云笈七签卷之四

道教经法传授部

上清源统经目注序

上清者，宫名也。明乎混沌之表，焕乎大罗之天。灵妙虚结，神奇空生，高浮澄净，以上清为名；乃众真之所处，大圣之所经也。宫有丹青金书玉字上皇宝经，皆玄古之道，自然之章。起於九天之王九玄道君。推校本元，已历九万亿九千劫。上皇典格，各不相参。道君以中皇元年九月一日，於玉天琼房金阙上宫，命东华青宫寻俯仰之格，拣校古文，撰定灵篇，集为宝经。传至汉武帝时得经，起栢梁台以贮之。帝既为神真所降，自云得道，放情息懈，不从王母至言。明年天火烧栢梁台，经飞还太空，於兹绝迹。太元真人茅君，讳盈，师西城王君，受上清玉佩金璫、二景璿玑之道，以汉宣帝地节四年三月昇天。又玄洲上卿苏君，讳林，师涓子，受上清三一之法，以汉神爵二年三月六日登天。又周君、李君、众仙各有所得，并相承经业，多不传世。汉孝平皇帝元始二年九月戊午，西城真人以《上清经》三十一卷，於阳洛之山授清虚真人小有天王王褒。褒以晋成帝之时，於汲郡修武县授紫虚元君南岳夫人魏华存。华存以咸和九年，岁在甲午，乘颷轮而昇天。去世之日，以经付其子道脱，又传杨先生讳羲。羲生有殊分，通灵接真，乃晋简文皇帝之师也。杨君师事南岳魏夫人，受《上清大洞真经》三十一卷。至晋孝武皇帝太元十一年，岁在丙戌昇仙。许先生者，名映，丹阳句容人也。七世祖许子阿，生有阴德，福润流洒，锺於後嗣。子阿六世孙名副，仕为剡县令。副有八子，其第一子名迈，字叔玄，小名映，改名远游。少好仙道，躭心冥肆，吐纳和气，矫志云汉，超迹绝世。以晋建兴元年岁在癸酉，渡江入赤城山中，往而不返。师南海太守鲍靓、太元真人茅君。远游第五弟名谧，仕为护军长史、散骑常侍。师太元真人，受上清众经，於宁康元年隐景去世。谧有三子。其第三子名玉斧，长名翽，字道翔。道德淳莹，绝世无伦。师杨先生授《上清三天正法曲素凤文》三十一卷，遯迹濳化。玉斧子黄民，黄民子名豫之。以元嘉十二年终剡之白山。临去世之时，以上清宝经、三洞妙文，封以玄台，印以白银，留寄剡县马度生家。语之曰：今且暂行，不久当还，勿开此经！马氏崇奉累世。安康有道士娄化者，常憩马氏舍。究悉经源，苦求开看。马氏固执，竟不从命，结足屈无方。是时宋明皇帝崇敬大法，招集道士，供养後堂。娄化乃因後堂道士受季真密启之。帝即命使逼取至京，乃拜礼开之。忽有五色紫光洞焕眼前。帝惊曰：神真叵触！比其年#1不愈而崩。元徽元年，马氏即出诉，启请其经。诏敕听还。於是天藏真书复归马氏。兹乃上真注笔，朱简紫书，後之凡庶，摸而传奉，号曰真迹。今记神王所撰宝经卷三十一首，篇章目第，并指事为名。然天真之言，理奥难寻。或名同而事异，或理合而字乖。灵秘妙隐，不与世合。幸而见之，卒难详辨。余宿植缘会，游涉法源；性好幽旨，躭灵味玄；钻研弥龄，始觉髣髴。谨以鄙思寻校众经，为《上清目义》。非敢有裨大乘，聊自记而已。

灵宝经目序

元嘉十四年某月日，三洞弟子陆修静，敬示诸道流相与同法，弘修文业，赞扬妙化，兴世隆福。每欣一切遭遇慈泽，离彼恶道，入此善场，逍遥长乐，何庆如之！但至赜宛奥，妙义微远，灵匠未遇，群滞莫披。翘翘渴仰者，岂予小子乎？既太虚眇邈，玄师难希，宜求之於心，即理而断也。敢竭闇浅，先言所怀。

