乔克的朋友
三个男孩站得很近，很高兴在这黑暗中还能有彼此做伴。他们无法相信他们已经见到了幽灵火车，那个曾经让他们怀疑的事物！
它是什么火车？它从隧道里出来，隆隆作响，如此神秘，在调车场停留片刻后，又神秘地回来了。
“要不是我扭到了脚踝，我们本可以跟踪那辆火车到调车场，在那里看个真切。”迪克抱怨道，“我真是个笨蛋，在最令人兴奋的时刻掉链子！”
“不是你的错，”乔克说，“话说我们真见到了幽灵火车！我几乎不敢相信。它是自己跑吗，还是无人驾驶？那是辆真的火车吗？”
“根据它发出的响声判断，它是真火车，”朱利安说，“并且冒出了烟。不过无论如何，它仍然很诡异，我不喜欢这种状况。”
“我们去看看木腿山姆怎么样了，”迪克说，“我敢说他躲在床底下了！”
他们慢慢地走回调车场的小屋前，迪克走路有点跛，尽管他的脚踝基本上没问题了。他们向屋里望去，蜡烛已经熄灭了。
“他吹灭了蜡烛，躲到了床底下！”迪克说，“可怜的山姆！这对他来说一定太可怕了。我们去瞧瞧屋里的情况吧。”
他们走到屋旁，努力透过窗子往里看。但是什么也看不见，小屋里一片漆黑。突然，接近地板的地方出现一道火光。
“看，山姆在那儿！他在点火柴。”朱利安说，“他正在床底下向外看，看起来像是被吓傻了。我们敲敲窗户，问问他是否安然无恙。”
但他们不该这么做！朱利安猛烈地敲着窗户，山姆一听便发出了一声极为痛苦的喊叫，再次迅速地回到了床底下，他手里摇曳不定的火柴也熄灭了。
“它来抓我了！”孩子们听到他在哀号，“它来抓我了！连我的木腿一起抓走。”
“我们吓到那个可怜的老头子了，”迪克说，“走吧。不要管他了。如果我们大声喊他，他会被吓疯的。他真的以为是幽灵火车来抓他了。”
他们在黑暗的调车场逛了几分钟，但是四处一片漆黑，什么也看不见。他们也没有再听到隆隆作响的声音，很明显幽灵火车那夜不会再跑了。
“我们回去吧，”朱利安说，“今晚真是太令人兴奋了！老实说，当那辆火车从隧道里呼啸而出的时候，我全身汗毛都竖起来了。它到底来自哪里啊？这一切又是怎么回事呢？”
他们实在想不出来，往露营地走去。他们踉踉跄跄地穿过石南丛，虽然感到很累但很得意，“我们要告诉女孩们我们看到了幽灵火车吗？”迪克说。
“不，”朱利安说，“那会吓到安妮的，而且如果乔治知道了我们没带她去，她会暴跳如雷的。我们再等等，看能不能发现更多东西，然后再告诉大家，现在先别告诉女孩们或者鲁夫先生。”
“好的，”迪克说，“你也不会说出来吧，乔克？”
“当然，”乔克说，“我能告诉谁呢？我继父？不可能！如果他知道了我们无视他的警告，去看幽灵火车，他会多么愤怒！”
乔克突然感到有什么暖暖的东西贴在他的腿上，一声惊叫：“什么呀？走开！”
原来是蒂米，它跑来迎接这三个男孩。它轮流紧贴着每个人绕了一圈，轻声呜呜地叫了起来。
“它在说，‘你们为什么不带上我？’”迪克说，“对不起，老伙计，我们不能那样做。如果我们带上了你，却不带乔治，她就再也不会理我们了！你会怎么看待幽灵火车呢，蒂米？你会害怕得跑到一个角落里躲起来吗？”
“汪！”蒂米轻蔑地叫了一声——说得好像它会害怕什么似的！
他们到了露营地，声音也压低了：“再见，乔克。如果可以的话，明天过来吧。希望那个叫塞西尔的男孩不会来烦你了！”
“再见，希望很快能见到你们。”乔克低语道，接着消失在了黑夜里，蒂米跟在他的脚边。又有一次午夜散步的机会，太好了，蒂米想。这正是它想要的！帐篷里很热，在凉爽的夜里蹦蹦跳跳真愉快。
当他们接近奥利农场的时候，蒂米轻轻地低吼了一声，站在那里不动了，后颈背的毛竖了起来。乔克把手放在蒂米的脑袋上，停下了脚步。
“怎么了，蒂米？有窃贼还是什么？”
乔克在黑暗中极目眺望。现在大团的云朵遮住了星星，没有任何光亮可以照亮前面的路。乔克辨认出了一个谷仓里有微弱的光。
他溜了过去，想去看看那是什么。当他走近的时候，光熄灭了，他听到了脚步声，谷仓轻轻地关上了门，紧接着传来挂锁被锁上的咔嗒声。
乔克悄悄地靠近。不管那是谁，那个人一定听到了乔克的脚步声，他突然转过身来，胳膊撞上了乔克的肩膀。乔克差点失去平衡摔倒了。那个撞到乔克的男人抓住了乔克，打开了手电筒。在突来的光的照耀下，乔克眨了眨眼睛，他的眼睛被晃得睁不开。
“乔克！”一个粗声粗气又不耐烦的声音震惊地说道，“这么晚了你在这儿干什么呢？”
