全绍淸　字希伯。年三十三岁。生于直隶通州。父耀东。任教员。永久通信处。北京大佛寺街五十号。已婚。子一。女一。初学于北洋大学。通州协和文学堂。毕业于天津北洋医学堂。得医学士学位。历任驻藏大臣随行医官。北洋医学堂教员。东三省防疫会头等医官。宣统三年。以官费游美。入约翰霍布根大学。习解剖学。民国元年。入哈佛大学。习公众卫生科。著拉萨记。载中国地学会杂志。民国三年回国。任天津陆军医学校校长。授军医监衔。一等军医正。给予三等四等文虎章。现时通信处。天津陆军医学校。

chuan, s. h.-born in tungchow, chihli, 1884. married, 1907. stud-ied at union arts college, tungchow, 1891-98; at peiyang university, tientsin, 1899-1900; at peiyang medical college, tientsin, 1900-5. m.d., 1905. medical officer, the india and tibet mission, 1905-7. professor, peiyang medical college, 1907. senior medical officer, the plague campaign in manchuria, 1910-11. arrived in america, september, 1911. government support. studied gross anatomy at johns hopkins university, 1911-12; public health and hygiene at harvard university, 1912-14. author, "lhassa", national geogra-phical magazine, 1912. returned to china, august, 1914. director, army medical college, tientsin, 1914 to date. given rank of colonel and surgeon-general, september, 1914. fourth and third class wen hu decorations.