夫灵宝之文，始於龙汉。龙汉之前，莫之追记。延康长劫，混沌无期。道之隐沦，宝经不彰。赤明革运，灵文兴焉。诸天宗奉，各有科典。一劫之周，又复改运。遂积五劫，迨于开皇已後。上皇元年，元始下教。大法流行，众圣演畅，修集杂要，以备十部三十六帙，引导後学，救度天人。上皇之後，六天运行。众圣幽昇，经还大罗。自兹以来，回绝元法。虽高辛招云舆之校，大禹获钟山之书。老君降真於天师，仙公授文於天台。斯皆由勋感太上，指成圣业。岂非扬芳於世，普宣一切也？按《经》言，承唐之後四十六丁亥，其间先後庚子之年，妖子续党於禹口，乱群填尸於越川。强臣称霸，弱主西播。龙精之後，续祚之君，罢除伪主，退翦逆民。众道势讫，此经当行。推数考实，莫不信然。期运既至，大法方隆。但经始兴，未尽显行，十部旧目，出者三分。虽玄蕴未倾，然法轮已遍於八方。自非时交运会，孰能若斯之盛哉？

顷者以来，经文纷互，似#2非相乱。或是旧目所载，或自篇章所见，新旧五十五卷，学士宗竟#3，鲜有甄别。余先未悉，亦是求者一人。既加寻览，甫悟参差。或删破上清；或采抟余经；或造立序说；或回换篇目，裨益句章#4，作其符图；或以充旧典；或别置盟戒。文字僻左，音韵不属，辞趣烦猥，义味浅鄙，颠倒舛错，事无次序。考其精伪，当由为#5猖狂之徒，质非挺玄，本无寻真之志，而因修窥阅，假服道名，贪冒受取，不顾殃考，兴造多端，招人宗崇，敢以鱼目厠於隋侯之肆，辄将散砾托於和氏之门。衒诳愚蒙，诬誷太玄。既晚学推信，弗加澄研，遂令精麤糅杂，真伪混行。视听者疑惑，修味者闷烦。上则损辱於灵囿，下则耻累於学者。进退如此，无一可宜。徒倾产疲力，将以何施？夫轻慢之咎既深，毁谤之罪靡赦。余少躭玄味，志爱经书，积累锱铢，冀其万一。若信有可崇，何苟明言坐取风刀乎？虑有未悉，今条旧目已出，并仙公所授事注解，意疑者略云尔。

