奈绪美的车走了以后，我不知为什么立刻掏出怀表，看了一下时间。正好是中午十二点三十六分。……啊，刚才她从曙楼出来是十一点，然后大吵一架，瞬间形势突变，刚刚还站在这里的奈绪美已经不见了。仅仅一小时三十六分钟的工夫。……人们往往在看护的病人咽下最后一口气的时候，或是遇到大地震的时候，会不知不觉地看表，我那时突然掏出怀表来看时间，恐怕也是出于相似的心情吧。大正[大正：日本大正天皇在位的时期，1912—1926年。]某年十一月某日中午十二点三十六分，在此时此刻，自己终于和奈绪美分开了。自己和她的关系，或许从此宣告终结。……

“终于可以松口气了！终于轻松了！”

我被这段时间以来的对峙搞得疲惫不堪，所以感叹着坐在椅子上，发起呆来。最初的感受是神清气爽，“啊，太不容易了。终于得到解放了。”这不但缘于精神上的疲劳，还由于生理的疲劳。想要好好休息一下，应该说是肉体这方面的痛切要求。奈绪美好比是一种烈性酒，明知喝多了酒对身体不好，可是每天一闻到那芳醇的香气，一看到满杯的美酒，我还是不能控制自己不喝。于是，日积月累，酒精逐渐渗透到身体的各个部位，倦怠无力，后脑就像铅一样沉重，猛地站起来都会感到眩晕，向后仰都会倒下去似的。而且总感觉像宿醉那样难受，胃不舒服，记忆力衰退，对任何事情都不感兴趣，像个病人似的打不起精神。脑子里不时浮现出莫名奇妙的有关奈绪美的幻觉，这幻觉常常使我感到打嗝似的恶心，她身上的气味、汗味熏得我喘不上气来。所以，“眼不见心不烦”，奈绪美现在不在了，我的心情就像入梅的天空偶尔放晴一般松弛下来。

此时此刻，我也是这般酣畅淋漓的感觉，说实话，这清爽的心情只持续了一小时左右。无论我的肉体多么健壮，短短一小时也不可能恢复疲劳的。我刚想坐在椅子上，喘一口气，脑海里就浮现出刚才奈绪美吵架时异常凄美的容貌，即“越是被男人憎恨，就变得越美丽”的那一刹那她的容貌。那是纵然杀死我也看不厌的可恨至极的淫妇嘴脸，她已经永久烙印在脑海里，想抹也抹不去。随着时间的推移，我感到她越来越清晰地出现在眼前，仿佛还在直勾勾地瞪着我，而且那憎恨的表情渐渐转变为深不见底的美。

回想起来，她脸上浮现出那样妖艳的表情，我迄今为止从来没有看到过。那表情毫无疑问是“邪恶的化身”，同时，也是她的肉体和灵魂所具有的所有的美，发挥到了最高潮形态的样子。我刚才不仅在吵架时感受到那种美的震撼，而且在心中呼喊“啊，太美了”，可是为什么没有跪拜在她的足下呢？一向优柔寡断、懦弱不堪的我，即便再激愤，也不可能对这般敬畏的女神开口就骂、动手就打。自己这样蛮横的勇气究竟从何而来呢？现在我越发感到不可思议，以至于憎恨那蛮横勇气的心情渐渐涌上了心头。

“你就是个大笨蛋！干了件无可挽回的蠢事。即便她有些缺点，能和那张脸蛋相提并论吗？那种令人震撼的美，今后再也别想见到了。”

我仿佛听到有人对我这样说。啊，是啊，我干了件蠢事。我平日那样小心翼翼地不惹她生气，却得到了这个结局，我一定是着了魔了。这种想法不知怎的渐渐占了上风。

仅仅一小时前，我还把奈绪美当作负担，那样诅咒她，现在反过来诅咒起了自己，后悔当时的轻率，为什么会这样呢？对那般憎恨的女人，又如此眷恋起来是什么缘故呢？这急剧的心理变化，连自己也无法解释，恐怕只有爱之神才能解开这个谜吧。我不知何时站起身来，在房间里来回踱步，久久思索如何才能平复这强烈的思念之情。可是绞尽脑汁也想不出什么好方法，总是不由自主地去回想往日她的美。过去五年间共同生活的每一个场景，走马灯似的浮现出来。啊，那个时候她这么说的，是那样的表情、那样的眼神，这些回忆无一不是令人留恋的东西。特别让我难以忘怀的，是奈绪美十五六岁的少女时代，每晩我让她泡在西洋浴盆里，给她洗身子的事。还有，我趴在地上给她当马骑，她骑着我在房间里，喊着“驾——驾——吁——吁——”，转来转去。

