对于小查理而言，今年的圣诞周并不像往年一样开心。如今，他所面临的是无穷无尽的烦恼。
那一年，他十四岁，正在学校上九年级。他的成绩并不是十分好，但这并不是因为他比别人笨。查理是一个奇怪的男孩，他对书本完全没有兴趣，他把所有的精力都放在生锈的小汽车以及各种机械上面。
在家里，他行事低调，甚至是一个喜欢独处的孩子。每次大家找不到他，从习惯到地库、车库等不起眼的角落里找他，每次看到他时，查理都正在用各种工具去修修补补破旧的零部件。
奇怪的是，沉默寡言的查理竟然是小镇里小伙伴的“大哥”，而且这仿佛是一件众望所归的事情，虽然所有成年人都会觉得这是一件不可思议的事情。如果非要说一个原因的话，大概是小查理他有一种不怒自威的气质，还有他愿意承担各种责任的态度——不管在什么场合里都一样。
查理跟乔一样，有着特别的一种气质，但不同的是查理拥有着比乔更厉害的专注力。在思考问题的时候，查理总是郑重地舔舔嘴唇，他走路的时候总是昂首挺胸。当然，让人感到敬佩的还有他对待事情的从容与冷静，仿佛没有什么事情能够让他感到惊慌。
在查理身上还有一点是跟乔不同的，那就是查理并不如乔一般合群。
而如今，查理正面对着一大堆麻烦，而这时候他把自己困在房间里，他不愿意让人看到他的无助。在一周之前，他跟其他几个男孩在打闹的过程中，用弹弓打碎了一扇窗户。要知道，这扇窗户的主人是镇上出了名脾气暴躁的老头，他因为暴躁的性格而人尽皆知。
而这位老头得知有人把自己的玻璃打得稀巴烂的时候，他写了一封投诉信递给警察，并且坚持要用法律去制裁这些肇事者，让他们感受监狱的折磨。查理听说了这件事情以后感到十分害怕，而他的小伙伴们也都连续几天不愿出门，大家都变得低调了起来。
然而不幸的是，这宗破坏他人财产的案子最终交由了一位全镇效率最高的摩托车警察处理。这位全加洛韦无人不知的高效的警察最终将案子破获：在连续几天的证据搜查工作中，这位效率惊人的警察对邻里的学生进行各种威逼，最终他将马丁家的查理定为嫌疑人，甚至怀疑他带头蓄意破坏他人财物。
就在那天的下午，查理放学回家后，这位名叫图伊·沃纳的警察骑着摩托车来到马丁家，当天正好是乔与彼得回家的那天。当摩托车的刹车声在路边传来，沃纳摘下厚厚的皮手套，冲着正在门外的查理大吼：“你，给我过来！”查理战战兢兢往前几步，那警察对准查理的脸挥手就是一耳光。
“走吧，警察局去！我劝你最好聪明一点。”沃纳发动摩托车，调整了一下头盔。
“不不不，沃纳先生，我……”查理开始感到惊恐，他惊呼：“我又不是故意的，我只是朝着树上的鸟窝射去，谁知道打到窗户上了，我赔，可以吗？”
然而，这位名叫沃纳的警察仿佛并不打算如此，他再次伸出手朝着查理的脸上打了一个耳光。这一次，他手指上的戒指在查理的脸上划出了一道血痕。要知道，沃纳是警察局里最嫉恶如仇，也是最残忍的警察。所以，大家都知道，他对学生下手最狠。
“我说的都是真的！沃纳先生！”查理的泪水在眼眶里打转：“我并没有故意打烂他的玻璃，我可以赔偿他的损失。”
“嘿，你这个小混蛋！你有钱吗？你知道你打烂的是什么吗？屋主可是蒙受了九美元的损失呢！”说完，沃纳又是一个耳光。
“可以的，我可以赔的！”查理咬咬牙，说。
沃纳看着查理坚定的眼神，他压制着内心的愤怒。那天他的情绪正好不稳定，他被各种各样的烦心事困扰着——工作上的、家庭上的，他觉得小镇上的每一个人都是那么的面目可憎。突然间，他怒吼了一声，想要将胸腔的所有怒火都抒发而出。