上清经述

述曰：寻经之意，乃太虚齐量，劫劫出化，非可筹筭。自开皇之後距天汉时，范阳桑平王褒，字子登。以正月一日辞二亲，欲寻神仙，求不死之道。乃入华阴山，精思一十八年，遂感上圣太极真人西梁子，下降授食迅饭方、并服云牙法。复五年，太极真人王总真复降，以《上清经》三十一卷付子登，并将子登游五岳，观名山，备受上法。逮乎晋武皇帝时，任城魏华存，字贤安，乃魏阳元之女也。阳元仕至荣阳、宜阳二郡太守，散骑常待侍、冀州刺史。其父乃嫁贤安於南阳刘乂，字幼彦。乂，妻时除为修武县令，贤安随焉。贤安自少为女，处乎内室，性好至道，虽未得仙而真人屡降。及其长也，女子有夫之义，修尚之事有时而废。及至儿女成立，告诚子曰；我愿终寻真之志。於是离群独处，不交人事；深托隐痾，还修曩尚。入室百日，所期仙灵，积思希感。尔乃独节应神，丹心濳会，精苦仰彻，天真遐降。於是季冬之月，夜半清朗，忽闻空中有锺鼓之响，笳箫之声，音韵嘈口替。出户望之，见从东方虚空而来，旍旗郁勃，羽盖纷纭，光辉幽蔼，焕烂太虚，他人莫之见也。须臾有虎辇玉舆隐轮之车，并顿驾来降夫人之静室。凡四真人，并年可二十余，容貌伟朗，天资秀颖。同着紫花莲冠，飞锦衣裳，琼蘂宝带；体佩虎文，项有圆光，手把华旛。其一人自称曰：我太极真人安度明也。其一人曰：我东华大神方诸青童君也。其一人曰：我榑桑碧海阳谷神王景林真人也。其一人曰：我清虚真人小有仙人王子登也。於是夫人匍匐再拜，叩头自搏：不期今日道君降下，唯乞神仙长生度世。四人乃坐良久。王子登告夫人曰：闻子曩日念善，展转求生。密练真气，魂和体清。丹怀远迈，录字#6上清；高契真人。抱信期灵；幽感启微，濳曜赤城。遂金书紫极，藏简玉庭，故感高晨，玄唱齐并。是以太帝君敕我今来教授於子神真之道焉。其东华青童君曰：此清虚真人者，尔之师也。当受业焉。其安度明曰：子因缘上业，积感求道，苦心久矣，用思至也。道今来矣，子得之焉。其景林真人曰：子勤感累世，积念真灵，将积应之所期，乃明挺之标会也。虚皇早鉴尔之用思太极，已注子名於玉札，录字紫虚之宫，金书东华之阁，刻名上清丹文锦籍，应为紫虚元君上真司命。又加名山之号，封南岳夫人。今视子之质，实霄景高焕，圆精重照，凤骨龙姿，脑色宝曜，五藏紫络，心有羽文，形栖晨霞，神友灵肆。天人之任，良不虚矣。帝诲王褒相为盟师，故遣太极真人鉴子之精，子其勖哉。四真各有辞。致言毕，夫人叩头自搏而言曰：华存卑贱，枯骨之余，自处尘垢，久染浊秽，天地寥邈，高下悬隔，纵恣五浊，翻错臭秽，滞塞灵只，沈沦凡俗。无冀日月回曜幽冗，不谓天尊下交凡肆。所以割心断意，取同蝼蚓。自顾少好神仙，贪乐长生，心之所诣，出於自然。志之所期，誓以三光。而值季世，俱忌礼度，制置无从脱免，良愿不遂。今形非顾影，体气臭恶，久为垢秽所逼者，徒励节无益。自入刘门#7，修道日废。须者少闲#8，内外乖隔，容得斋思，谨按道法寻求经方入室之制，为欲静护五藏，辟诸疾病耳。岂图上愿惟在今日今夕，道君并降，庆出分外。光照幽谷，荷戴天眷，不胜惶惧！此是婢子有幸，当得度世。唯乞哀矜，赐以性命。自陈毕，东华小童指招而告之曰：子少好道，真至诚密。感是，故因缘世生，胎链五神，寄慧齐见，超度八难，气适灵辉，挺会真筭，自当为紫虚之宫上真司命。勤精弥纶太极，所旍又加名岳之封，位均诸侯。然不受闻上道内法、晨景玉经者，仙道众妙，无缘得成也。子其勉哉，我後日当更期会於阳洛山中，汝勤之矣！於是清虚真人王君乃命侍女华散条、李明允等，使披云蕴、开玉笈，出《太上宝文》、《八素隐书》、《大洞真经》、《灵书紫文八道紫度炎光石精玉马神真虎文》、《高仙羽玄》等经三十一卷，是王君昔於阳洛山遇南极真人西城王君所授者也。今於汲郡修武县中授夫人焉。阳谷神王又别授夫人《黄庭内景经》，正一真人张君又别授治精制鬼法。夫人前後所授，非但此三十一而已。其篇卷悉在传中，不能一一书之。此乃《上清经》从此而行世也。

三皇经说

《三皇经》云：昔天皇治时，以《天经》一卷授之。天皇用而治天下二万八千岁，地皇代之。上天又以经一卷授之。地皇用而治天下二万八千岁，人皇代之。上天又以经一卷授之。人皇用而治天下亦二万八千岁。三皇所授经合三卷，尔时号为《三坟》是也，亦名《三皇经》。三皇後又有八帝，治各八千岁。上天又各以经一卷授之，时号为《八索》是也。此乃《三坟》、《八索》根本经也。如法而言，三宝俱起无量之世，但以隐显有时。自三皇八帝之後，其文亦隐。至于晋武皇帝时，有晋陵鲍靓，官至南海太守，少好仙道。以晋元康二年二月二日登嵩高山，入石室清斋，忽见古三皇文，皆刻石为字。尔时未有师。说乃依法以四百尺绢为信，自盟而受。後传葛稚川，枝孕相传，至于今日。三宝行世，自然之数，心与理契，因缘冥符使之然也。术曰：夫众生昏惑，长迷生死，神明蔽瞑，不能悟理。圣人兴，大慈大悲，爱若赤子。随时化生，随宜救拔，欲令离苦，得无为之乐。但圣道渊邃，难可顿悟，必须阶渐，以发其蒙。未显大法，先教厨食、章书、杂法、黄赤之道。杂化浅近，以应遇情信伏。能修杂法，名为奉道。既能奉道，则能舍离魔俗之法。渐渐调伏，而後教以《灵宝》。既信《灵宝》，便求为道士。既为道士，便宜受持一百八十大戒、二百四十威仪。修行六通，能遣六尘，四十五念、十二上愿、十二可从一切法行，皆能受持。研心宗极，洞体道真，洞然玄悟，以得神仙。从此而修，终会无为。当知章厨杂化为渐导之义，虽名奉道，未识正理。惟体识君子，宜裁之焉。

