钦定四库全书
徐霞客游记卷十一上
明 徐宏祖 撰
西南游日记十九【云南】
己卯五月初一日晨起店主人言自往尖山後参府吴公屡令把总来候余不知其因已而吴公令把总持名帖道意余出观街子因往晤潘捷余捷余宴买宝舍人留余同事余辞之入城谒参府一见辄把臂入林欵礼颇至是日其子将反故乡内简拾行囊余辞之出初二日余止寓中云岚山【即尖山】师法界来顾州庠彦李虎变昆玉来頋【李居绮罗】
初三日参府来候宴已观音寺天衣师令其徒来候余以参府有前期辞之上午赴参府招所陈多腊味以断屠故也【腊味中始食竹鼯】下午别醉後过万夀寺拜法界不在出西门半里过凌云桥乂西半里由玉泉池南堰上西山麓则观音寺在焉寺东向临玉泉池寺南有古刹并列即玉泉寺矣天衣拜经观音寺三年不出一见喜甚留予宿予辞以他日啜其豆浆粥而返已昏黑矣
初四日参府令门役以州志至方展卷而李君来候时微雨遂与之连骑由来凤山东麓循之南六里抵绮罗入叩李君家【绮罗志作矣罗】其村颇盛西倚来凤山南瞰水尾山当两山夹凑间盖罗汉冲之水流经大洞长洞二小阜间北曲而注於平坞乃分为二流北为饮马河而抵城东南为绮罗水而逼南山下又西逼来凤东南麓乃南捣两山夹间是村绾其谷口竹树扶踈田壑纡错亦一幽境云是夜宿李君家
初五日晨飡後即从李君循南山之麓东向行先半里过水应寺又东二里两踰南山北下之支有寺在东峡中北向峙即天应寺也其後即罗生主峯仰之甚峻志称其条岗分布不诬也又东北上一北下之支随之北下共一里岗东尽处竹木深密緑?袭人披映心目其前复起一圆阜立平畴中是为团山与此岗断而复续岗东村庐连络从竹中下一老人迎入其庐具腊肉火酒献是日正端午而老人与李君有交遂入而哺之既午复东向循南山行半里其北复起一长阜如半月横於前是为长洞山又东二里遂入山峡有溪中贯而出是为罗汉溪南北皆有村夹峙峡口由南村溯溪而东又二里越溪之北有大路倚北山下乃东踰岭趋猛连者从其北坞中觅温泉其泉不热而温流不急而平一大石突畦间水滙其旁浅不成浴东山有大洞温泉为八景之一即在其北岭峡中与此隔一支岭踰而北颇近而李君急於还家即导余从大路西出二里过溪南村出峡口随溪西行一里过一桥从溪南又西一里过长洞北麓北望大洞之阜夹溪而峙予浴趋之浴其温泉李君谓泉在东峡中其入尚远遂强余还又西一里过团山北麓又西三里而还李君家
初六日晨饭令顾仆擕卧具为杨广哨之游先是李君为予言此地东南由罗汉冲入二百里有滃吕山东南由罗生四十里有马鹿塘皆有峰峦可观乃先其近者计可从琉黄塘半个山而转也东三里从水应天应二寺之间南向上山愈上愈峻七里登其絶顶北瞰即天应寺悬其坑麓由州坞而北惟巃嵸山与之对峙焉西瞰则旁峡分趋若赘旒皆下坠於绮罗南向之峡有龙井出其下焉惟东眺则本峰颉颃而南眺则浓雾弥沦若以山脊为界咫尺不可见于是南从岭上盘峡俱行氤氲中茫若蹈海半里南下下二里余山半复环一壑其脊自东南围抱而西中藏圆坞有小水西去其内雾影稍开而雨色渐逼虽近睹其田塍而不免罹其沾湿矣复上南坡蹑坡脊而南五里一岐随脊而西南一岐坠坡而东北余漫从脊上直南已而路渐东下而穷二里有村倚东坡下披雾就询之乃清水屯也屯人指予从坡北东下当得大路从之半里东北涉一坑甚深雾影中窥其东南旋壑下盘当时不知其所出何向後乃知其南界高峰反西自竹家屯而东突为陈播箕哨也复东北上坡半里见有路东向下辄随之行不意马鹿塘正道尚在其北雾漫不辨踉跄东下一里有峡自北而南溪流贯之有田塍嵌其底而絶无人居塍中挿禾已遍亦无一人抵塍而路絶塍狭如丝以杖拄畦中东行抵溪而溪两岸蒙翳不可渡复还依西坡南向一里得小径渡溪东上一里路伏草间复若断若续然其上甚峻三里东向登岭头复从岭上东南再陟一岭半里始见岭北有岰自北南度中伏再起岰北有路自崩崖北岭东行南亦有微路自崩崖南岭东上而岰中独无北交之路予遂循崖南路上东一里路为崩崖所坠复岐而南再陟南岭半里复东行岭脊二里始有南来之路偕之东北瞰崩崖下?