他的目光变得冷漠，沃纳从口袋里掏出一个笔记本，开始缓缓地记录下查理的每一句话。这让他花了15分钟的时间，随后他合上笔记本，对查理怒目而视：“你给我听着，你这个小混混，在周五下午，你最好带上就美元到内特老头家，要是我知道你失约了，我铁定把你打残。你知道，这对我来说是一件简单的事情，对待你们这些小混混都得这样，如果被我发现再有下一次，我马上将你送到监狱去，记住了吗！”他清了清嗓子：“好了，我现在给你开罚单！”
查理绷紧身体，以免再遭到他的打击。可实际上沃纳只是将罚单丢在地上，随后整理了一下手套，骑着摩托轰隆而去——这幅画面，是加洛韦每一个男孩都不愿意看到的。
查理知道，他不可能那么简单地凑齐这些钱，毕竟留给他的时间不多了。查理不愿意向父母求助，他只能够每天放学后到最近的垃圾站干活。可是，当第一天的工作结束以后，他发现按照这种工作的速度，他根本没有办法在限定时间里凑齐足够的钱。于是乎，他不得不“逃学”去当一名全职拾荒者，然而太多的请假让他惹上了更多的麻烦。
查理面对着困难一声不吭，他决定以后再解决学校的问题，目前当务之急是解决眼前的这个大问题——他只有四天时间，小小年纪的他必须到垃圾站徒手整理垃圾，这对于他而言是一件艰苦的工作。
尤其如今正是隆冬，寒冷的天气与四处的积雪让他的工作更为艰苦。整整一天里，他都必须不断地搜寻有价值的废品，他不得不从堆满油罐、食物残渣、酒瓶子的垃圾堆里劳动着，他必须踩在潲水跟灰尘的混合物里，与老鼠作伴。
每当这个时候，查理都总是深呼吸一口气，不让眼眶里的眼泪留下来，随后他撤出了垃圾堆里的一块不成形的垃圾，将表面上的积雪清理干净，直到他的收被割伤了无数遍，他才愿意停下来。
整个垃圾堆里平时就他一个人，不少邋遢的拾荒者都被这寒冷的天气给打败，积雪混杂着垃圾的味道让他时刻有着呕吐的冲动，这片土地长年累月所积累的腐臭味使他不得不忍受着呕吐的冲动。
这是梅里马克河的附近，朝着白桥往下一点的垃圾堆填区，查理的命运现在与这个堆填区紧紧地捆绑在一起。
后来，查理在垃圾堆的一块大岩石旁边搭起了一个棚子，他将找到的有价值的垃圾堆放在棚子里，等到日落西山的时候他便把垃圾送到附近不远处的年轻朋友的家中——当然，他也在那里换衣服。中午的时候，他必须衣冠整洁地回到家里吃饭，毕竟大家都认为他在学校上课，所以查理想了一个办法：每天出门前都将旧衣服、旧鞋、洗漱用品都装进书包里，等上午忙完以后到河里系一个澡，随后再回家吃饭。过了一点钟以后，他再次回到垃圾堆里，换上旧衣服，继续开始劳累的工作。
第三天，查理开始感到绝望。就这样没日没夜的工作只能够为他凑得几美元的工钱。然而，他的尊严不允许他将难题抛向父母，于是乎他在最后一天里更加卖力地工作。当下午一点钟，他骑着车子快来到垃圾堆的时候，看着远处凌乱无章且脏兮兮的垃圾，彼得黯然泪下。这时候，他听到背后传来一阵熟悉的声音，回头一看原来是他的姐姐伊丽莎白。
此时伊丽莎白站在人行道上，双手插进裤兜，容光焕发的脸上透露着严峻的神情：“查理·马丁，你告诉我你现在为什么会出现在这里，你不是应该在学校吗？”
“那个……”
“别打算糊弄我！”伊丽莎白站在查理面前，眼神里带着长辈似的严厉。查理这时候脑子飞快转动着，但实际上他想出的每个借口都没有办法让姐姐相信。这时候，伊丽莎白穿着一套男装，这套充满叛逆的服装使她整个人看上去都是那么的高挑。
查理顿了一顿，随后挤出微笑：“你呢？你不去学校吗？”
“你不要管我，我就是想知道现在你不去学校，你来这里干嘛！”
“这事情太复杂了，我……你不想知道的。”查理突然噗呲一声笑起来：“你干嘛穿着男装，你早上吃饭的时候明明穿的是校服。”
“我让你别管我！”伊丽莎白伸手指了指查理的脑袋：“我让你告诉我，你为什么会在这里，你要去哪？”说完，伊丽莎白抢过了查理的自行车。
“去前面的垃圾堆。”