道教相承次第录

谨按《云台治中内录》言：太上老君传授《云台正治官图》，《治山竈鼎》等得四十一代相承。具人名代数如後：

第一代老君老君火山大丹治法传授三百人。唯三人系代：王方平、尹喜、徐甲。

第二代王君王君授三十人。唯三人系

代：茅蒙、孙盈、章震。

第三代章震震授十七人。唯二人系代：若士、李夫人名仙。

第四代若士士授玉十二人。唯三人系代：李元君、白石先生、李常存。

第五代李元君元君授七十二人。唯二人系代；王子乔、许述成。

第六代诸仙别传分散，世绝系治官气并治名。老君念於志学之子，再下平盖山，授张陵为云台治，火芝火仙之经、方术变化、长生不死之药、登昇云天之道。勑陵为第六代道之外孙，而东海小童君为陵保举，师太上老君为度师，度云台治。封陵为天师天师授三百人。唯三人系代行治：张申、王昇、李忠。

第七代张申申授三十三人。唯三人系代，行传治法：李仲春、李意期、李玄。

第八代李仲春仲春授十五人。唯二人系代：李少君、魏伯阳。

第九代李少君少君授九十人。唯二人系代：乐巴、李常存。

第十代乐巴巴授五人。唯二人系代：阴长生、李宙先。

第十一代阴长生长生授八人。唯二人系代：张景霄、王万缙。

第十二代张景霄景霄授五人。唯一人系代：刘冯。

第十三代刘冯冯授五人。唯一人系代：刘政。

第十四代刘政政授五人。唯二人系代：孙博、严光。

第十五代孙博博授三人，无可代者。乃入林屋山中，合龙虎大丹而昇天。治法遂绝。

太上老君命李仲甫出神仙之都，以法授江南左慈，字元放，故令继十六代为师相付。元放授人十人。唯三人系代：介象、严光女、李佗。

第十七代介象介象授四十人。唯五人系代：李延、张授、万葛卿、阮玉、李用。

第十八代李延、介谈延、谈授十八人。唯一人系代二刘景。

第十九代刘景景授四人。唯一人系代：东海郭延。

第二十代东郭延延授三十人。唯一人系代：灵寿光。

第二十一代灵寿光寿光本外国人。授十八人。唯一人系代：何述。

第二十二代何述述授十人。唯一人系代：罗先期。

第二十三代罗先期先期授二十人。唯二人系代：甘季仁、甘孝先。

第二十四代甘孝先孝先授五十一人。唯一人系代：石帆公。

第二十五代石帆公帆公授十九人。唯一人系代：宫户。一云宫中用，字也。

第二十六代宫户户授八十人。无可传者，治法遂绝。户入南岳及天台山，经八十五年。世绝仙人，正道不继。

老君念其功修之徒，再降庐山，勑左元放授施存、葛玄，令继代为仙官世祖，师传仁人者也。

第二十七代施存存授七十人。但皆地仙耳。唯同学葛玄继代。

第二十八代葛玄玄授＋九人。唯三人系代：张秦、仇真、李用别出。

第二十九代尹思太上老君差紫衣使者下命於庐山，授五人更二人。尹思、尹轨系代传治。思授七十人。唯二人系代：女子樊忠和、韦义山。

第三十代尹轨轨授十九人。唯一人系代：女仙李元一。

第三十一代女仙樊忠和忠和授二人。唯一人系代：刘纲东陵母。

第三十二代女仙李元一元一授四十人。无人可传，治法代绝。

第三十三代刘纲纲，樊夫人弟子。虽居官治，又其夫也，治法後绝。

第三十四代张秦秦，葛玄弟子。玄见其代绝，乃再#9令秦授十一人。唯一人系代：王列。

第三十五代王列列授九人。唯二人系代：许逊、胡少真。

第三十六代许逊逊授一百人。而无人可授，系代又绝。逊昇天後两代，人民征伐，真志不传。