为什么连这些无聊的事，我也念念不忘呢？实在是愚蠢至极，尽管如此，如果她有一天重新回到我身边来，我要首先让她玩这个游戏。再次让她骑在我的背上，满屋子爬来爬去。这个愿望要是能够实现，我不知多么愉快呢！有时我会把这件事当作无上的幸福一般浮想联翩。不只限于单纯的空想，由于太眷恋她了，有时候我竟然不由自主地趴在地上，仿佛她会一屁股骑在我背上一般，在房间里爬来爬去。而且我还——写在这里实在是非常羞耻的事——上二楼去，找出她的旧衣服，驮在背上，两手套上她的布袜子，在房间里爬起来。

从最初开始看这个故事的读者大概会记得，我有一本题为“奈绪美的成长”的纪念帖。那是我给她洗澡的时候，详细记录了她的四肢一天天变得丰满的笔记，即作为少女的奈绪美逐渐长大成人的过程——就像专题研究一样，专门记录这些内容的一种日记。回想起我在这本日记的每一页里，都贴上了当时奈绪美的各种表情、所有姿态变化的照片。为了多少抚慰一下自己对她的思念之情，我把收藏了很长时间，已蒙上了一层灰尘的那本记录，从书箱底翻出来，一页页地翻看起来。这些写真是绝对不能给除我之外的人看的，所以是我自己冲洗出来的，大概是最后漂洗得不彻底的缘故吧，现在出现了就像雀斑那样的斑点，有的照片则更显旧了，如同古老的画像那样朦朦胧胧了，因此反而更加令人怀念，仿佛在追寻十年二十年前的陈年往事似的——重温幼年时的遥远美梦一般。

在那些照片里，将她当时喜欢穿的各式各样的衣裳和装扮，几乎没有遗漏地保留了下来，有的奇异，有的轻便，有的奢华，有的滑稽。有的页里贴着奈绪美身穿天鹅绒西服的男装写真。再翻一页是她将薄薄的棉巴里纱缠在身上，如雕像般亭亭玉立的照片。再下一页的照片是，身穿闪闪发光的绸缎短外褂，搭配绸缎和服，狭幅腰带系到胸部，丝带衬领的打扮。此外还有花样繁多的表情动作，以及模仿电影女明星的各种姿势——玛丽·皮克福特的笑脸啦，葛洛丽亚·斯旺森[葛洛丽亚·斯旺森：美国女演员。]的眼神啦，波拉·尼格丽狂野的站姿啦，贝比·丹尼尔斯[贝比·丹尼尔斯：美国女演员，制片，编剧。]矫揉造作的各种神态，有愤然的、嫣然的、悚然的、恍惚的，一张张地翻看下去，只觉得她的表情和身姿简直是变化万端，她对于模仿是多么敏锐巧妙，多么聪明伶悧，实在难以用语言来描述。

“哎呀，真糟糕！我怎么把这么个尤物给赶走了。”

我的心狂跳起来，悔恨得直跺脚，手里仍继续翻看着日记，照片的花样可谓层出不穷。拍摄的方法逐渐细致起来，还给每个部位拍了特写，鼻子、眼睛、嘴唇、手指等的形状，手臂、肩部、背部、腿部的曲线，还有手腕、脚脖子、胳膊肘、膝头，连足底也拍了，宛如拍摄希腊雕像或奈良佛像那般精细。拍到如此程度，奈绪美的身体完全成了艺术品，在我的眼里，感觉要比奈良的佛像更完美无瑕，细看这些照片时，我心里甚至涌起了某种类似宗教的感动。啊，我究竟是出于什么考虑，拍出了如此精妙绝伦的照片呢？难道说我早已预感到了，这些照片有一天将会成为可悲的纪念吗？

我思念奈绪美的心加速推进着。天已经黑下来了，窗外星星刚开始眨眼，甚至有些微寒。可是，我从中午十一点到现在一直没有吃饭，也没有生火，连开灯的气力也没有，在渐渐昏暗下来的家中楼上楼下地上上下下，一边说着“蠢货！”，一边打自己的脑袋，冲着空房子一样寂静无声的画室墙壁，呼唤着“奈绪美、奈绪美”，最后不停地叫着她的名字，匍匐在地板上。无论如何，无论会发生什么，我也一定要把她找回来。我要无条件地跪拜在她的面前。不管她说什么，想要什么东西，我全都一一照办。