东向成坑箐木深翳又东半里再陟东岭岭乃南去微径始东北下坡曲折连下三里余以为将及北坑之底随之出即马鹿塘矣孰知一坡中环路岐而东西绕之未几遂絶皆深茅丛棘坑嵌其下甚深余始从其南不得道转而东复不得道往返踯躅遍索久之复从南坡下得微径下一里余而东抵坑底则坑中有水潺潺自崩崖东南流坑两旁俱峭崖密翳全无路影而坑底甚平水流乱砾间时有平沙潆之遂随之行或东或南仰眺甚逼而终絶路影三里稍开俯见潆砂之上虎迹甚明累累如初印随之又东南一里有小溪自西南来注有路影南缘之始舍坑而南陟坡一里越其上予意将越坡东下而路反从坡脊南行余心知其误然其路渐大时亦渐暮以为从大道即不得马鹿塘庶可得栖宿之所乃蹑脊西驰二里见西峰顶有峰特倚如覆钟大道从此分岐一自东南坡下而上一向西北峯顶而趋一从西南盘壑而行未审所从姑解所擕饭啖之予计上下二径其去人必远不若从盘壑者中行于是又东南三里遂坠坡而下渐闻人声下里余得茅二龛在峡间投之隘鄙不堪宿望南坡上有数龛乃下陟深坑扳峻而上共一里而入其龛则架竹为巢下畜牛豕而上托?卧俨与粤西无异屈指自南丹去此至今已十五閲月乃复遇之西陲其中数千里所不及也自登崩崖之脊即望见高黎贡南亘之支屏列於东下有深峡而莫见龙川意嵌其下也又西南二十里下至所宿之坡下瞰南峡甚深即与高黎贡遥夹者意即南甸所托而龙江从此去也时雾黑莫辨方隅而村人不通汉语不能分柝微奥即徵其地名据云为凤田总府庄南至罗卜思庄一日余东北至马鹿塘二十余里然无确据夜以所擕米煮粥啜之而卧初七日隂雨饭後姑止不行已而村人言天且大霁余乃谋所行念马鹿塘在东北硫黄塘在西北北山之脊昨已踰而来西山之脊尚未之陟不若舍马鹿而踰西脊以趋硫黄塘且其地抵州之境以硫黄塘为正道遂从之土人指余从村後西北向大山行余悞由直北一里余下涉一涧溯之北上坡一里又下涉涧其处一涧又溯之北上坡半里路复分岐一向北峡一向西峡皆盘其上坡余从其北峡者二里路渐湮已北下则其涧亦自西来横堑於前虽小而颇深藤箐蒙翳雨雾淋漓遂不能入乃复出至岐口转向西峡一里路亦渐湮复出从岐口南涉其涧从涧南又得一岐西上其路甚微一里北踰一坡又北一里即崩崖西对之坡也其上皆垦崖而非通道蹑之行一里上西顶顶高云黑莫知所从计返下山二里转南渐有径下眺凤田所宿处相距止二三里更南半里得大道西去遂从之西循北山行一里得耕者在坡下问之始知其上有小寨名摆图即从杨广哨入州正道矣乃亟西北上蹑坡一里有二茅当峡坪间是为摆图寨由寨後更蹑峻而北半里登岗西望盘壑下开水田漠漠有溪流贯其中复有崇山外峙其南又起一崇山横接而南交接之中似有水中贯而去又北上一里半遂凌大脊北下回峡中半里有村庐倚南坡为杨广哨从此西北下峡底一里有小溪自东北坠西南其嵌甚深乃从昨所度崩崖南岭分坠而成者涉之西北上渡一里而跻其脊余以为即从此缘脊上北大峯矣孰意犹中界之支也半里越脊又即北下峡底一里有大溪自北南坠皆从石崖中破壁而去此即清水朗东溪也水嵌峡底甚逼横独木渡其上予舍木下涉水即西北上坡始循崖石继蹑陇脊一里转而东北上又里余跻峰头由峯头西盘半里随峡北行其峡颇平行其中一里当其东西分峡处有村庐倚其中为陈播箕哨从哨北即西北下二里循南山而西一里有村庐当坡为竹家寨由寨东向北行寨後复起一峰有峡横其中路分为二循北峯直去为腾越南甸大道穿北峯南峡而西为硫黄塘道予舍大道从横峡西行半里忽坠峡西下其峡甚逼而下甚峻坠级历坎与水争隘一里望见西峡自北而南一溪贯其中即绮罗村之水挟水尾山西峡而南山者溪西之山?屼南踞是为半个山又西下半里直抵溪上有二塘在东崖之下乃温水之小者其北崖之下有数家居焉为硫黄塘村有桥架溪上余讯大塘之出硫黄处土人指在南峡中乃从桥南下流涉溪而西随山西南行时风雨大至田塍?隘余踯躅南行半里得径又南一里则西山南迸南有峡注大溪遥望其峡中蒸腾之气东西数处鬰然勃发如浓?卷雾东濒大溪西贯山峡先趋其近溪烟势独大者则一池大四五亩中洼如釡水贮於中止及其半其色浑白从下沸腾作滚涌之状而势更厉沸泡大如弹丸百枚齐跃而有声其中高且尺余亦异观也时雨势甚大持伞观其上不敢以身试也其东大溪从南下环山南而西合於大盈西峡小溪从热池南东注大溪小溪流水中亦有生气勃勃而池中之水则止而不流与溪无与也溯小溪西上半里坡间烟势更大见石坡平突东北开一穴如仰口而张其上齶其中下管如喉水与气从中喷出如有炉槖鼓风煽焰於下水一沸跃一停伏作呼吸状跃出之势风水交廹喷若发机声如吼虎其高数尺坠涧下流犹热若探汤或跃时风从中卷水辄旁射人於数尺外飞沫犹烁人面也余欲俯窥喉中为水所射不能近其龈齶之上则硫黄环染之其东数步凿引水上覆一小茅中置桶养哨想有矿之地即有哨也又北上坡百步坡间烟势复大环崖之下平沙一围中有孔数百沸水丛跃亦如数十人鼓煽於下者环沙四围其水虽小而热四旁之沙亦热久立不能停足也其上烟涌处虽多而势皆不及此三者有人将沙圆堆如覆釡亦引小水四周之虽有小气而沙不热以伞柄戳入深一二尺其中沙有磺色而亦无热气从戳孔出此皆人之酿黄者时雨势不止见其上有路直临西岭知此为半个山道遂凌雨蹑崖其崖皆堆云骈瓣?