帛裂，客神哈梭最后之障除矣，金丝绛缕，纷纭满地，纠阿迭修斯之足及织机桁柱。诸事已了，爱恋战争之图史，今亦已归消灭矣。然试视之，则当银黄薄暗之中，座上海伦，俨然一玄妙之新妇与婴儿世界欲也。其景玄美无匹，观此觉世界传说，皆不为过奇，而一切不可思议者，亦似悉归实在。时海伦方叠手加膝上，俛其首，端坐座中，其美为百千美音之反响，姿亦诸有美色之镜光，而又具常变不居之颜色。明月善变，彼盖其爱儿耳。海伦在象椅中，金发四披，状如旸景，被素色叠衣，悬星石，化于胸次，犹冰海红晶之化于日光，时有红质下坠，点涴素衣，而旋涴旋洁，一如神语。

阿迭修斯举首，见海伦容光绝人，心为之战，如负大怖，体不胜持，宛睹一转人为石之面，爱惧一时而至。海伦目亦骤张，唇际似尚滞歌韵，顾含惧而哆，恍如独步郊原，遇死仇于月明之下，自冥司重来下界，携其鬼祸，来趣向人也。阿迭修斯见海伦怖状，亦转增其惧，盖神座幽深，此外更无人至，彼究何见而怖，且见者何耶？时海伦瞪其妙目，力视金甲，甲为巴黎斯故物，又视其盾，而盾绘白牛，亦巴黎斯徽识也，又视兜鍪，则面目正为睑甲所蔽，不可辨认。海伦忽三呼巴黎斯，曰，“死亡已失汝乎？汝奚来？岂欲曳余就汝，使更向旧羞乎？巴黎斯，陈死人巴黎斯，孰赋汝勇，乃敢过斯人影前，为汝生时所不敢与面者乎？”因搓手大笑，盖恐怖之干笑也。阿迭修斯闻之，得黠策，因不直应，拟巴黎斯之声，柔且美而含讽。以巴黎斯尝誓于伊利阿前，得闻其语，故仿之至肖曰，“然。夫人，汝尚不恕巴黎斯耶？汝织古锦而唱故歌，顾胡以乃尔不情，竟未改其前状？”海伦似惧，以暌隔虽久，而惧意不能悉泯，因答曰，“汝胡为集而傌我？汝幻形陷我足矣，何加辱之甚耶？”阿迭修斯又伪应曰，“旧事皆因爱而生，不名为恶，且昔之爱夫人者何限？顾悉以是死，惟我独存，以爱力尚强，不为死屈。今者梗事送谴之人尽矣，多罗亦陷矣，昔之健者，今为死灰，独爱尚生耳。夫人，汝宁不知人存一影，将不能爱耶？”海伦俛首听已，色大赪，怒目顿足而叱曰，“去之！健者多以我死，良为余羞，今独羞尚生耳。汝其速去！尔后无间死生，吾吻决不能再触毁吾荣誉之凶唇，与幻作吾夫之假面矣。”海伦此语，证以古诗人所述，则巴黎斯初诱海伦，盖以魔术幻形者也。阿迭修斯又曰，“海伦，吾进龛时，闻汝度曲，其声似醒吾心，起吾魂中之爱念。而汝所久俟弗至之人，于是至矣，此人久为汝爱，汝亦将永永爱之。故汝歌时，吾来集此。吾巴黎斯为汝旧爱，亦为新欢，人鬼之中，惟余一人将复为汝欢，顾汝乃终斥吾去乎？”海伦曰，“吾歌信然，以神启余心，诏之为此。余心坎之中，亦诚有一人为余旧爱，而尔后之爱，亦将永永止此一人。顾汝巴黎斯罔人，则不在吾之胸次，今且语汝以此人之名，已足慑汝返诸地狱。此人者，吾当髫年自井行汲归，乃遇诸车中，方涉欧罗津而过，又在多罗亦曾一面，时为乞人之状，潜来城中。惟彼独为吾心坎中人，今虽久逝，顾吾爱之于始，将复爱之至终，永远更无变易。巴黎斯，今语汝以名，彼为阿迭修斯，勒兑之子，亦曰伊色加之阿迭修斯也。方吾歌时，惟彼永住吾心，无间时日。纵明神降怒，拂逆吾志，而以他人偶我，是适羞我已。”阿迭修斯闻诵其名，乃知黄金海伦信爱彼一人，俄觉心无所着，似欲透甲而出者，遍思不得一语，因徐起胄之眉甲。海伦流盼及之，识其面，信伊色加之阿迭修斯也。既识，忽按目斥曰，“噫巴黎斯，汝作伪到底矣。海伦曩故未言，今言之，而汝遽伪作已逝健儿之状，不论人鬼，此为最羞。巴黎斯速行。汝既幻吾夫美纳罗之形，贻余大耻，今犹欲试其故技乎？吾当吁䄂斯大神以神锥掊汝，否也，吾弗呼䄂斯，即名阿迭修斯足矣。阿迭修斯，阿迭修斯，汝其来自冥界，击此巴黎斯罔人。以汝逝矣，而彼犹辱汝也。”海伦语竟，睘目而视，伸其两腕自语曰，“阿迭修斯趣来！阿迭修斯趣来！”