“垃圾堆？你去那干嘛？”
“我去找垃圾卖，我现在很缺钱。”
“干嘛缺钱？”
“你管不着！”
“你老实告诉我！”
在伊丽莎白的逼问下，查理不得不将整件事情的来龙去脉都告诉她。不管怎样，伊丽莎白是查理最信赖的兄弟姐妹。当查理跟伊丽莎白讲到自己没有办法应付那警察的困境时，伊丽莎白的脸上抽搐了一下，但不久她又恢复了严肃的神情。
听完了查理的故事，伊丽莎白眯着眼睛，沉思了片刻，说：“孩子，你给我听着，这并不是一件有趣的事情，那些警察可不是闹着玩的。好吧，我帮你想想办法，你现在手头上有多少钱？”
“只有两美元。”查理叹了口气。
“我们换个地方说吧，这里太臭了。”伊丽莎白扯着查理的衣袖，查理则陷入了沉思，不愿离去。
“你这个小白痴！”伊丽莎白提高了声调：“你就那么爱面子对吧！你听我说，下午我给你去银行提点钱，然后你马上把钱交给那个老混蛋，然后跟他们断绝来往。”
“不不不！”查理跳了起来：“我要自己挣钱……”
“你干了三天，才挣了两美元，你是不是傻？而且今天的垃圾你还没有卖出去，你怎么能够凑得够钱！”
“也许再努力点……”
“别再说这些没用的话，你要是不听我的，我马上把你扔到河里去。”伊丽莎白吼道：“你别再留在这里了，脏透了，没准你已经染上了什么病毒。”
“我自然心中有数。”查理一脸平静，像是往常一样：“我想我会想到更好的办法。”
“你根本不知道自己摊上了多大的事，你没听到我刚才说的话吗？”伊丽莎白气得跺脚：“马上给我回学校，我帮你想办法！”
“不！”
“你确定不按我说的话去做吗？”
“我不能这样做！”
“很好！我这位有骨气的弟弟！”伊丽莎白咬了咬牙：“如果你真的决定这么干的话，那么把自行车给我！”
“怎么了？”
伊丽莎白尝试着将查理推下车：“不为什么，我现在要去找毕比，然后去把那些该死的旧衣服换上，十分钟后我们在垃圾堆里汇合。”
“你想干什么！”查理瞪大了眼睛。
“你给我听清楚！”伊丽莎白咬牙切齿，她伸出手抓住查理的衣领：“你不要再说那么多废话！给我闭嘴！”
“你不会想要跟我一起翻垃圾吧？”查理试探地问，他没有办法想象姐姐跟自己一起翻垃圾的情景。
“你猜对了！”伊丽莎白淡淡地开口：“现在你要做的事情是赶紧闭嘴，然后把该死的自行车交给我！”
话没说完，查理便莫名其妙地被姐姐赶了下车，他莫名其妙地看着伊丽莎白骑上自行车：“十分钟后我到垃圾堆里找你，你别失踪了啊！”说完，伊丽莎白便蹬车离开。查理来到垃圾堆里，等着姐姐到来，这时候的他根本摸不着头脑，这个平时喜欢干净的姐姐突然间变得那么奇怪。
十五分钟后，伊丽莎白来到垃圾堆。这时候的她换上了一套老旧的粗布麻衣，并且向她朋友的哥哥接了一双旧鞋跟手套，随后他们马上开始了工作。
在短短几分钟里，他们在垃圾堆里四处挖掘了许多看似值钱的废品，他们把废品扔到棚子里，查理明显感觉到下午的效率大大提高了。
这时候，伊丽莎白找到了一个煎锅，还有一个把手坏掉的铁壶。查理把精力都放在大件的废品上，他找到了一块大金属，当他拖着金属到棚子里去的时候，金属跟地面摩擦发出了雷鸣般的声音。
对于冲动热血的伊丽莎白来说，这是她第一次跟弟弟在垃圾堆里搜寻垃圾。现在回想起来，伊丽莎白依然会觉得自己当时十分热血：在寒冷的十二月里逃学，并且穿着男人粗糙的衣服，在垃圾堆里翻江倒海……她觉得那时候的自己是独一无二的，就是许多男生也没有机会去做出这样的事情。
伊丽莎白很讨厌身边的“多数女孩”，她们循规蹈矩，而且行为举动充满着懦弱。在伊丽莎白眼中，不同寻常的生活才是她一生追求的。在很长时间里，伊丽莎白被人称作为“野孩子”，她极其相信女生不应该活得像现在大多数女生的模样，她喜欢爬树，也经常将那些挂着鼻涕的小男孩打趴下。她打从心底鄙视着那些总是幻想着穿漂亮衣服的女孩。
