情侣的心声

"醒来吧，我亲爱的，醒来吧，因为我的灵魂正远隔着重洋将你呼唤；我的心灵正在咆哮的海涛上空展翅飞向你的身边。醒来吧，因为现在是一片寂静：既听不到群马奔腾，也听不到行人的脚步声。睡神把人们的灵魂紧搂在怀中。而惟独我一人难以安寝，因为每逢我感到困倦，心中便涌起了思念；每当我沉思遐想，爱情便把我带到你跟前。亲爱的：我已经下了床，因为我害怕那些藏在被窝里的忘却的幻象。我已经把书本丢在了一旁，因为我的叹息已经抹去了书页上的字行，而使它们在我面前变成空白的纸张。醒来吧：醒来呀，亲爱的，听我说......"

"啊，我在这里，亲爱的，我已经听到了你来自海外的呼唤；感到了你的翅膀在扑闪，于是便醒了过来，离开闺房，走到这草地上。夜露打湿了我的两脚，也沾湿了我的衣裳。喏，亲爱的：我现在正站在繁花似锦的桃树下面，听着你心灵的呼唤。

"你说话呀，亲爱的：让你的气息从黎巴嫩的谷地顺风传到我这里。你说吧：只有我一个人听。因为黑暗已经把万物都赶进丁他们的巢穴中，困倦使这城里所有的人都酣然入梦，只有我独自一人清醒。

"在这里，苍天用月辉织起了一件纱衣，披在了黎巴嫩的躯体上。亲爱的：

"在这里，苍天用夜晚的黑暗织成了一件厚厚的罩衫（里面絮的是死神的气息和工厂的浓烟），罩在了这座城市上面。亲爱的！

"在这里，在桃树、柳树间的茅屋中，乡下入睡得正香，他们的—颗颗心灵竞相进入美丽的梦乡。亲爱的。

"在这里，金钱的重负把人们的脊梁压弯；贪婪的路程走得他们两腿发软，疲劳使他们困得睁不开眼。于是，他们倒在床上。但恐惧和绝望的陰影却仍在折磨他们的心，使他们痛苦不堪。亲爱的。

"在这里，山谷中走过的是先辈的幻影，高原上盘桓的是帝王和先知们的英灵。我不禁回首向历史舞台望去，于是我看到了邂勒底人的丰功伟绩；看到了亚述人口的赫赫声威；也看到了阿拉伯人的尊荣富贵。

"在这里，大街小巷，盗贼的幽灵时隐时现；从家家户户的窗缝里，私欲的毒蛇在向外窥探；街头巷尾，到处可以嗅到病魔的气息，听到死神的喘息。记忆掀开了遗忘的帷幔，让我又看到了所多玛的邪恶和蛾摩拉的罪衍。

"亲爱的：在这里，树枝摇曳，袅娜多姿，风吹树叶塞牢有声，山间小溪流水淙淙。我仿佛听到了所罗门的颂诗、大卫u的琴声和穆绥里e的歌咏。

"在这里，贫民窟的孩子们在啼饥号寒；母亲们卧病在床，发出绝望的悲叹；失业者常常惊惧地遇到贫穷的梦魔。于是，我听见的是哭喊和长吁短叹，催人泪下，令人哀怜。"

"在这里，水仙和百合芳香馥郁，加之素馨花和接骨木异香扑鼻，随后，又同杉树的香气融在一起。清风徐徐，香飘万里，令人如醉如痴，飘然若仙，真想乘风而去。·

"在这里，茶条胡同是病菌的温床，散发出臭气，那气味像一支支无形的细箭，令人恶心，毒化着空气。

"啊，亲爱的，这里已露出晨曦，苏醒的手指在轻抚贪睡者的眼皮。朝留撕开夜幕，映红厂天际。给大地带来了盎然的生机和蓬勃的朝气：谷地两旁安睡的村北已经苏醒。让人岿·先听到的是教堂的钟声。钟响声声在宣告，晨祷的时间已到，那钟帝在千谷万壑中回荡，仿佛整个大自然都在肃立做祷告。牛出了栏，羊离了圈，欢乐地走向田野、草原，它们一路上吃着墩草，草叶上还挂着露珠串串。牛羊前面，牧童吹着短笛，牛羊后面，跟着—群少女，那些少女同小鸟一道欢迎清晨的来到。"

"亲爱的，这里也已经是旭日临窗，白昼沉重的巨掌已伸展在鳞次栉比的房屋上。于是家家户户窗帘收起，门户敞开，人们的愁眉苦脸也都显露出来。那些贫苦的人半死不恬地向工厂移动，脸上显露出绝望与恐惧的陰影，好像他们是身不由己被驱往战场，为人卖命。在这里，大街小巷，车水马龙，利欲熏心的人们来去匆匆。四周处处都能听到铁器响丁当，还有车轮和汽笛的声音。整座城市好像一片战场，这战场上是弱肉强食，富翁。财主霸占了贫苦穷人的劳动果实。

"啊，亲爱的， 这里的生活多美满，就像诗人的心，充满了光明和温暖。

"啊，亲爱的，这里的生活多么残酷!就像罪犯的心，充满了邪恶和恐怖。"