康熙四十五年四月三十日

总管内务府谨奏：为请旨事。

查车库现有朱沿元青车四十辆，内延主子出入畅春园，或恰排在同天，有时用五六十辆，有时用七八十辆，由于车辆不敷，调拨使用时，往返取送，以致麻菰钉脱落，各处松动。为了车辆不足，每次向内府官员取用，但内府官员之车，同样并不坚固完美，且在急用时，恰又找不到。查此项车辆，即皆系主子乘用，倘若行至半途损坏，关系甚重。因此，请增制朱沿元青车六十辆。此项增加车辆，既有现成之南省制藤、油漆巧匠，请交三处织造官员，由彼等报效，每处二十辆，按照内用式样，敬谨制造呈进。为此谨奏请旨。等因缮摺。

内务府总管灵普、赫奕、和硕色，交与奏事傻子、来保具奏。

奉旨：不必交给杭州。著交曹寅、李煦制造。南省所造车轮不好，著在此地制造，只令他们制造车沿、车顶可也。钦此。

[译自内务府满文奏销档]