要涨潮了。先生们，请守住你们的岗位，我料想，”他看到除掉那个监视他的军官以外，所有人都表示服从，就又说道，“这一次您不会有反对这样做的命令了吧？”

达尔大尼央说这段话的时候，显得扬扬得意。这是一个拯救他的朋友的计划。封锁解除以后，他们就能立刻上船，朝英国或者西班牙航行不用担心会受到干扰了。等到他们逃走以后，达尔大尼央就回到国王身边，说明他是由于柯尔培尔对他怀疑，他感到非常愤怒才回来的。他会再掌握着大权给派出来攻占美丽岛，也就是说那只笼子，可是鸟已经飞走，捉不到了。

可是，针对这个计划，那个军官拿出了国王的第二道命令。命令里这样写着：

“从达尔大尼央先生表示有想辞职的愿望的时候开始，他就不再被认为是远征的指挥官了。所有原来受他指挥的军官不应该再服从他。此外，我在上面所称的达尔大尼央先生，也就失去了攻打美丽岛的军队首领的资格，应该立即由向他传达命令的军官陪同回到法国，他将被看做是这位军官负责监管的犯人。”

达尔大尼央脸色变得煞自，尽管他原来是那样勇敢那样无忧无虑。一切都经过深思熟虑，三十年来，这还是第一次使他回想起红衣主教的可靠的预见能力和坚定的条理性。

他用手支住脑袋，沉思着，几乎停止了呼吸。

“如果我把这道命令放进我的口袋里，”他想，“谁会知道，或者谁会阻止我这样做呢？在国王得到报告以前，我已经救出在那边的那几个可怜的人了。大胆些，干吧！我的脑袋不是那种因为违抗命令会让刽子手砍下来的脑袋。让我们干吧！”

可是，他正想决定这样做的时候，他看到在他四周的军官都读起同样的命令来了，这是那个柯尔培尔的思想的恶魔似的代理人刚刚分给他们的。

遇到反抗的可能性和其他的可能性一样，也被事先预料到了。

“先生，”那个军宫过来对他说，“我等候您什么时候高兴，我们就什么时候动身。”

“我已经准备好了，”火枪手把牙齿咬得咯咯响，说。

那个军宫马上对一只前来接达尔大尼央的小船下命令。

他看到这个场面，气得几乎要发疯。

“那么，”他结结巴巴地说，“这儿所有的部队怎么指挥呢？”

“您走以后，先生，”舰队的总指挥说，“国王委托我带领他的舰队。”

“那好，先生，”那个柯尔培尔的手下人对新的指挥官说，“交给我的最后一道命令是给您的罗。让我们看看您的授权书。”

“在这儿，”那个海军军官出示了国王的签字。

“这儿是给您的命令，”那个军官说着，把一只信封交给他。

然后，他向达尔大尼央转过身来，说道：

“我们走吧，先生，”他看到这个意志坚强的铁汉的绝望的神情，他说话的声音也有些激动了，“请您照顾我，就动身吧。”

“立刻就走，”达尔大尼央无力地但是清楚地回答说，原来以为是不可能的无情的现实把他打败了，压垮了。

他身不由主地走上那只小船，小船一路顺风地向法国驶去，同时涨起的潮水也推送着它。国王的侍卫和他一同上了船。

不过，火枪手心里还保留着这样的希望，快点到达南特，好用能言善辩的口才为他的朋友的动机辩护，去打动国王的心。

小船快得象飞燕一样。达尔大尼央清楚地看见了法国的陆地在夜晚的白云里露出了黑影。

“啊！先生，”他低声对那个军官说，一个小时以来，这个军官就没有再说过一句话，“我多么想知道给新指挥官的命令的内容啊！它们是和平性质的吗？而且……”

他还没有说完话，在远处的海面上响起了一声炮响，接着又是一声，再是两三声更响的。

“对美丽岛开火了，”那个军官回答说。

这时，小船刚刚靠上法国的陆地。