岈嵌空或下陷上连或旁通侧裂人从其上行热气从下出皆迸削之余骨崩坠之剥肤也所云半个之称岂以此耶蹑崖半里从南循岭西上一里渐随峡转南则其峡自南岭头坠中有水悬而为瀑作两叠北下即峡水之上也又上半里遂西踰瀑布之上复从峡西更西南上一里渐转而西半里见大道盘西崖坠处出南岰去小径则西上峯顶渐转北行盖此即半个山之顶至此南下为岰入城之路当在其东北不应西去遂从小道西上半里随峯东向北行二里乃西北下得竹坞村庐时雨盛避雨庐中就火沸汤?饭而食之即半个山村也由村东下坡随峡东行里余与南来大道合随西山北转而行二里复陟东突之坡行坡峡中五里稍下又一里而绮罗村在东坡下矣时已薄暮遂舍入州大路东一里余宿李虎变家煮竹鼯相待初八日大雨不成行坐李君斋头作田署州期政四謡应李君命也
初九日雨不止既午稍霁遂同李君眹骑由村西半里横陟半个山南甸大路经南草塲半里西上岭坡乃来凤南度半个山之脊也来凤至是南降而下伏脊间中洼为平塘而不受水洼之西为金银堆即南度之脊洼北半里有坪倚来凤而南瞰半个山乃昔王尚书骥驻营之处陟坪北有路横沿来凤峯南西越金银堆出芭蕉关从此复转骑循来凤东峯而北八里还官店晩复雨
十一日雨不止坐官店上午李君来下午雨少止泞甚躧泥往潘生家不遇以书促其为予买物亦不答【潘生一桂虽青衿而走缅甸家多?货时倪按君命承差来觅碧玉潘甚苦之故屡避客】
十二日终日雨注不止予坐店中李生以期四謡私投署州田二府不答
十三日雨时作时止而泥泞尤甚李生来邀予同往苏玄玉寓观玉苏滇姓人也本青衿弃文就戎为吴参府幕客先是一见顾余余亦目其有异非风尘中人也【苏有碧玉皆为簪但色太沉予择四枝擕寓中後为李生强余还之】
十四日至十八日连雨不止坐寓中不能移一步潘捷余以倪院承差索碧玉宝石窘甚屡促不过余寓亦不敢以一物示人遗余翠生石二苏答□茶以方环参戎惠赆更索其八关并三宣六慰诸图余一一抄録之数日无暇刻遂不知在雨中并在寓中也
十九日晨雨少止觅担夫既而雨复作上午止而行由东街始泞甚已而渐燥二里居庐乃尽乃坡行塍中半里连越二小桥皆自东南来又二里为雷打田有数家东向从其前转而东行一里又过一小亭桥其流亦自东南向西北者又东一里抵东坡下停担於酒家问大洞温泉道土人指在东南山坳中此去尚有数里时天色已霁令担夫与顾行待其家余循东山而南二里过土主庙庙倚山西向前二栢巨甚南二里路岐为二一南循山麓为黄坡道一东南上坡为趋温泉道乃从坡上者南一里登坡嘴西瞰山麓有泉西向溢於下即黄之发源处也于是东转有路颇大横越之就其东南小径一里渐上坡折而东北睨温泉之峡当在其南尚隔一岸遂与之俱返一里下至茅塞之峡指予南去予从之横蹈峡中既渐得小径半里忽有峡从足下下坠而西其上石崖骈突如门从其东又南半里踰坡而下其峡始大有水淙淙流其中田塍交潆之即大洞村之後峡有大道从峡中东上又南下半里从之东半里上一坡大道东北上亦芹菜塘道乃从坡东南下半里及溪又东溯溪半里则溪流奔沸盘石中右一崖突而临之崖下就石为池而温泉滙焉其池与溪同峡而水不关溪流也崖石叠覆如累碁其下凑环三面成一小孔可容一人坐浴其後倒覆之石两片下坠而中划如所谓试剑石水从片夹中淙淙下注此温泉之源也孔之中水不甚热正可着体但其上少一亭覆之不免风雨之虑耳时池上有妇十余人共浴余恐其旁有石洞姑遍觅之不得乃还浴池中三里随山之西嘴抵黄坡转北一里过麓间溢水之上北三里乃入来时分岐处又西北五里至矣比坡之麓促担夫行以晩辞遂止