伊丽莎白想要以大大咧咧的姿态，走过人生这一遭。
虽然伊丽莎白有着这样的想法，然而大大咧咧的她依然散发着女生迷人的温柔。在十六岁的年纪，她高挑清秀，一头柔亮的深褐色头发，目光中透漏着对这个世界的温情。这时候，她从垃圾堆里跳了下来，随后双手舒展寻找平衡。偶尔，她会停下来观察四周的废品，带着女生特有的性感与耐心。
这也许才是一名女高中生最美丽的模样，而拥有这种气质的正是查理的姐姐，也是查理一生中最好的朋友。
没过多久，查理与伊丽莎白还是被发现了。他们一边干着活，一边互相鼓励着。这时候，一名年轻人正好开着一辆二八年的雪弗兰经过。他站在桥上，看着眼前的两姐弟在垃圾堆里捣鼓着。
那是一台被改装过的雪弗兰汽车，后排的座椅跟窗户都被拆掉，以便用于装载货物。而改装这台车子的人正是他们的哥哥乔。白天，乔在仓库里修理着汽车，后来他发现手头上的零部件不够，于是乎他找到一位老朋友，借了这台经过自己改装的汽车，想要去垃圾堆里找找是否能翻出什么能用的零部件。
就在这时候，一名小混混一脸阴沉地从旁边走过，看到姐弟俩在垃圾堆里翻腾着，他随手捡起几块石头，朝着查理跟伊丽莎白扔去。由于这突如其来的变故，姐弟俩甚至还没有弄清什么状况便遭到了石头的抨击。他们开始朝着那小混混怒吼，可是那混混却一脸无所谓，并且从高处不断地扔下更多的石头。
查理这时候怒火中烧，于是乎他捡起河边的石头，朝着那学生的头部使劲扔去。然而，这只会让那该死的混混更加兴奋。他变本加厉地朝着查理扔去更多更大的石头，石头砸到了查理的脚，查理发出一阵怒吼，并且踩着不断坍塌的垃圾往高处奔去，奈何他由于过分急躁而摔倒在地。
我们小小的查理跟乔一样，有一颗从不服输的心，于是乎他又爬了起来，直到他踩到一片坚实的地面后，他一鼓作气朝着混混的方向奔去，这时候一块大石头从混混手中扔出，正好砸到查理的额头上——遭受重创的查理跌倒在地。
伊丽莎白看到自己最心爱的弟弟跌倒在地，她一声怒吼，让高处的小混混胆战心惊。伊丽莎白像是羚羊一般奔往桥上，带着满腔的怒火。而这名小混混发现眼前的女孩并不好惹，于是决定扭头离开。
当他转过身的时候，发现乔这时候已经奔到他的面前。随后，这名混混感觉胳膊一紧，乔的拳头已经来到他的面前。
“你这个神经病，你知道你在干什么吗？”乔高声大喊。
查理从地上挣扎着站起来——凭借着那与生俱来的倔强——他奔到桥边，血从他的脸上不断往下流。然而，查理则一路咬着牙，冲着那混混的方向走来。那名混混看到这情景，连忙疯狂地挣脱了乔，随后往田野的方向逃命。
伊丽莎白本想着上前抓住那名混混，然而乔却把她拦了下来，示意她把这一切都交给查理。
接下来，伊丽莎白跟乔的内心都变得紧张起来。在寂静的道路上，他们听到查理的脚步变得急促，他带着一脸鲜血，朝着混混逃跑的方向奋起直追，直到他往前飞扑过去，将混混摁倒在地。
“过去吧，不然要出事了。”乔说。
这时候，查理拽着混混的衣领，并且将他拽到脚下。这一刻，查理的目光中喷发着怒火，然而事实上查理并没有让暴力冲突升级。查理仅仅是抓住了对方的衣领，然后死死地盯着他。而那个混混，为了避开查理的目光，他扭过头，并且尝试着挣脱查理的手，可每一次查理都抓得更紧，将他拖得更近。
后来，那名混混放弃了挣扎，并且在查理的愤怒下将脸对着查理，目光中透露着恐惧。
“很好玩是吧，你看我现在变成什么样了？”查理低吼着，额头上的小伤口不断流着血。
“这就是你做的好事！”查理咬了咬牙。
混混突然间往旁边一扑，然而却没有挣脱开查理的手。这一次，查理抓得他更紧了。