老君勑使三人於天台山，令葛玄传郑思远，系三十七代思远授十九人。唯二人系代：葛洪、李淳风。

第三十八代李淳风淳风授四十人。唯四人系代而未传授。二人者：李道兴、李靖。後又隐於房公之山，一百年後，出授张常存、李太虚、李惠举，同太师神等四人。

第三十九代李惠举、张常存而各分代传授，皆称三十九代孙惠举授三十人。唯三人可代：李保真、白玄中、李太昌。张常存授三十七人。唯三人愿系代：孙张真、应真、孙道用。

第四十代李保真保真授二十四治一百人。唯二人系代：林通元、李德仁。

第四十一代林通元。

玄都九真盟科九品传经录

《玄都上品》第一篇曰：《大洞真经》、《雌一宝经》、《太上素灵大有妙经》，三奇之章，高上玉皇宝篇。秘在九天之上，大有之宫，太玄灵台玉房之中。上皇之初，旧科经万劫一传。三道正明，学真日兴高上科。七千年内听得三传。侍卫玉童玉女各七千人，执香典炅#10，按科传授之法，皆对告斋百日，分金钮为盟，给玉童玉女，依四极盟科。不依科而传，罪延七祖，幽魂充役，吞火食铁，负山运石，以填无极之考，抱风刀之罚，身殁形残，长闭地狱，万不得仙。

《玄都上品》第二篇曰：传《大洞真经三十九章》於後者，誓以上金十两，铜二十五斤，钮五双，金鱼、玉龙各一枚、青丝一两缠钮。若《雌一》，以上金五两、五色锦缯各五十尺、香一斤、金钮三双。《太上素灵洞真玄经》，上金三两、紫纹百尺、青缯二十七尺、赤丝五两、香一斤、丹一两，上皇以信誓心，不得有阙，阙则亏科。师犯则夺侍经玉童玉女，还於本宫。不过三年，身被风刀考罚，自然失经。受者不依盟科，皆失明形残，七祖父母被受酆都之责，万劫还生，非人之道，学者慎之。

《玄都上品》第三篇曰：凡有金名东华，玉字上清，得授《太霄琅书琼文帝章》、《紫度炎光神玄变经》、《上清变化七十四方九真中经》、《丹景道精隐地八术》、《解形遯变流景玉经》、《七变舞天经》，皆九天真王元始天王、太上天帝君、中央黄老君，受於太空中九玄之内，虚无之高章也。皆秘在太上灵都之宫紫房，三元君主之，侍卫玉童玉女皆三千人。元始之初，经七千劫一传。自三道立正之後，七千年内听三传。七百年中有其人，亦听传。传皆对斋九十日，或九日，告盟而授之。给玉童玉女，依四极盟科。若不依科而传，罪延七祖父母，充责鬼官，运蒙山之石，填积夜之河，万劫还生，非人之道。己身被风刀之考，自然失经，终不得仙，传者慎之。

《玄都上品》第四篇曰：传《琼文帝章》，賫金鱼、玉龙，青缯三十二尺、金钮三双为誓。《紫度炎光》，五色锦各五十尺、上金五两、沉香五斤、真朱一斤、书刀一口、金札七枚、绦纹七十尺之誓。《上清变化七十四方经》，青缯四十尺、上金十两、金钮六双、好香一斤、金鱼玉龙之誓。《九真中经》，旧科落发为盟，今以白绢九十尺准盟，法於九真之数。青丝一斤、绦纹二十四尺、北晖之誓。碧缯二十四尺，月华之誓。金钮三双，元常童子圆变之信。《丹景道精隐地八术》，《解形遯变流景玉经》，悉上金十两、金鱼、玉龙各一枚、青缯四十尺、紫纹四十尺、金钮各三双。《七变舞天经》，上金五两、真朱一斤、青缯三十二尺之誓。信以质心，不得有阙，阙则违科。师以天信投於山栖，以救穷乏。余以供营经书之具、不得他散。师犯上科，夺玉童玉女，减筭夺纪，注名度还比酆#11。受者不依科，皆丧魂失神，风刀之考，不出三年，自然失经，终不得仙。

