借尸还魂，见于稗官野史，不一而足。惟女借男尸还魂，只以男身终，男借女尸还魂，亦只以女身终。未闻男借女尸还魂，而以女尸转作男身者。高要鼎湖山后大石背村民聂亚，有女名亚于，年十五未字。今年二月，忽染痘症而死。棺敛已一日两夜，及抬往山间埋葬。忽闻棺里哼声，盖村乡伴工，皆其亲邻，乃共开棺视之。女哼声不歇，村人以其复生，舁归家。女起视四顾曰：“我何故在此？”旋以手摸辫及乳，乃惊叹曰：“大误事，大误事。”父问曰：“汝得复生人世，何云大误？”女怒曰：“我乃广西军人马刚也，为国捐躯。今化作女儿身，与其生，毋宁死。又何不误？”于是不肯饮食，卧床不起者四日，常以手摸其si处。忽呼肚饿，父喜进肴馔。食已曰：“如此方不辱。”数日行动如常人。女素勤耕织，至是不谙工作。呼亚于，则怒。呼亚刚，则应。其母或仍呼亚于，女乃自褪其裤向之，则见其si处居然伟男子矣。今已自剪去辫，日弄拳脚，女伴不敢近其身矣。