于丘吉尔村

最亲爱的母亲，对雷金纳德我真的越来越不放心了，因为我眼看着苏珊夫人对他的影响增强得太快。他们现在成了最要好的朋友，经常在一起没完没了地卿卿我我；她巧言谄媚，卖弄风骚，以达到征服他的目的。我不可能眼看他们这么快建立起亲密关系而不有所警觉，但我目前仍不能推断苏珊夫人的计划在于最后达到结婚的目的。我希望您不惜使用任何借口再次催雷金纳德回家；他根本不愿意离开我们，我已经多次委婉提醒他父亲的身体正岌岌可危，当然，这是在家中需要保持的礼节的限度内。那女人对他的影响力现在一定是束缚不住的了，她已经完全推翻了他先前对她的坏印象，不仅说服他忘记了她有过的行径，而且还使他为她辩护起来。史密斯先生在兰福德讲述过她的所作所为，指责她使得梅因沃林先生和一个跟梅因沃林小姐订了婚的年轻人，都意乱情迷地堕入她的情网；对于这一说法，雷金纳德刚来到这里时曾深信不疑，可他现在已经被说服，认为史密斯先生的话只是捏造出来的诽谤。他还激动地告诉了我他的转变，对他起初抱另一看法感到悔恨。

我真后悔让她迈进这个家门！我一直预料到她来要带来麻烦；但是我远没想到要为雷金纳德担心。我预想到自己可能摊上一个最不友好的伙伴，但一点都没想到我的弟弟会有被诱惑的危险，这个女人的为人他本来很清楚，对于她的品性他发自内心地蔑视。如果您能让他离开这里，那可太好了。

您的女儿，

凯瑟琳·弗农