《玄都上品》第五篇曰：《消魔智慧玉清隐书》、《宝洞飞霄绝玄金章#12》、《紫凤赤书八景晨图》、《金真玉光灵书紫文》、《金璫玉佩金根上经》、《三天正法》，皆太上大道君、元始天王、金阙帝君之宝章。秘在玉清之宫金房紫户之内。典卫灵文玉童玉女各三千人。元始之初，千劫一传。自三天立正之後，七百年内听得三传。百年中有其人，听一传。给玉童玉女，依四极盟科。授者对斋九十日，或九日而传。不依科而传，罪延七玄之祖，长充鬼役，无有解脱。己身被风刀之考，死充下鬼，万不得仙。

《玄都上品》第六篇曰：传《消魔智慧》、《宝洞飞霄绝玄金章》、《赤书八景晨图》，皆上金十两、玉札一枚、金鱼、玉龙各一枚、紫缯四十尺。《金根经》、《灵书紫文》，上金五两、金简、玉札各一枚，长一尺六寸，广二寸四分；金鱼、玉龙各一枚、紫缯百尺、青纹四十尺。《三天正法》，青缯三十尺、青布四十三尺、金环五双以为密誓；上金十两通神之信。《金真玉光》、《玉佩金璫玉情隐书》，皆金鱼、玉龙各一枚以为誓信。依科不得有阙，阙则师夺玉童玉女，注名还度北酆。受不依科，皆丧魂失神，罚以风刀，不出三年，自然失经，万不得仙。

《玄都上品》第七篇曰：《七星移度》、《白羽黑翮飞行羽经》、《飞步天纲》、《蹑行七元太上隐书》、《灵飞六甲》，皆太上太帝君、太极太微天帝君登空之道，隐化之章。秘在太上琼宫之上、紫房之内。侍卫玉童玉女皆三千人。依科七千年一传。三天立正之後，改七百年内听得三传。若百年中有其人，便传便授。告斋九十日，或三十日，给玉童玉女，依四极盟科。不依科而传，罪延七玄之祖，长充北酆鬼役，十苦八难，已身被风刀之考，身没幽源，万不得仙。

《玄都上品》第八篇曰：传《七星移度》，青纹三十一尺、绦缯七十尺、凤纹之罗九十尺、金钮一双。《白羽黑翮飞行羽经》，上金二两、青纹三十二尺以代截发歃血之誓。《飞步天纲》，锦三十尺、金鱼、玉龙各一枚。《太上隐书》，金鱼、玉龙之誓。《灵飞六甲》，白素六十尺、金环六双、青丝六两。天科以信质心，不得有阙。阙则违科。师夺玉童玉女，除落青簿玉名，移还北酆。受者不依科，亡精丧神，罚以风刀，不出三年，自然失经，终不得仙。

《玄都上品》第九篇曰：《方诸文震灵符》、《豁落七元八天隐文》、《流金火铃金神虎符》、《消魔支干夜照神烛八术》、《隐遯紫清玉符》、《五籍洞玄六甲上符》、《五行秘文》，《玄都格》诸符，凡有六百部。太上悉以其文标於旧经之内，以为立用。传授盟科悉依经科。传授有阙，罪同上品。有经无符，则天魔害人；有符无经，则思念无感，神真不降。科云皆不得单行，单行罪亦如之。科、经及符，本同出於自然之气，虚无之章。故不可得独修也。无科修道，万不成仙。

云笈七签卷之四

#1比其年：辑要本作『乃数年』。

#2似：四库本作『是』，不误。

#3竟：四库本作『之』，不误。

#4句章：辑要本作『章句』。

#5为：四库本作『於』。按『为』『於』相通。猖：丛刊本作『真』，盖误。

#6字：丛刊本，四库本均作『子』，不误。

#7入刘门：魏华存年二十四嫁刘门。门，四库本、丛刊本皆作『阴』字，误。

#8须：诸本均作『顷』，当是。闲：四库本误作『门』。

#9再：丛刊本、四库本均作『称』，误。

#10炅：丛刊本、四库本『炅』作『灵』，盖误。

#11比酆：四库本、辑要本均作『北酆』。

#12章：丛刊本误作『童』。