俗语中的“装睡”（狸寝入り），在真正的狸身上是否发生过，尚未曾听说。但狸时常装死这件事，的确是经猎人们证实的。当猎人在山中追踪狸时，“砰”地开了一枪，狸会瞬时倒下，这种时候千万不能疏忽大意。有时放出猎犬去追，当狸被追上并被猎犬一口咬住时，可能一时会放弃抵抗。但越是这种危急关头，它越会瞅准时机逃跑，就连猎犬也有失手的时候。不过，经验丰富的猎犬似乎会时刻保持高度警惕，绝不给狸可乘之机。

凤来寺峰村有个叫音吉的猎人，一次，他把一只狸从分垂的山中驱进了田地，接着放出猎犬，据说它很快就叼回了狸。音吉将狸带回家中，随手放在进门处的素土地面(1)，让猎犬在旁边看守，自己到后门去上厕所。回来的时候，便见猎犬和狸缠斗在一处。转眼间，猎犬就把狸咬死、叼了回来。如果当时没让猎犬看守，那狸肯定早就跑得无影无踪了。

同样是峰村的一个男人，将猎到的狸放在素土地面，自己坐在室内的火炉边吃饭。很快，因为门外拴着的狗叫个不停，他便从格子窗里往外探看，发现本该已被打死的狸居然悄悄地抬起头来。男人立刻意识到狸是装死，假装咳嗽了两声，狸听到声音立刻躺平。没过多久，周边安静下来，它又睁开细长的眼睛打探情况，男人又咳了一声，狸便慌忙地闭上了眼。

此外，泷川的一位猎人在椎平的山中发现一只狸，在它逃往山脚的时候开枪，狸跳起来打了个滚儿就倒下了。猎人将其带回家中，在素土屋的天花板上吊了半天，然后放下来准备给它剥皮。背上的皮剥到一半，猎人突然有急事去了旁边的房间，狸就那样被搁在原地。

没想到这只背上皮被剥了一半的狸，居然爬起来慢吞吞地从后门逃走了。正好这时有人来做客，见状乱作一团。一群人手忙脚乱，终于捉住了那只狸。

老鼠等经常如此：当它在房中横梁上跑来跑去时，被人用扫帚等工具一赶，就摔下地来，像是死了。当人捏着它的尾巴根儿带出门外，刚一放下，它便呲溜呲溜地逃走了。这种情况，说它是一时失去意识了也有可能，但前面提到的那只背上皮被剥下一半才终于清醒过来的狸确实有点奇怪。如果说它之前都是在装死，那可真是忍耐力极强了。无论是哪种情况，都很符合世人眼中的狸的形象。

* * *

(1)　素土地面：即未铺地板的地面。中世以后，这种房间一般指厨房或工作间。