二十日晨起饭而登坡雨色复来平上二里峻上八里抵岭头又平上四里稍下一里过芹菜塘复东上坡半里而下半里过木厰又下二里过北下之峡又东上三里至坡脊平行脊间一里至永安哨又东南半里踰岭脊而下一里有水自北而南路从之半里乃东越坡平行脊上三里至甘露寺饭从寺东下三里至赤土舖桥其下水自南而北即大盈江也一统志谓大盈之源出自赤土其言不谬桥东复上半里有四五家当坡岰为赤土舖舖东又上半里从岭脊东南行一里有岐南去为猛柳道余仍东南三里乃东下又十里止橄?坡时才午雨时止时下遂止不前
二十一日平明起饭自橄榄坡东下五里抵龙川江西岸过廵检司即下度桥西岸峻若堵墙乃循岸北向叠级始达桥桥东有阁登之可眺江流夭矫之势又南向随东岸行半里东向平上者一里余始曲折峻上五里过茶房僧舍已无一人又峻上三里过竹笆舖又上七里饭於小歇塲又上五里过太平舖又平行入坞二里有水自北涧来涉之遂东上其上愈峻两旁皆竹石深翳而风雨西来一天俱漫于是行雨浪中三里踰最高之岭乃屡上屡下屡脊屡岰皆从密箐中行七里抵新安哨两三家夹岭头皆以劈藤竹为业时衣透寒甚就其家烧薪烘之又二里抵分水关有五六家当关之东就火炙衣贳烧酒饮四五盃乃行天色大霁路磴俱乃知关名分水实分隂晴也于是东向下者八里始就东行之脊又二里过蒲满哨又平行岭上东十五里宿於磨盘石之卢姓家有小房五六处颇洁
二十二日平明饭而行其下甚峻曲折下者六里及岭北之涧是岭自蒲满哨分支东突左右俱有深峡夹流来时从南峡之上行至此坠北峡之口过涉北涧又越北岭东突之嘴共一里而过八湾东向平行坡间十二里抵江则怒流奔腾势倍於来时矣乃坐巨树下待舟观洪流汹涌渡者纷纭不啻从壁上观也候久之渡而东上坡三里抵北山之麓循坡东行五里踰南下之嘴得一桥跨涧是为箐口于是渡涧入峡循涧南崖东向上二里过一碑即来时所见盘蛇谷碑也又东三里过一西来枯涧又二里南折而北乃踰其北突之嘴而东遂东南渐上其峡遂曲折掩蔽始不能西见高黎贡峰矣又南六里抵杨柳湾而饭乃踰南来之峡溯东来之流上二里有桥跨涧西度从涧西溯箐上又一里为打板箐有数十家当涧西又东北四里过平度之脊即从冷水箐西度蒲缥又北过此夹蒲缥之水北出而入潞江者也是日热甚得一?辄止而延飕数息树边不复问之远近矣过脊东下一里止落马厰时才下午以热甚担夫不前也
二十三日平明从落马厰东行三里踰东突之山嘴而南又一里有一庵倚西山之上又南四里过石子哨始南下二里望有温泉在东山下乃从岐东南下二里转而北涉北流之涧又半里东从石山之嘴得温泉焉其水温而不热浑而不澄然无气焰可浴浴久之从涧东溯流二里抵蒲缥之东村【蒲人缥人乃永昌九蛮中之二种】以担夫不肯前逗留久之乃东二里上坡五里迤上峰头又平行岭夹一里稍东下有亭桥跨峡间风雨大至而担夫尚後坐亭桥久之过午始行又东南上坡踰坡一重转而北又踰坡一重共六里过孔雀寺又东上坡五里直蹑东峰南突之顶此顶自北而南从此平坠度为峡一岗西迤乃复起为崖度为蒲缥後山北去而夹蒲缥之涧南去而尽扳枝花者也又东一里稍上复盘一南突之嘴渐转而北二里有公馆踞岗头乃北下一里止於冷水舖箐时方下午以担不能前遂止见邸榻旁有卧而呻吟者乃前途为刼盗所伤还卧於此被刼之处去此才六里日才过午盗即纵横可畏也
二十四日雨复达旦但不甚大平明饭而行随东行之箐上其北坡三里循嘴北转二里渐下一里下至岰即昨被刼之商遇难处也其北丛山夹立穿其峡行三里再过一东突之坡其水始北下随之北二里下至岰洼中乃东转而上一里过岰子舖觅火把为芭蕉洞游计又东半里过岗头洼池遂转北下三里越一坡脊过洼中滙水之崖崖石上挿而水蓄崖底四面俱峻水无从出而甚浑由其南再越脊而下一里至芭蕉洞乃候火於洞门担夫摘洞口黑菓来啖此真覆盆子也其色红熟则黑而可食比前去时所鬻黄果形同而色异其熟亦异其功用当亦不同也【黄者非覆盆覆盆补肾变白为黑则为此果无疑】火至燃炬入洞始北向即转东下四丈余至向所入昏黑处即转北向其下已平两崖愈狭而愈高六七丈更寛崇一柱中悬大如覆钟击之声鋐鋐然其处不特此悬石有声即洞底顿足辄成应响盖其下亦空也又入五六丈两崖石色有垂溜成白者以火烛之以手摩之石不润而燥纹甚细而晶土人言二月间石发润而纹愈皎茁谓之开花洞名石花以此石花名颇佳而志称芭蕉不如方言之妙也更北路尽由西腋透隙入复小如门五丈有圆石三叠如幢盖下垂又如大芝菌而三级累之者从其下复转而北其中复穹然宏耸又五六丈西北路尽洞分两岐一南上环为曲室三丈而止