这是我们此次相聚的最后一天，阳光明媚。我们决定租一辆车去大力神洞(1)赶赴一场午宴，就在斯帕特尔角以南，地中海的海水通过直布罗陀海峡向大西洋去的那个地方。
开车去的路上，我们绕了一个弯，特意从所谓的外交森林路过，那是一片大概十平方英里的桉树、栓皮树树林，随处可见含羞草开着毛茸茸的花球。汽车驶过田野，间或看见一个男人或女人孤独的身影，一路上难得遇见别的活物。偶尔遇见乌龟穿过马路，还看见一对鹳鸟在交配，汽车驶过的声音惊扰了小两口的欢愉，它们小跑几步优雅地展翅飞向空中。
世界广袤，这里只是一个令人好奇的角落。在罗马人和腓尼基人的遗迹之间，散落驻扎着摩尔人、柏柏尔人、里夫人(2)的营地，这里也是世界上无线电通信的一个大中心。美国无线电公司和麦凯公司的无线电设备遍布该地区，随处可见的拉线塔和天线杆，屡屡划破一望无际的天际线。《美国之音》的播音以此向欧洲广播，穿透铁幕。出于某种原因，这个位于非洲大陆最左侧、充满罗曼蒂克想象的角落，是个收发无线电波的理想处所，我们平静地坐在车里一路前行，都能够想象得出来头顶的空中洋溢着无线电波的耳语，感觉真是不可思议。
说起大力神洞以及附近重建的罗马村庄，司机向我们说明，大力神洞不仅仅是个旅游景点，大力神赫拉克利斯是真的曾经在这里居住过。我们把汽车打发走，花了一个上午在空无一物、无边无际的沙地上做了一次漫长的步行。南面200英里的地方是卡萨布兰卡，沙滩最终就消失于那个方向的热霾里。来自地中海的风将浅水区的僧帽水母(3)
吹到海滩上，逗乐了布莱兹。我们一边往前走，他一边上前踩踏它们有毒的紫色囊体，发出的爆裂声，很像小口径左轮手枪射击的声响，时时打断他说的话。
他的故事快要讲完了，我们一边走，他一边掏空他的口袋，里面都是过去常帮助他记忆的笔记和纸片，以及过去几天记录他故事的文件。他把这些纸张撕成碎片，偶尔停下来，把它们扔到海浪上，看着它们随波起伏。任何作家看到这一幕都会欣赏，多好的一个桥段啊——两个孤独的人大步流星地走在空旷干净的沙滩上，非洲大陆就在我们左手边；我们右手边，隔海相望的那一方，是美洲。这名特工就这样销毁了他的文字记录。
我们迎着太阳向南走，就像电影里梦境片段里的两个人。布莱兹兴奋地补充着他的故事：
“非洲大陆上演这一切的时候，在欧洲和中东的idso并没有闲着。我一直忙于生产末端——从源头上阻止走私及非法钻石交易。我想你应该也会觉得我们做得还算比较成功吧。我们逐渐搜集了大量情报文件，还做了一张5000多个人名的索引卡片，在这一过程中，idso不断地与伦敦、巴黎、安特卫普联络，试图阻挡欧洲的收货端。
“当然对一包包合法出口的钻石，像从利比里亚涌入的货物，我们无能为力，但有一小部分货物流向北方，我经常提醒巴黎的idso，希望他们能做点什么阻止钻石流向客户端。有时候巴黎和安特卫普会提前得到情报，知悉打包钻石会发向哪里，以及逆向的过程是怎样的。
“很快欧洲一个大运营商的轮廓开始显现了，特别是其中最大的一个人物，我们称之为‘钻石先生’。当然这不是他的真实姓名，是我们给他安的名字，或者说赋予他的称谓。”
布莱兹停下脚步，他看看我揶揄地笑了：“你的书里描写了一些很传神的反派，实际上都是局外人。但这个钻石先生，没有一个反派能代表他，要我说他是欧洲最大的恶棍，是不是全世界最大的我不敢说——不仅是个大恶棍而且完全是个成功的恶棍。他现在还在继续他的事业，年龄一定超过60岁了，是一个银行账户有上千万英镑的冷酷无情的一个大块头男人。
“我们认为他原籍是德国，本人是欧洲最受尊重的市民——如果我把了解到的关于他的全部信息都告诉你，你公开出版以后，若他得知你碰巧出现在他的邻近社区，他会干掉你。”
我说：“我不信。”
