詹姆斯·福特·罗德斯是一位细心、严谨的历史学家。对编辑来说，发现几乎没有必要修正的事实是一件愉快的事。每个作家都会不小心出错，但詹姆斯·福特·罗德斯极少出错。我的职责是纠正他的极少数问题，更重要的是在相应的地方添加新的解释性脚注。当然，詹姆斯·福特·罗德斯的观点完全是他自己的，文中未做任何改动。在个别例子中，与他观点不同的地方已经做了说明，即脚注中有“编者注”的地方。与以前一样，作者或编辑感谢他人的慷慨帮助。我要感谢加利福尼亚州圣马力诺亨廷顿图书馆的艾伦·内文斯博士及芝加哥的拉尔夫·g.纽曼和富兰克林·j.迈因，还要感谢芝加哥纽贝里图书馆和芝加哥公共图书馆。我的妻子制作了出版商提供的卷首地图。在准备序言时，我拜读了詹姆斯·福特·罗德斯的著作、讲稿和论文，研究了有关他作品的学术评论。能有机会参与这部著作首发四十四年后的再次出版工作，我由衷地感激。本着谦逊的态度，我完成了詹姆斯·福特·罗德斯作品的编辑工作，深入了解了美国历史学家们做出的贡献。通过他们，我更加了解美国的历史。

埃弗里特·比奇·朗