一北入降为坠道七丈而止是洞曲折而旁窦不多宛转而底平不汚故游者不畏深入使中有通明之处则更令人恍然矣出至向所入昏黑北转处今已通明见直东又一岐入有柱中间之以余炬入探其中亦穹然六七丈而止出从洞门外以余炬入探西崖间小窦其窦北向悬壁间门甚隘中亦狭而深有气扑人乃舍之出洞下百余步抵坑峡下观水洞水洞者即此洞之下层也虽悬数丈寔当一所前中入有声已知其下皆空矣洞前亦东向稍入曲而自北来与上洞同一格但水溢其中不能进也由此东折而北一里抵卧狮窝村饭於村妇家北三里过一村即东上堤为大海子随海子南堤东行二里下堤又东一里为沙河桥其桥五巩名衆安桥越桥东即从岐西北循山行二里过胡家坆为正统间指挥使胡琛墓墓有穹碑为王学士英所撰又一碑乃其子名志者则王翰时撰之坟与吾家梧塍之壠文翰规制颇相似其颓芜亦相似也其一时崇尚穷徼薄海万里同风至荆棘铜驼又旷代无异可慨也更循山而北一里上一东盘之嘴于是循岗盘壠甃石引槽分九龙池之水南环坡畔以润东坞之畦路随槽堤而北遇有峡东出处则甃石架空渡水人与水俱行桥上而桥下之峡反涸也自是竹树扶疎菓坞聨络又三里抵龙泉门乃城之西南隅也城外山环寺出有澄塘滙其下是为九龙池由东堤行见山城围绕间一泓清涵空人心目池北有亭阁临波迎岚掬翠潋灔生辉有坐堤垂钓者得细鱼如指亦有就?卖浆者惜担夫急於税驾遂同入城半里北抵法明寺仍憩会真楼而崔君亦至
二十五日晓霁崔君来候余飡同入市买琥珀緑?又有頋生者崔之友也导往碾玉家欲碾翠生石印池盃子不遇期明晨至
二十六日崔頋同碾玉者来以翠生石畀之二印池一盃子碾价一两五钱盖工价踰於买价矣以石重不便於行故强就之时囊中无银以丽江银盃一只畀頋生易书刀三十柄余付花工碾石是午工擕酒肴酌於北楼抵晩乃散
二十七日坐会真楼作纪
二十八日花工以解石来示
二十九日坐会真楼上午往叩闪知愿将取其所留翰扎碑帖闪辞以明日还过潘莲华家将入晤遇鸡足安仁师与丘生同行万里知已得之意外喜甚遂同予寓坐久之予亦随访其寓下午乃还
三十日晨飡後往拜潘即造闪知愿犹不出延入西亭相晤余以安仁远来其素行不凡且賫有丽江云薖全集来并求收览闪公颔之予乃出
六月初一日憩会真楼
初二日出东门度吊桥遂随之东行田塍中十里至河中村有石桥北来之水分而为二一由桥东南注一遶村西南曲越桥东一里其地中洼而沮洳又一里越岗而东半里抵东山之麓由岐东北二里过大官庙上山曲折甚峻二里半至哀牢寺寺西南向其上崖势层叠而起即哀牢山也饭於寺由寺後沿上一里转北行顶崖西半里转东行顶崖北一里转南行顶崖东顶崖者石屏高挿峰头南北起两角而中平玉泉二孔在平脊上孔如二大履并列中隔寸许而水皆满而不溢其深尺余所谓金井也今有树碑其上者大书为玉泉按玉泉在山下大官庙前亦两孔而中出比目鱼此金井则在山顶有上下之别而碑者頋溷之何也又一碑树北顶恶哀牢旧名易为安乐焉益无徵矣南一里至顶南一里东南下又一里西南下其处石崖层叠盖西北与哀牢寺平对俱沿崖而倚者也又南下一里为西来大路有茅庵三间倚路旁为茶庵由此东向循峡而入五里过一岰东一里度中洼之宕从岭上二里盘北突之嘴其北峡底颇见田形于是东南下二里越一峡而东一里东上冈又里余踰岰南行东上冈始望见南壑中洼其南有峰危耸中立即笔架山之北峯也其峰在郡城东南三十里外西自郡城望之四顶分尖北自此山临之祗见北垂一峰如天柱从冈上东盘北峯三里降而下洼一里从西稍降始见东山渐豁山冈向东南下始闻水声复西南下坑其下有田塍当坑底焉已暮欲投之宿乃西南下一里及坑底渡小水复西南半里投宿村家暮雨适来
初三日雨不止饭而登途稍霁复南下坑底半里渡坑涧东南上坡一里得北来大路随之南行冈脊三里其冈在垂坞中遂随之下一里南行坞中又一里踰一小岰又一里稍下沿坞东行其坞始豁而南向去水从其西南濒笔架山之北冈亦随之南折一里踰一小冈而下即闪墓之虎砂也北望有茔当中坡之嘴乃涉壑而登之即闪太史夫人马氏之塜从墓东半里踰小水抵闪庄庄房当村庐之西时守者他出止幼童在余待久之遂从村东问所谓落水坑者其言或远或近不可方物有指在东北隅者趋之踰冈脊而北二里得一中洼之潭有水嵌其底而四面皆高周回大百亩而水无从出从洼上循其北而东上坡又里余其岭从北而亘南东南接天生桥者为闪庄东障之山余时不知其为天生桥但求落水坑而不得惟望闪庄正东其山屏起下陷如有深穴意此中必有奇胜然已从土人之指而踰其北矣遇二人询之无解语者遂从东岭西南下仍抵洼潭之东得南趋之道乃随之循东岭而南二里见有峡东自屏山下?