布莱兹耸耸肩，说：“那好，我不打算冒险，所以不告诉你他的真实姓名和住址，这样你就不会向你四周打探。对此人我一点儿不带夸张的，你就简单地把他当作书上写的人物好了，我们现在开始讲这个故事。”
布莱兹继续顺着沙滩走：“钻石先生的最大特点是他完全是个备受尊重的人物，在很多社团包括在钻石界他的名字都有巨大影响力。战争刚刚结束时，他的钻石生意就开始重新开张，对他来说让机器重新开动起来很重要。他经常飞往伦敦，突然出现在酒店花园的最好位置。那时候想在伦敦住得很舒服并非易事，所以钻石先生常常自带生肉、黄油、冰淇淋等吃的，让酒店厨师给他做。晚上，他家经常开门迎客，招待他的好友，香槟酒、鱼子酱，应有尽有。还有中间人特意为他物色的半打姑娘，年轻是必须的，每人每晚50英镑，我不知道这些姑娘是否觉得这很值得。钻石先生对女孩有特别的办法——他本人实在不是一个很有魅力的男人。
“只是顺便插一句，这样你可以对这家伙有个大致印象。但问题在于大量非法钻石的流向最后都指向他，他是最大的接盘手，这种情况持续二十年了，最先是德国人知道他，现在苏联人、中国人都知道了，直接跟他交易。
“他把安特卫普作为他的一个总部，他有三条自由的线路从那儿开始穿透铁幕，他有一个专门的快递队伍为他送货，他给这些人丰厚薪水，也给他们及其家人买保险，以防他们被判刑坐牢以后失去收入。若他们的护照被没收，他会给他们办理新护照，通常还很照顾他们的福利。
“他的线路是，第一条从安特卫普港送上俄罗斯和波兰的船舶；第二条涵盖瑞士的多个地址；第三条到西柏林再通往东方。
“当然，他不是唯一一个做这门生意的，但他是迄今为止做得最大的、也是组织得最严密的一个，是我们在欧洲的主要目标。”
我说：“穿过铁幕的交易量有多大？总之，为什么会存在这种交易？就在几天前，苏联人关闭了他们新发现的巨大钻石矿区，地点在北极圈以内，维柳伊河支流上。”
“没有人目睹过他跟此事相关的任何事情，无论如何钻石公司认为其中不会有什么新事。如果能得到现成供货，谁不愿支付高价给利比里亚和比利时？众所周知苏联人就是这么干的。碰巧我们有一个联系人就在柏林的苏联人区，在贸易部那块儿，几天前他报告说今年2月份两周时间内有价值近50万英镑的非法钻石从西柏林、哈瑙(4)、布鲁肯、伊达尔-奥伯施泰因(5)等地走私过来，这些城市都是德国钻石加工业发达的地区。
“大多数钻石来自非洲，其余来自巴西，而且大部分是工业用钻石，这些钻石被走私、销售到世界各地。收购者通常源于安特卫普，有些来自荷兰和美国甚至英国，另外还有极少部分源自以色列和意大利。
“我们在东柏林的人说，钻石总量的四分之一流向的终点是苏联。另外四分之一去往了中国，剩余部分分别流向其他共产主义国家，可能全都用于各种军工行业。
“那是相当大数量的钻石，且能在十四天内调集过来，如果这是标准销量，算下来一年合计价值1200万英镑。这不是个不可能的数字，这说明苏联人对这项交易是有相当需求的。
“无论如何，我们在欧洲的主要目标是尽我们所能颠覆钻石先生的供货源，也包括通向欧洲其他地区的渗漏，在非洲我们的大部分工作在于向伦敦、安特卫普、巴黎提供内部消息，一旦我们听到风声，大包钻石将离开非洲发往钻石先生及其同伙处，就赶紧通风报信。就个人而言我们无法做任何事去阻止他，这就是我说他是欧洲最大的恶棍的意思。在其三十年左右的经商生涯中，他从未失过手、留下定罪依据。在欧洲警察总部，你查他的文件，唯一能找到的内容是他对警察福利基金和体育俱乐部的大笔捐款，这是各种情报机关关于他所了解的唯一的事情。他对此一点儿也不担心，他完全凌驾于法律之上，真是一个强大又精明的生意人。”