乔带着伊丽莎白跑过去，他们并不插手这件事情，他们只是生怕待会出了什么大事。突然间，查理手臂一摆，将混混摔了出去，随后在他背后狠狠地踢了一脚。那个混混被踢得跪在地上，可他马上便爬起来，并且想要逃跑。然而，这一次他站立不稳，再次摔倒在地。他爬了一会，不断尝试着从地上爬起，他使劲抠着地面，可实际上他却因为恐惧失去了全身的力气。
过了好久，他终于爬了起来，朝着田野的方向死命奔去。查理并没有选择追究这件事，他安静地站在一旁，冷静地看着这名混混离去。
乔在车上拿来几张创可贴，并且用清水清洗了查理额头上的伤口，为他贴上创可贴。
“行了，”乔开口：“我真不知道你们为什么会在这里出现，然而查理，你的那一脚踢得真准，哈哈哈！”说着这话的时候，乔再次仔细地检查了查理其他的伤口，一旁的伊丽莎白显得焦急万分。
“就这样吧！一块创可贴就够了，要是换做老太太，估计你头上得包上好几条手帕，这时候你看上去就像是一个印度人了。”乔说完，双手抱胸，说：“伊丽莎白，我想你应该跟我说清楚，究竟是什么回事，你们傻了吗？竟然逃学去捡垃圾。”
他们把所有的一切都跟乔说了。
“我的天啊，一个窗户要赔九美元？”乔瞪了瞪眼睛：“那个老不死的，是不是脑袋进水了？我就看看什么时候有人把那个该死的条子沃纳整死，他就会欺负小孩子。他已经不是第一次了。”随后，乔扫视了一下眼前的垃圾堆，沉思了一会，说：“行吧，既然你们都像个傻瓜一样干了那么久，那么我们就不要半途而废了。”
乔沉思了片刻，继续说：“首先啊，你们两个笨蛋就不应该在这边捡垃圾，你们看到那边的垃圾堆吗？那边才能够找到卡车倒掉的东西，那里头有很多值钱的保险杠，也有很多还能用的汽车零部件。我来这里就是想要翻一个机油过滤器。”
查理跟伊丽莎白恍然大悟，他们总是无条件地相信乔所说的一切。
乔跳上汽车，随后点燃了一根香烟，说：“上来吧，还在等什么，天都快黑了。”随后，他们开着车到垃圾堆的另一旁，他们每个人都露出了笑容，仿佛对接下来的行动都感到无比的期待。
乔把车子听到河边，下达命令：“好了，我们现在开始吧！”
说完，乔首先跑到最附近的汽车残骸处，对眼前的废品做出了初步的估值。他看上了一个已经生锈的旧栏杆，那是被杂物所掩盖的大块金属，乔抓住它的一角，随后使劲将它从垃圾堆里扯出来，最终，乔将栏杆上的车头灯给彻底卸了下来。
“五十美分，”乔举起车灯：“你们看到了吧，我们应该这样干！”随后，乔吐掉香烟，继续搜寻着有价值的废品。
“查理，你脚下的那块铁，看到了吗？撬走它的轮胎！”乔朝着查理的方向指了指：“还有那辆老纳什的轮胎也不要放过。对了，伊丽莎白，你负责把东西都搬上车，还有你们刚刚已经找到的东西。”说完，乔一头扎进了垃圾堆里，这一次他看上了一台老轿车的车框。
当日落西山的时候，他们三人将所有找到的废品都搬到车上，他们估计这些废品的价格已经远远高于了查理的需求，这让查理感到无比惊讶。在查理看来，伊丽莎白跟乔简直是他的救星，他们在自己最孤立无援的时候来到了他的身边。
“我的天啊，原来我们已经找到了那么多。”查理惊呼：“我们什么时候拿去卖钱呢？”查理看着乔，一脸崇拜。
“马上卖掉！”乔一脸严肃。查理兴奋得跳了起来，而伊丽莎白则看着查理，不知道为什么心里头泛起了一丝担忧。
天黑了，风在原野中肆意地刮着。成排的窗户嵌在工厂区的墙壁上，兄妹仨将所有的东西放在车子后座，随后乔驾车朝着泥路驶去。
乔一直认为，收垃圾的头子是一个白痴，他叫做周周，住在一所破旧的农舍里。他的农舍位于分叉路口旁，从加洛韦走来，左边的道路通往诺克特，右边的道路则通往新罕布什尔。这位周周的年纪尚轻，不过三十岁。或许是他自知天生愚钝，或是对隐士生活有着极度的向往，因而他选择了这个职业，并且在短短几年间飞速衰老。