处出峡中无水而闻水声甚沸乃下见有水西自壑底反东向腾跃而不见下流所出心奇之而不能解乃先溯旱峡遵北岭东入二里抵下?处则石崖骈列中夹平底半里峡分两岐一北向入者峡壁双骈而底甚平中无滴水如抉堑而入而竟无路影一南向入者东壁甚雄峡底稍隆起而水与路影亦俱絶路则直东蹑岭而上予意在穷崖不在陟岵乃先趋北向峡中底平若嵌中俱茅塞一里再转南向峡中披茅而入半里东崖突耸路辄缘西崖上俯瞰峡中其南忽平坠而下深嵌数丈东崖突耸之下有洞岈然西向而辟於坑底路从西崖陡下坑中遂莽而入洞洞门高数丈濶丈余水痕尚湿乃自外入洞中者时雨甫过坑源不长已涸而无流入洞二丈中忽闇然下坠其深不测以石块掷之久而跫然若数十丈不止然有声如止洞底有深如投水中固知其下有水而洞不尽水也出洞南眺其坑亦南夹不知穷极然或高或洼底亦无有平凖乃从旧路北出半里复从大路行峡底半里复随北岭小径二里西抵闻水声处其坡在闪墓正东二里踰横峡而南有寨数家乃西通山窠南通落水寨总道大道自山窠走天生桥出枯柯顺宁即从此寨沿南岭而入者予时尚不知所入岭即天生桥也惟亟西下絶壑视西来腾跃之水一里抵壑之悬絶处则水忽透石穴下坠其石皆磊落倚伏故水从西来捣空投隙而赴之当亦东合天生桥之下者也其水即沈家庄西北岭岰诸水环闪墓闪冈之前又东盘嘴始北曲而东入於此此所谓小落水坑也即土人所谓近者余求之而不得不意过而遇之时已过午遂南越一冈又西下一里仍南渡其水曲复西踰坡一里再至闪庄令顾奴瀹水飱饭既毕其守者一人归询所谓天生桥落水洞之道乃知落水有二洞小者近即先所遇者为本坞之水大者远在东南十里之外乃山窠南道所经为合郡近城诸流又知天生桥非桥也即大落水洞透穴潜行而路乃踰山陟之其山即在正东三里外余随其指先正东寻天生桥二里至横峡南岭之寨将由大路入再执土人问之始知前平底峡中东上之坡为天生桥踰之即为枯柯者余乃不复入将南趋落水寨一老人颇解事知予志在山水曰是将求落水洞非求落水寨者此洞非予不能指若至落水寨而後回则迂折多矣遂引余从寨之後东踰岭莽苍无路姑随之行二里越岭东下即见一溪西南自落水寨後破石门东出盘曲北来至此岭东麓即捣入峡峡东即屏山下?之南峰与所踰之岭夹成南北峡水从南入峡悬溜数丈滙为潭东崖忽迸而为门高十余丈濶仅数尺西向峙潭上水从潭中东捣而入之崆峒不知作何?也从西崖又缘崖石而北见峡中水虽东入而峡犹北通当即旱峡南或高或洼南出之峡由此亦可北趋西向旱洞固知两洞南北各峙而洞在一峡中第北无水入而南吸大川耳其中当无不通故前投石有水声而上以桥名也从西崖俯瞰久之仍转南出土老翁欲止予宿余谓日尚早遂别之遵南路可以达郡惟此处犹不得道盖沿大溪而南抵西山峡门即落水寨西越坡溯小溪而西上岭盘笔架山之南即郡中通枯柯大道余乃西从之沿坡陟坞八里抵西坡下其山北盘为壑而南临下嵌之涧又西盘西峯南嘴而上三里其上甚峻又平行峰头二里予以为此笔架南峯矣而孰知尚东出之支也其西复下坠为坑与笔架犹隔一坞乃下涉其坑一里越坑西上始为笔架南垂有数十家倚南崖而居是为山窠当从投宿而路从树底行不辨居址扳树丛而上一里遂出村居之後意西路可折而转既抵西复无还岐竟遵大路西北驰二里余下涉一涧复西北上一坡二里越坡复下而涉涧共三里又上踰一坡西平向下二里出峡门已暮从昏黑中峻下二里西南渡一溪桥又西北从岐踰坡竟失路踯躅二里余乃得一寨於坡间是为小寨叩居人遂停行李於侧与牛圈为隣出槖中少米为粥以飱而卧
初四日其家挿秧忙甚竟不为炊余知之即空腹行以为去城当不及三十里也及西行复逾坡两重共八里有庐倚山西向而居始下见郡南川子随坡西向平下五里越一西下小峡又上一西突之冈始逼近西川下瞰川中之水从坡西南环波脚东南抱流而入峡坡之南有堰障之此即清水关沙河诸水合流而东南至此将入峡东向而入落水寨者也于是东北一里余下至坡麓循嘴北转半里始舍山而西北行平陆间二里余西及大溪有巨木桥横其上西渡之西北复行川间屡过川中村落十六里而及城之东南隅度一小桥由城南西向行一里半入南门始索面及馒头於市而饱飡焉下午返会真楼