“注意，”布莱兹说，他瞬间变得像个谨慎、公正的律师，说着法律术语，“我们试图堵住非洲的漏洞的时候，偶尔会怀疑上某个完全无辜的商人，这在所难免，实际上那些道德败坏的违法者做出的违反海关条例的行为，并不总是那么容易分辨。一旦证实他们违反了海关条例，对犯罪分子绝不姑息。但简单来说，大多数国家的法律，特别是海关法，非常复杂，有时候在国际贸易中合法性的判断上或其他行为的定性上，不是马上就能决断的。其他罪行有时候也会有这种情况。所以，参与法律程序的人或者调查案件的人没有想到，有时候只有经过大量辩论之后，某个被怀疑犯了罪的不走运的商人，才被证实他无罪。
“有一个案子就是这种情况，当事人叫菲利普·施赖伯。后来结果证明施赖伯完全合法地拥有那些钻石。到目前为止，无论如何，idso已能牢牢摸准世界钻石交易的脉搏，不仅紧跟而且能预测出无论是非法还是合法钻石的动向。因此idso的日常工作就是能够告诉达喀尔-约夫机场的海关人员即将到达的乘客中有个叫p．施赖伯的人，携带有18000克拉钻石。正如1956年4月初预告的那样，抵达达喀尔机场的施赖伯携带有钻石。由此引发了一场关于他们的责任与职责的争论，结果施赖伯在达喀尔机场被羁押六个星期，然后以法国人所谓‘临时解放’的名义被释放，这是一种无须交钱的保释形式——换句话说，在案件审理期间他是自由的。与此同时，案件当中的钻石，经专家们评估，最终预测价值 12万英镑，尽管他们最初的估计数是90万英镑。
“这个案子刚立案的时候，起先对施赖伯是不利的，但他上诉了。一年后，上诉法院发现那批钻石是在运输途中，仅仅因为飞机在达喀尔延误，他们未能继续转运出去。（注意，5月15日这天，施赖伯被无罪释放，只能如此，法庭下令那些钻石原物返还，于是物归原主，施赖伯走出那个机场，个人履历上没有留下任何污点。）
“1956年还有另外三起案件立案，三个案子中涉案商人都需证明自己无罪。1955年9月6日这天，idso伦敦办事处工作人员说：‘情报收到。’他们立即致电给idso巴黎办事处，说有两个人分别叫阿姆斯谢尔·贝尼·恩格尔、索罗门·柯克罗维茨的，很快将离开蒙罗维亚前往巴黎，会随身携带大量钻石，他们计划乘坐法国航空公司的飞机从达喀尔到奥利机场，到达日期是9月17日。
“按照常规，我们把这个情报发送给该航空公司警察局的官员m.拉雷特。柯克罗维茨和恩格尔带着钻石按时到达，随同他俩一起的还有第三名乘客名叫戴维·高兰斯基，他声称携带的包裹里有原坯钻石。该包裹附带着利比里亚政府的证明。我们的人随同法国钻石专家m.马里奥·平次赶到奥利，检查了柯克罗维茨和恩格尔的钻石，断定这些钻石是塞拉利昂出产的，数量达265克拉，价值在9500英镑。我们的人在警察支持下，作为idso的官员以及精品托拉斯的代表，做出正式声明，基于钻石的所有权属采购公司，故这批钻石必属偷窃而来的赃物。
“高兰斯基的小包没有打开，但长话短说吧，精品托拉斯随后对柯克罗维茨和恩格尔、高兰斯基提出盗窃和窝藏赃物罪名的指控。
“柯克罗维茨、恩格尔、高兰斯基在9月16日先与地方预审法官见了面。后1956年6月12日因理由不充分该指控被驳回，1956年10月19日，尚布雷·戴米兹证实了此结果——这一过程大致等同于法国的大陪审团。换句话说，此案被撤诉，钻石返还其主。柯克罗维茨、恩格尔、高兰斯基三个人全部属合法拥有，他们的诚信度得以保全。”
“然后，”布莱兹脱下他的假发和礼服，连我都觉着大松了一口气，他继续说道，“1956年在西部非洲的不同地点，成功破获了几起钻石走私，idso在每起案件中都不同程度发挥了作用，功不可没。
“第一个案子，扳倒了一家大快递公司。这是一个由匈牙利提供资金的印度人公司。他很偶然地拥有了一本在蒙罗维亚颁发的英国护照，同时还拥有两本分别在开罗和大马士革颁发的印度护照。他经常在利比里亚和贝鲁特之间往返旅行，我们一直在关注他。这一次他在蒙罗维亚待了几个月，以远高于市场价的价格连续购买了一批工业钻石。现在他要离开了，他要取远道至法属西非的科纳克里机场，转运巴黎和布达佩斯。
