红毛国:指英国。清末太平天国的洪仁玕在《资政新篇》中提到:英吉利即俗称红毛邦……于今称为最强之邦,由法善也。
长毛:指太平军。因太平天国成员皆披头散发,故有此称。长毛也泛指盗匪。如鲁迅在《阿长与山海经》中称:在阿长眼中,一切的强盗土匪都是长毛。
地保:清朝和民国初年在地方基层为官府办差的人,大约相当于秦汉时的亭长、隋唐的里正、宋的保正。如《儿女英雄传》第十一回:那地保规矩,是送县官过了他管的地界,才敢回去。
台端:古代对官吏的尊称,今为对人的敬称,用在平辈之间,或机关发给个人的函件上,犹言尊处、尊驾或阁下。如欧阳修《与程文简公书》:“屡烦台端,悚仄可知。”又如曾国藩《复胡润之书》:“闻台端刬除强暴不遗余力,鄙怀欲取为伐柯之则。”
作保:做担保,充当保证人。如罗贯中《三国演义》第五十四回:“亮是皇叔这里人,难道自家作保?烦子敬先生也押个字,回见吴侯也好看。”如黄六鸿《福惠全书·保甲·渔埠编保》:“如初到口岸,不曾认识,即讯明同处认识船户,立契作保,方许承揽。”又如曹禺《原野》第二幕:“仇虎拐带,我是私奔,那个时候还是天作保,地作保,还是找您婆婆来作保?”
孝廉:孝,指孝悌者;廉,清廉之士。孝廉是统治阶级选拔人才的科目,始于汉代,在东汉尤为求仕者必由之途,后往往合为一科;亦指被推选的士人,到明清时演变成对举人的称呼。
逃反:指因躲避兵乱、匪患等灾祸而逃往他处。如杨朔《三千里江山》第九段:“头十月,美国鬼子打到家门口了,阿志妈妮备上牛鞍子、搭上粮食行李,要去逃反。”又如孙犁《澹定集·序》:“在武斗期间,他的爱人不顾家中其他财物,背负着这些书籍信件逃反,过度劳累,以致流产。”
团练:指中国古代地方民兵制度,也指官兵一起练的意思。出自孙鼎臣据《周礼》:“今之团练乡兵,其遗意也”,“无比闾族党则伍两卒旅为乌合之兵;无保甲则乡兵为乌合之民”。嘉庆年间(19世纪初),白莲教起义,当时八旗、绿营严重腐化,扰民有余,不足以御敌,合州知州龚景瀚上《坚壁清野并招抚议》,建议设置团练乡勇,令地方绅士训练乡勇,清查保甲,坚壁清野,地方自保。其办团经费均来自民间,且由练总练长掌握。团练制度在一定程度上维护了封建地主阶级的统治地位。
首事:指出头主管其事的人或头面人物。如《老残游记》第二十回:“王子谨同老残坐了两乘轿子,来到齐东村,早有地保同首事备下了公馆。”又如王统照《司令》:“因为办差的人物,城里派下来的委员,本局的局长、团长、乡董、绅士、校长、商界的首事……都得打立正。”