初五初六日憩会真楼
初七日闪知愿来顾
初八日知愿馈猪羊肉并酒米甚腆
初九日闪太史招游马园园在龙泉门外期余晨往予先从法明寺过新建太翁祠祠尚未落成倚山东向其南即方忠愍公祠【名政征麓川死於江上者】亦东向正室三楹俱守者栖止於其中两庑祀同难者俱倾倒像露坐焉出祠南出龙泉由池东堤上抵池南即折而西入峡半里园临峡西坡上与龙泉寺相并园之北即峡底也西自九龙山後环夹而来有小水从峡东出仅如线而园中则陂池层滙北一池其地更高水从其底泛珠上溢其池浅而水独澄映有光从此遂潺潺泻外池外池中满芰荷东岸旧有菜根亭乃马玉麓所建者并中诸榭俱倾圯太史公新得而经始之建一亭於外池南岸北向临流隔池则龙泉寺之殿阁参差冈其上浮屠倒浸波中而陂池罨映泉源沸漾更奇也盖後峡环夹甚深其水本大及至峡口此园当之峡中之水遂不由溪而沁入地中故溪流如线而从地旁溢如此池与九龙池其滔滔不舍者即後峡溪中之流也余至太史已招其弟知愿相待先同观後池溢泉遂饭於池南新亭开宴亭中竟日洗盏更酌抵暮乃散
初十日马元中刘北有相继而来皆不遇余往玉工家也随答拜马元中并拜俞禹俞锡二君皆沈太翁之婿前於知愿席相会而未及拜禹锡原籍苏州其祖讳彦中辛丑进士【中时犹李时彦後复姓俞名彦】移居金陵大功坊後其祖父年俱壮闪太翁寓金陵时欲移家南来遂以季女字俞前年太翁没俞来就婚拟明春偕返云时禹锡不在遂返会真
十一日禹锡招宴候马元中并其内叔闪孩识孩心同饮约同游卧佛
十二日禹锡馈兼金下午元中移酌会真楼拉禹锡同至雷风大作既暮乃别
十三日禹锡以他事不及往卧佛予独行东循太保山麓半里出仁夀门门西北倚太保山北麓城随山西叠而上与龙泉同出城即有深涧从西山悬坑而下即太保山顶城後度脊所分之水也踰桥循西山直北半里有岐东北行平川中为纸房村间道其循山直北者乃逾岭而西向清蒿坝通乾海子者予乃由间道二里北过纸房村又东一里出大道始为拱北门直向卧佛寺者又北一里越一东出小涧其北有庙踞冈头乃离城五里之舍也大道中川而行尚在板桥孔道之西又北五里再过一庙在路之西其西有巨庙倚西山村落倚之所谓红庙村也又北八里有一涧自西山东出踰之而北为郎义村村庐聨络夹道甚长二里村始尽缘村西转有水自北堰中来即龙王塘之下流也溯流沿波西北行三里有一卷门东向列路旁其北即深涧缘坡下乃由卷门西入缘南坡俯北涧西入半里闻壑北水声甚沸其中深木丛箐掩蔽上下而路乃缘壑北转不半里穿门北上则龙王祠巍然东向列其前与左皆盘壑蒙茸泉声沸鸣乃由殿左投箐而下不百步而泓泉由穴中溢东向而坠坑其北坑中又有水泻树根而出亦坠坑同去其下悬坠甚深而藤萝垂蔓予披蔓涉壑求之抵下峡则隔於上凌上峡则隔於下尽丛枝悬空密蔓叠幙咫尺不能窥惟沸声震耳而已乃从棘蔓中扳西北崖而上望双岩上倚山顶谓此有路可达宛转上下终不可得乃返殿前饭而仍在卷门遂北下度涧桥见桥北有岐缘涧西入而山顶双岩正峙其西余从之始缘涧北半里遂登坡西上直上者三里抵双岩之下路乃凌北岩之东逾岰而西北去余瞰支峰东北垂意卧佛当在其西北峰下遂西北逾支峯下坑盘峡遵北坡东行二里见有路自北坡东来复西北盘岰上疑以为此卧佛路当从下行不登山也欲东下其人言东下皆坑崖莫可行须仍转而南予从之二里随前东来之路下坡二里从坡麓得一村村之前即沿麓北行之大道也沿之北又五里稍西向入谷则卧佛寺环西谷中而谷前大路则西北上坡矣入谷即有池一围当寺前其大不及九龙池而回合更紧池东有一亭绾谷口由池北沿池入池尽其西有官房三楹临其上北楹之下泉汩汩从砌石间溢入池中池甚清浅官房之西历砌上即寺门也亦东向临之其内高甍倚岩门为三卷亦东向卷中不楹而砖亦横巩如桥卷外为檐以瓦覆石连属於洞门之上壁洞与巩连为一室巩高而洞低巩不掩洞则此中之奇也其洞高丈余而深入者二丈横濶三丈其上覆之石甚平西尽处北有门下嵌而入南有台高四尺其上剜而入台如胡床横列而剜有石像像曲肱卧台上长三丈头北而足南盖此洞横濶止三丈北一丈嵌为内洞之门南二丈犹不足以容之自漆以下则南穴洞壁而容其足其像昔乃天成者自镇守内官巩其前轩又加斧琢而贴之金今则宛然塑像失其真矣内洞门内西北隅透壁入门凹而下其内渐高以觅炬未入时巩殿有擕酒三四生挟妓呼僧团饮其中予姑出殿从北庑厢楼下觅睡处且买米而炊焉北庑之西亦有洞高深俱丈五尺亦卷其门而南向於正殿之北隅其中则像山神护法者是夜卧寺中月明而兴颇索
