【原文】

或日：“雍1也仁而不佞2。”子曰：“焉用佞？御3人以口给4，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”

【注释】

1雍：孔子的学生，姓冉，名雍，字仲弓。2佞（ning）：能说会道，有口才。3御：防御，对付。1口给（ji）：给，足。口给指嘴巴很管用，说话伶牙利齿，也就是“佞”的意思。

【译文】

有人说：“冉雍这人有仁德却没有口才。”孔子说：“何必要有口才呢？靠口才对付人，常常惹人讨厌。没有仁德，光有口才有什么用呢？”

【读解】

孔子早就说过“巧言令色，鲜矣仁”的话，又一再主张“敏于事而慎于言”，因此，是绝对不喜欢耍嘴皮子，靠伶牙利齿讨生活的人的。

乡下人说：“你一辈子不讲话，没有人把你当猪卖掉。”

又有人说：“你一辈子不讲话，阎王对你也没办法。”

这些说法也许有些绝对，但却符合圣人不喜欢“佞”的精神