在马丁斯跟我说他如何回到安娜家，发现她失踪了的时候，我进行了一番思考。我既不相信鬼故事，也不相信那个长着哈利·莱姆面貌的人是醉汉的幻觉。我拿出两份维也纳地图进行了一番比对。在用一杯威士忌让马丁斯不出声后，我给助手打电话，问他有没有找到哈宾。他说还没有，他知道的是哈宾一周前离开克拉根福来到了相邻的区看望亲戚。人总是想要事必躬亲。人要控制住责骂下属的冲动。我相信换了我绝对不会让哈宾失去掌控，但那样一来我也许会犯下所有我的下属们都会避免的错误。“好吧，”我说，“想办法重新掌控住他。”
“抱歉，长官。”
“没什么，这只是其中一桩事情罢了。”
他那年轻而又充满热情的声音——人们要是还能对一份日复一日的工作感到热情就好了：有多少机会、多少稍纵即逝的好点子都错过了，就因为工作已经变成了只是工作。那充满热情的声音从电话线那头传来：“我说，长官，我忍不住有这样的感觉，我们把谋杀的可能性太轻易就给排除了。有一两个疑点——”
“把它们写到纸上，卡特。”
“是，长官。我想，长官，要是您不介意我这样说的话。”卡特是个非常年轻的小伙子，他继续说道，“我们应该把他给挖出来。并没有十足的证据可以证明他死了——只是其他人这么说而已。”
“我同意，卡特。给我联系奥地利当局。”
马丁斯是对的。我这回真是出了大洋相，不过别忘了，在一所被占城市中开展的警察活动跟在本国领土上的可不一样。所有东西都是不熟悉的：外国同事们所使用的方法、取证的规则，甚至包括审讯的程序。我想我当时有点刚愎自用了。莱姆的死令我大大松了一口气，我对这场意外感到很满意。
我对马丁斯说：“你看过亭子里面了吗，还是说亭子是锁着的？”
“哦，这不是一个书报亭，是那种随处可见的实心铁亭子，上面贴满了海报。”
“你最好带我去那地方。”
“可安娜还好吗？”
“警察盯着那所公寓，他们暂时还不敢再有所企图。”
我不想开着警车在周围闹出太大的动静来，于是我们坐了电车——几辆电车——这儿换那儿换的，最后再步行进入这一区域。我没有穿制服，而且我觉得在经过了针对安娜的失败尝试后，他们未必还敢冒险再派个人来监视了。“这就是那个拐角。”马丁斯边说边领我拐进一条小马路。我们在亭子跟前停了下来。“你瞧，他走到了这后面，然后就这么失踪了——遁入地底了。”马丁斯说。
“那里的确就是他遁入的地方。”我说。
“你这话什么意思？”
普通的过路人永远也不会注意，那亭子其实有一个门，而那人消失的时候这里当然很暗。我拉开门，给马丁斯看了那道遁入地下的铁制旋转小楼梯。他说：“上帝啊，看来这真不是我想象出来的!”
“这是通往主下水道的入口之一。”
“谁都能从这儿下去？”
“谁都能。出于某种原因，俄国人反对把这些入口锁起来。”
“我们能走到多远？”
“横穿维也纳。人们以前在空袭的时候用过这里，我们有些犯人在这下面藏了整整两年。逃亡者也用过这里——还有闯空门的。要是熟悉道路的话，你可以从进入口或是这样的小亭子进去，再从城市里几乎任何一个地方出来。奥地利人必须组织专门的警力在这些下水道中巡逻。”我关上了亭子门后说，“你的朋友哈利就是这样消失的。”
“你真的相信那就是哈利？”
“证据显示是如此。”
“那他们埋的又是谁呢？”
“我现在还不知道，不过快了，我们要把他再挖出来。这让我想到了一点，那就是科赫并不是唯一给他们带来不便而遭到谋杀的人。”
马丁斯说：“这真是让人有点震惊。”
“对。”
“你接下来准备怎么做？”
“不知道。向俄国人求助没用，我敢打赌他这会儿准是躲在俄管区里。我们现在没有库尔茨的线索，因为哈宾已经完了——他肯定已经被干掉了，要不然他们也不会策划出假死和葬礼的戏码来。”
“可是有点怪啊，科赫从窗口怎么会没有认出死者的脸来呢？”
“窗口很高，而且我估计他们在把尸体从车子里弄出来之前已经把脸给毁了。”
他沉思着说道：“我真希望能跟他说上话。知道吗？有太多东西我就是无法相信。”
“也许你是唯一能跟他说上话的人。不过这也还是很冒险，毕竟你知道得太多了。”
“我依然无法相信——我也只是在一瞬间看到了脸。我该干什么？”
“他现在不会离开俄管区。也许这就是为什么他要把那姑娘带走——因为他爱她？因为他觉得不安全？不知道。我知道的是，唯一能劝他到这边来的人就是你——或者她——如果他还认为你是他的朋友，不过你得先跟他说上话才行。我看不到有什么线索。”
“我可以去找库尔茨，我有地址。”
我说：“记住，一旦你进了俄管区，莱姆也许会不放你离开，在那儿我可保护不了你。”
“我要把这该死的一切都弄个清楚。不过我可不会当你们的饵，我要跟他谈谈。仅此而已。”