十四日早饭於僧舍觅火炬入内洞初由洞门西向直入其中高四五丈深数丈稍分岐辄穷仍出从门内南向觅旁窦而上入二丈亦穷而出笑此洞之易穷有童子语於门外曰曾入上洞乎余今早暗中入几坠危窦若穿洞而上须从南不可从北也予异其言乃益觅炬再入从南向旁窦得一小穴反东向上其穴圆如甑既上其穴竪而起亦圆如井从井中扳南崖则高而滑不可上乃出取板櫈为梯以升既上其口如井栏上隙横於井口之西复盘隙而北再透出一口则有峡东西横峙北向出峡则渊然下坠其深不可覩无级可梯故从其东透层穴而上南向下峡丈余有洞仍西向入其下甚平高三四丈濶约丈五西入亦五六丈稍分为岐而止如北洞之直入者焉此洞之奇在南穿甑穴层上井口而复得直入之洞盖一洞而分内外两重又分上下两重又分南北两重始觉其奇甚也既出仍从池左至谷口大路余时欲东访金鸡温泉当截大川东南向板桥姑随大路北瞰之半里稍西北上坡见其路愈西上乃折而东从旁岐下坡一里其麓有一村从此由田塍随小溪东南行二里度桥木平桥由溪东岸又东半里过一屯遂从田塍中小径南行半里稍折而西复南就一小水随之东下遂无路莽苍行草畦间东南一里半始得北来小路随之南又得西来大路循之又有溪自北而南有大木桥架其上度桥东遂南行二水俱西曲而合东折於板桥之南焉路南行塍中又二里半而出板桥街之中由街稍南过一小桥即沿小溪东上半里越溪上梗东南行二里渐逼东山过一村有小溪自东北流西南涉之从溪东岸东南二里直逼东山下复有村倚之从村南东向入有小舂踞冈上冈之东即有涧自古鼓山北峡来遶冈南西去有亭桥跨其上此大道也小径即由北脊入峡盘冈东下遂溯溪岸东行一里有小桥平跨溪上乃南度之东上坡一里至金鸡村其村居庐甚盛当木鼓山之东南麓村东有泉二池出石穴中一温一寒居人引温者滙於街中为池上覆以屋又有正屋三楹临池之南庭中紫薇二大树甚艳前有门若公馆然乃市酒飡饭於市而後浴於池池四旁石甃水止而不甚流亦不甚热不甚清尚在永平温泉之下而有馆有门则同也从村後东南循峡上岭数里有金鸡村从村後直东上木鼔西南峯二十里有新建宝顶寺予俱不及登从村西南下三里北折度亭桥北随溪西南行塍中五里西值大溪溪东有村傍之乃稍溯之北度大木桥而西行塍中又四里至见龙里其南有报功祠甚巨西向而祠楼则南面入其中祠空而楼亦空楼上止文昌一座当其中寺僧云昔有王靖远诸公神位觅之不得也由此又十里入拱北门又二里而返会真令人往讯安仁已西往腾越矣
十五日憩会真楼
十六日憩会真楼往晤闪知愿还拜刘北有留饭即同往太保山麓书舘花木丛深颇觉幽闲久之雨过适闪知愿送南园録并永昌志即留舘中刘北有留予迁寓其内余屡辞之至是见其幽雅许之以明日刘以钥匙付余刘将赴省闱乃别还会真
十七日闪知愿候宴其兄太史及其族叔孩识在焉深夜乃别
十八日迁舘於山麓西南打索街即刘北有书舘也其舘外有赁居者以日用器进亦刘命也予独坐舘中为抄南园漫録既而马元中?觅续録至余因先抄续録且乘雨折庭中花上花挿木球腰孔间辄活蕊亦吐花【花上花者叶与枝似吾地木槿而花正红一朶四瓣从心中抽出叠其上殷红而开甚久自春至秋犹开】又以杜鹃鱼子兰【兰如真珠兰而无蔓茎短叶圆有光抽穗细黄子丛其上如鱼子不开而落幽韵同兰】小山茶分植其孔无不活者既午俞禹锡雨中来看且擕飡贳酒赠予诗有下乔之句【谓会真楼高爽可收一川隂晴也】予荅以幽栖解嘲五律【谓便於抄书也】
二十日抄书麓舘
二十一日孩识来頋
二十二日抄书麓舘
二十三日晨大雨稍霁还拜孩识并谢刘北有下午赴孩识之招闪俞俱同宴深夜乃别
二十四日絶粮知刘北有将赴省闱欲设酌招余余乃作书告之窘状
二十五日新添乒术士挟一刘姓者至招游九龙池遂泛池中亭子候刘擕酌不至予返寓抄书北隣花红正熟枝压墙南红艳可爱摘而食之以当井李【此间花红结子甚紧生青熟红不似吾郷熟辄黄也余乡无红色者花红之名惟此地相称耳】下午刘以四品素肴馈刘北有以斗米牛肉馈
二十六日至二十九日俱抄书麓舘俱有雨时作时止无一日晴也
徐霞客游记卷十一上