阿迭修斯前，徐就海伦，其进甚缓，久之至前。黑色之目，与海伦碧瞳相射，遂曰，“海伦，爱尔俱孚之海伦，吾非鬼影，来自地狱以窘汝者。多罗之巴黎斯，吾亦弗知。吾阿迭修斯，伊色加之阿迭修斯也，仍为生人，居日光之下，远来寻觅，且欲得汝就我怀中。以伊色加之亚孚罗大谛见梦，命余渡海而来，谓终当得汝，视胸次红星为符。余遂漂流至此，入此庙门，聆汝歌声，撕裂咈德之障，今究竟见汝矣。吾觇汝识怨偶巴黎斯甲，故偶仿其声相戏，犹昔日吾伏多罗木马腹中时，汝伪为吾众妇人之声也。吾今得自汝秘怀，汝甜蜜之爱，犹阳光之作，能发花香，使之外出。吾今话汝，吾阿迭修斯擐巴黎斯遗甲而至，自末次浪游，来为汝欢，并为汝偶。”海伦却立而颤，注视似疑，久而曰，“余犹记在伊利阿堂前，为阿迭修斯濯足，曾见膝下有白色创痕，使汝信非鬼物而为阿迭修斯者，可出痕示我。”阿迭修斯微笑，倚盾于柱，去其脮甲。是处有痕，为童时在巴那细亚为野彘所啮者，因曰，“夫人视之，痕在是，即汝见诸多罗堂次者耶？”海伦曰，“良然，吾已知汝决非异物，亦非伪形，信阿迭修斯来为吾欢，且偶我也。”乃凝盼不流，眼波万叠。阿迭修斯亦不作一语，径拥之。赤色之星，当胸而匿，仅有红质落于甲上。海伦容光在金胄影中，亦转益柔媚，阿迭修斯吻之，而喜泪溶溶，秀目均为融掩矣。

海伦微叹，渐自阿迭修斯臂间引退，方启其皓齿欲言，而颜色斗变，目中复满惧意。回顾窗间有日光斜入，落于地上，色如黄金，第其中如拍翼者何物乎？岂仅微尘之舞于光中者乎？而日光之中，故无阴影，海伦又何以愕顾，如睹异物，来窥此二人相遇之状乎？时海伦力制其惧，回身复语，而唇涡眼角，均含笑影曰，“阿迭修斯，汝诚人中狡夫，以诡计窃探吾秘，舍汝一人，谁能测此。尔时胄蔽汝面，故误为巴黎斯，恐惧之中，乃名阿迭修斯，犹孺子之呼其母，以余素重斯人，故临窘辄以为念。神虽弗言，而吾心固如是矣。余呼汝名，盖不得已，欲以慑巴黎斯耳。顾此言本以逐巴黎斯使归冥狱，而今反引阿迭修斯致之吾胸之前。今事已就绪，余无多言，以吾侪吻于神前，盟誓已结，前因夙业，殆所应尔。冥守诸雄，咸证誓言，今守者皆去，海伦之美不须更护，已付汝阿迭修斯。汝善自将，海伦尔后亦复为常人，以汝吻故，咒诅悉破。嗟夫，故者自故，吾夫逝于洛舍代蒙以后，余所见闻遭际，殊不胜言。第今有二事告汝，汝当以全智自觅其解。汝一生中虽前此未曾亲我，顾吾知今日之吻，实非初接，且明神实启余心，又知吾侪欢聚，期当不长，乐亦滋少，特后则继续无疆，死亡不能为鲠。阿迭修斯，汝当知吾虽明神之女，顾亦不能弗瞑，在此瞑中，乃遗忘其经历，且色相常变，无有定形，正如此间人所述。然我终当不死，若汝者为一世人，会且有死，顾亦仅如夏夜，其时至暂，聊以分日而已。汝当复生，仍如前世，而世世之中，吾侪终相遇相爱，自生度生，直迨终局之至。”是时阿迭修斯，又忆赖耶所述皇后梦境，顾亦弗言，以彼自忖凡美理曼诸事，当弗宣布，惟曰，“如是生者甚善，以世世之中，吾终得汝为吾欢也。”海伦曰，“然，阿迭修斯，汝尔后世世皆能得余，或如此相，或如彼相，汝终得之。以美有众相，爱非一名也。顾汝得且复失，吾今语汝，如汝今生为健者，而世上健者正多，吾为众爱，而吾又胡以不遍爱众人？吾心云已净，乃能返忆过去，远见将来。知吾仅为神人之器，用以终彼辈末路者耳，且吾又知吾之爱汝，仅尔一人。此爱盖根于胚胎之时，即葬火焚烧，将不能烬。”阿迭修斯曰，“诚然，吾亦自觉往日之爱神女妇人，皆不逮爱汝之挚。汝盖吾心，无是，吾弗活矣。”海伦曰，“且赓汝言，余闻汝作尔许语，入耳乃如妙音。”阿迭修斯曰，“然，吾将赓之，吾侪之爱甚暂，吾心告我亦云。吾知此为末次浪游，不久即有死亡趣我，起于水滨。故吾敢问吾侪孪子，究竟何时一耶？如此生已促者，且容及时少相爱耳。”

此时海伦金发被面，并蔽其目，如新妇之面衣。渊嘿久之，始曰，“今兹未能，如居圣地而婚，且触神人之怒，盍以汝寓告我，当就汝耳？”既而曰，“否，是弗能直也。阿迭修斯听之，明日中夜一时之前，其迟余庙外，吾以时出，汝在暗中，可凭胸前星石识余。定议相将以去，以汝应为吾夫，吾亦愿为汝妇，尔后当体神示而行。吾意欲去格恩，以是地居民，乃月月为余而死。阿迭修斯吾欢，久别始逢，今又暂别矣。”阿迭修斯曰，“甚善，明日夜中，当迟汝塔门之外，吾亦欲去此弗居。第佛罗未归，吾行非易，以彼亲征，留吾为守宫掖耳。”海伦曰，“此容再议，今可去，以是间弗能多谈人间情爱也。”阿迭修斯执其手，以吻亲之，遂行，惟以彼颛蒙之智，竟不与言皇后美理曼事。