可是，奈绪美现在在做什么呢？她带着那么多行李，一定是从东京站坐汽车去的。如果是这样，到达浅草的家之后，已经过去五六个小时了。面对她娘家的人，奈绪美会把被赶出来的原因实话实说吗？还是像以往那样，编造一通谎言，蒙骗她的哥哥和姐姐呢？奈绪美最讨厌别人说她是出生在千束町的女孩子，娘家靠卑贱的营生过活。她把亲兄弟看作低能之辈，轻易不回一趟家。——在这个不和谐的一家人中间，此时在商量什么善后之策呢？哥哥和姐姐肯定会让她回来给我道歉，奈绪美肯定会说什么“我怎么能给他道歉呀。你们帮我把行李取回来吧”，强硬地固执到底。然后丝毫不担心似的，若无其事地说笑，吹牛，夹杂着英语侃侃而谈，炫耀自己时髦的衣裳和用品，宛如贵族小姐探访贫民窟似的耀武扬威……

可是，无论奈绪美怎么编造，毕竟不是小事，一定会有人立刻跑来的……如果她说“我怎么能给他道歉呀”的话，哥哥或姐姐会替她来取行李吧……要不然就是奈绪美的亲兄弟对她的处境都不关心吧？正如奈绪美对他们冷淡一样，他们从来就没有对奈绪美负起过任何责任，“那孩子就交给你了”，就这样把十五岁的女孩子扔给我，完全是一副随你怎样处置都可以的态度。这回他们也会放任不管，任由奈绪美自生自灭吗？既然如此，至少应该来个人把行李取回去嘛。“你现在马上滚回你家，回头叫人来取！你的东西，我都会交给他！”我已经对她这么交代了，可到现在还没有一个人来，这到底是这么回事呢？她虽然把替换的衣服和随身用品差不多都拿走了，她的“仅次于生命”那样喜欢的漂亮衣裳，还有好几套没有拿走。反正她一天也不会把自己关在那个肮脏不堪的千束町家里的，想必会每天穿着让左邻右舍大开眼界的奇装异服招摇过市吧。倘若如此，就更需要这些衣裳了，没有它们的话，她恐怕都活不下去。……

那天晚上，我左等右等也不见奈绪美的家人来。直到天完全黑下来，我也没有开灯，一直坐在黑暗里，忽然想到，万一她以为家里没人可不得了，慌忙把家里所有房间的灯都打开，又确认了一下大门的名牌有没有掉下来，然后把椅子拿到门口来，坐了好几个小时，倾听着门外的脚步声。从八点到九点、十点、十一点……也没有等来。从早晨算起，整整一天过去了，都没有任何音讯。我陷入悲观的深渊，又开始胡思乱想起来。

奈绪美没有派人来取行李，也说明了她可能没有太在意此事，以为过个两三天，就会一切都解决了。“不用担心，他迷恋我，没有我，一天也过不了。肯定会来接我回去的”，莫非她是这样盘算的？从她的角度来说，自知这几年来已经习惯了奢侈生活，不可能再回到那样的阶层中过日子。可是，去其他男人那里，谁都不可能像我这样把她当宝贝，让她为所欲为的。奈绪美那家伙对此心知肚明，虽然嘴上强硬，心里多半是盼着我去接她回去的。也可能明天早晨，她的哥哥或姐姐就会来调解了。他们晚上忙于做生意，早上才有空出来办事也说不定。不管怎么说，没有派人来取行李，反而说明还有一线希望。如果到了明天还是没有人来，我就去接她回家。到了这个地步，也顾不得什么面子不面子的了。哪怕被她娘家那些家伙嘲笑，哪怕被她看透我的心，我也要去一趟向她道歉，请她哥哥姐姐也帮着说好话，反反复复诉说“求你跟我回去吧”。这样一来，给足她面子，她就会得意扬扬地跟着我回家了。

我几乎一夜没有合眼，一直等到第二天下午六点多，还是没有一点音讯。我再也等不下去了，奔出家门，急匆匆赶往浅草。我要尽快见到她。只有看到她才能安心！——所谓陷入情网，说的就是当时的我吧。我心中除了“我想你，我想见到你”的满腔渴望之外，别无他物。

千束町的家位于花园后面的错综复杂的小路中，我到达那里是七点左右吧。毕竟感觉有些难为情，我轻轻打开格子门，站在土间[土间：日式房间里没有铺地板或榻榻米的地方。]里，小声问道：

“那个，我是从大森来的，奈绪美回来了吗？”

“哎呀，是河合先生啊。”

她姐姐听到我的声音，从隔壁房间伸出头来，表情惊讶地说道。

“什么，你问奈绪美吗？……她没有回来呀。”

“那就奇怪了。按说不会不回来的。昨天她走的时候，说是要回娘家的。……”