他的皮肤就跟羊皮纸一样粗糙，牙齿掉光的他总是流着口水，口水沿着下巴的胡子一直滴落在地。他躺在路边睡觉的时候，更像是一个老头临终时的情景。
当乔一行人来到周周的农舍时，天色已经完全黑了下来，只有农舍里的一点暗淡灯光让他们看清楚来路。查理带着哥哥姐姐来到屋子后，敲了敲门。过了一会，周周打开门，发出毫无意义的傻笑声。乔从门缝里看到，周周背后是一张乱哄哄的桌子，桌面上摆放着他的晚餐：一个空的豆子罐头随意丢在一旁，锅里的豆子已经滚烫了，明显这时候他正在准备享用他的晚餐。
这时候，周周从墙上取下了一块毛巾，并且用来擦了擦嘴。这是他们见过最脏的毛巾。
查理跟周周说明了来意以后，周周从屋子里拿了一盏煤油灯，随后跟着他们到院子的车附近。他粗略地看了一眼车里头的废品后，他望向查理——这时候，伊丽莎白跟乔都站在黑暗中——周周跟查理说了一句行话，查理居然出乎意外地听懂了。
“他说把车子开到仓库，我们进去。”
乔将车子开到破旧的仓库，周周将所有的货物都卸到了地上，当他发现了什么比较符合心意的东西时，他总会咕哝一声。最后，看完所有的东西后，周周坐在地上，用拇指捡起地上的半根烟，沉思着。
“他在干嘛？”乔一脸不耐烦。
“他在思考，”查理同样也有点不耐烦：“我们给他一点时间吧！”
过了好几分钟，周周站起来，胡乱高呼着一些单音节：“啪啪，趴！”随后，他独自走出了房子。
“他搞什么鬼啊！”乔看到这场景，耐心全失。
“他说一会回来。”查理说完以后，沉默不语。过了一会儿，周周回到仓库里，他的手里拿着一沓钱，并且塞到了查理的手里。查理接过钱，数了一下。一共是十美元多一点。
查理冲着周周点了点头，这时候周周发出一阵傻笑：“偶呢！偶呢！”周周把他们都推出仓库，口里振振有词：“吃水！吃水！”
“他让我们去喝点橙汁。”查理解释。
然而，突然间周周像是中邪了一样不断地甩着脑袋，良久他又伸出手来不断地捶打着脑袋。这时候风声呼啸，眼前的一幕让所有人都变得不知所措。最后，周周停了下来，他兴奋地跟查理说了些什么。
“怎么了？”乔大嚷：“什么情况！”
“他说刚才他姐姐来了！”查理看了一眼周周，说：“他说姐姐在这里住了十多年了。”
“他是说，他姐姐现在也住在这里吗？”伊丽莎白皱了皱眉。
“不，他姐姐早就死了，可是他总是觉得姐姐还在客厅里。”
“好吧，”乔看了一眼伊丽莎白苍白的脸：“我们赶紧回去吧。”
查理跟周周说明了去意以后，两人握了手，随后周周用一贯的奇怪的音调给他们道别后便回到屋里。乔一行人跳上车，查理冲着窗户里的周周挥了挥手，车子疾驰而去。
查理坐在车上，看着车窗外的风景，心情十分愉悦。然而这时候的他却不想跟伊丽莎白与乔的目光对视，因为他想要自己慢慢回味着这几天的努力——所有的恐惧与孤独都在大家的帮助下消失不见。
过了几分钟，他们回到家中，这时候乔治站在厨房门口，看着他们的模样目瞪口呆。过了一会，乔治张开嘴，看来是想要询问他们究竟发生了什么事，但事实上老头子只是凝视了他们片刻，随后就挠了挠脑袋，回到了书房。
而马丁太太则一直敏锐地端详着他们，想要知道他们身上发生的一切。彼得与卢谛坐在一旁偷偷笑着，而米奇则一脸茫然。这时候，罗丝从厨房里走出来，说：“啊，该吃饭了。”弗朗西斯这时候才从沉思中抬起头来。
这天晚上，小镇的夜晚烟雾弥漫，而查理则仿佛看到了窗外的夜空中，有某种欢乐的情愫，在黑暗中大笑着。
查理知道那是什么感觉，也经历过这段在黑夜中大笑的时刻。他曾经跟孩子们在黑夜中打闹，他们欢乐地笑着，奔跑着。
这种不为世俗而来的快乐，想来只有孩子们能够感受得到。