“科纳克里的海关署长已收到消息，安排人员对他进行查询，这个印度人高高兴兴地交出他的钻石小包，扬扬得意地指出他的钻石是加盖了蒙罗维亚矿务局公章的，而且有矿务局局长的签字。当海关人员问包里装的是什么时，他愚蠢地说里面装的是800颗钻石，事实上，钻石的数量很庞大，共有119000颗，后来估价为35000英镑。
“这名运货员没有任何犯罪记录，但他的钻石被查封；他被遣返回蒙罗维亚。其后不久，他的资金支持者，为匈牙利工作的交易商，飞来看他，可以想象那种场面对他来说必定极不愉快。
“压力仍在持续，接下来的一个月同样是多事之秋，另一个家伙落马了。这一次涉案人叫哈吉·穆斯塔法·易卜拉欣，持有3本英国护照，分别发自拉各斯（尼日利亚首都）、阿克拉（加纳首都）、达喀尔（塞内加尔首都），以及由拉各斯、弗里敦签发的签证。那些天，我们在弗里敦的老朋友芬克尔被禁止入境，该涉案人担当了他在贝鲁特的导游，我们早就想逮捕他了。现在，4月24日，他从弗里敦到达阿克拉机场，一名警察时刻盯着他。在机场，穆斯塔法雇了一名叫阿利奥·吉瓦的出租车司机，要他开车送他穿越过国界到法属西非。接着黄金海岸的警察局出动，在他们著名的行政长官迈克·科林斯的指导下，对他紧追不舍，在快要到国境线的阿夫劳村拦住了这辆出租车，找到了捆扎在汽车转向柱上的一包钻石，重达712克拉。穆斯塔法被提审，钻石没收。
“他被判入狱8个月，罪名是他有一本护照是通过诈骗得来，这一判决结果使他的许多朋友在法庭上流下了眼泪。
“所以，对蒙罗维亚的某些人以及钻石先生在欧洲的朋友们来说，在一阵短暂的荣光后面，带来的是太多的眼泪和恨意。idso快马加鞭地展开行动，同时准备解散事宜。
“一旦钻石公司在塞拉利昂建立起自己的队伍，直接通过商业手段驱逐非法钻石交易，我们就没什么可做的了，基本上矿业自己的安保人员和非洲当地警方就可以搞定。接下来几个月我们都在整理零碎资料，跟戴比尔斯讨论如何保留组织框架，继续对整个行业保持密切关注。经过了在idso头两年的兴奋和紧张，这个结局实在令人失落，我们的人渐渐离去寻找别的工作。有些人干回老本行情报和安全工作，其他人与戴比尔斯及英裔美国人的公司签了约。”
“就我而言，”布莱兹耸耸肩道，“我实在厌倦了跟那些人渣打交道，厌倦了没完没了地监视那些流氓。我所想做的就是找一份安静美好的工作，比如乡村律师、大学行政人员或其他能让我把脑子里的这些垃圾全部清除干净的工作。”
他笑一笑：“就像你的一本书里最后有句话：‘那种生活当故事读读就好，过那种日子就不必了。’”
————————————————————
(1) 大力神洞：在摩洛哥北部海港丹吉尔市不远处的大西洋海边，有一个奇怪的洞穴，当地人称之为“大力神洞”或“非洲洞”。洞不算大，令人称奇的是，这个洞穴的洞口酷似一幅非洲地图，是千百年来海浪冲击岩石自然形成的，成为丹吉尔的一大自然景观。
(2) 摩尔人、柏柏尔人、里夫人：摩尔人moors，非洲西北部阿拉伯人与柏柏尔人的混血后代；柏柏尔人berbers，非洲北部的民族，属欧罗巴人种地中海类型；里夫人riffs，住在北非里夫山地区的柏柏尔族人。
(3) 僧帽水母：为暖水种的一种管水母，在水面上漂浮的淡蓝色透明囊状浮囊体，形状颇似出家修行僧侣的帽子，故名“僧帽水母”。因其囊状部分酷似16世纪的葡萄牙战舰，又被称“葡萄牙军舰水母”。
(4) 哈瑙：德国中西部城市，宝石琢磨加工是其主要工业之一。
(5) 伊达尔-奥伯施泰因：德国西南部城市，号称世界宝石中心，宝石加工业繁荣。