“你在干什么呢？”乔克问道，挣脱了束缚。他打开了自己的手电筒，照着刚才抓住他的男人。他是彼得斯，一个农场工人，那天乔克乘坐的就是他驾驶的卡车。
“跟你有什么关系？”彼得斯生气地说，“我车坏了，刚回来。倒是你小子穿戴整齐！这么晚了，你去干什么了？你是听见我进来，起来看看发生了什么吗？”
“你永远都不会知道！”乔克顽皮地说，他不会说任何让彼得斯怀疑他的话。
“那是比迪吗？”彼得斯问，他看见一个黑影悄悄溜走了，“你要说你跟比迪出去了吗？这么晚了，你到底在干什么呢？”
乔克觉得自己非常幸运，彼得斯没看出来那是蒂米，不是比迪。他一句话没说，就走开了，让彼得斯爱怎么想就怎么想吧！不过他还是运气不好，彼得斯车坏了，所以回来晚了。如果彼得斯告诉乔克的继父，他看见乔克半夜里穿戴整齐，那乔克的妈妈和继父就会问乔克很多问题。乔克是个诚实的男孩，他会有很多事情难以解释明白。
他一路小跑，爬上了窗外的梨树，纵身一跃，轻轻地落到了他的房间里。他悄悄地打开门，听房子里有没有人醒着，还好，四周一片黑暗和寂静。
“讨厌的彼得斯！”乔克想着，“要是他出卖我，我就得受到惩罚了！”他上了床，考虑着这晚发生的诸多奇怪事件，几分钟后，他心神不安地睡着了。乔克梦见了幽灵火车、彼得斯，还有蒂米一直在做奇怪的事情。第二天，乔克被妈妈摇醒后，睁眼看到了阳光灿烂的窗外，感到心情舒畅了许多。
“起床，乔克！时间已经很晚了。今天你怎么这么困？我们早餐都吃了一半了！”
很明显，彼得斯没有告诉乔克的继父他在昨天夜里见到了乔克。乔克心中一阵感激，他开始计划如何溜到露营地去见其他人。
他能为他们带食物！那会是个好理由。
“妈妈，我可以给那些露营的小伙伴们带一篮子食物吗？”早餐后，他说，“他们现在一定缺食物了。”
“呃，那个男孩要来了，”他妈妈说，“他叫什么来着，塞西尔还是什么？你继父说他是个非常好的男孩。你昨天跟他玩得也很开心吧，不是吗？”
乔克的继父正坐在窗边读报纸，否则，乔克会说很多可爱的塞西尔的坏话。无奈，他耸了耸肩，做了个鬼脸，希望他妈妈会理解他的感受。
她确实懂了。“塞西尔什么时候来啊？”安德鲁斯太太说，“也许你有时间跑到露营地去送食物，然后再回来。”
“我不想让他跑到那儿去，”安德鲁斯先生突然放下报纸，插了进来说，“塞西尔随时都可能到这儿。我了解乔克！他会开始跟那些孩子聊天，忘记回来的事。塞西尔的父亲是我一个很好的朋友，乔克最好对他礼貌点，要在这儿欢迎他的到来。今天不能去露营地。”
乔克看起来闷闷不乐。为什么他的继父突然这样干涉他的计划？先是催促他去镇上，接着让他跟塞西尔交朋友！而且这时已经有别的孩子走进了他孤独的生活，给他带来了色彩！这做法真是气人。
“也许我可以自己去露营地给他们送点食物，”他妈妈安慰道，“或者那些孩子可以自己过来拿。”
乔克还是闷闷不乐。他溜到院子里去找比迪。它的小狗崽们在小屋里跟着它到处爬。乔克希望那些露营的小伙伴们能自己过来取食物。那样至少他可以跟他们说说话。
塞西尔坐车来了。他的年龄跟乔克差不多大，尽管对一个12岁的孩子来说，他个子太小了。他有一头长长的鬈发，身上的灰色法兰绒套装非常干净、熨烫平整。
“你好！”他向乔克喊道，“我来了。我们玩什么呢？士兵游戏？”
“不，我要扮演红色印第安人。”乔克说道。他突然想到了他红色的、旧旧的印第安人头饰，四周有大量的羽毛，后面还有一串羽毛垂落下来。他笑着冲进了屋内，换上了全套衣服，戴上头饰，还拿出颜料盒，匆忙在脸上涂抹了红色、蓝色和绿色的可怕图案。他拿起战斧，跑到楼下。他现在是一个勇猛的红色印第安人了，他要好好对付那个面色苍白的矮个子家伙！
塞西尔在独自晃悠着，突然，一个令他极为恐惧的人物从墙后面蹦了出来，发出了恐怖的喊叫，并向他扑了过去，还挥舞着危险的斧头。
塞西尔转身逃跑了，大声惨叫着，乔克在后面猛冲着追赶他，竭尽全力地欢呼着，疯闹得高兴极了。昨天一整天，他都不得不跟可爱的塞西尔扮演士兵。他不明白，为什么塞西尔不能一整天都跟他扮演印第安人？
就在这会儿，那四个孩子来取食物了，蒂米跑在他们身边。一看到眼前的景象，他们都目瞪口呆地停下了脚步。塞西尔跑得飞快，大声惨叫着，后面紧跟着一个全副武装、涂着颜料的红色印第安人。
乔克看到了他们，在他们身边跳了个滑稽的战舞。他阴阳怪气地大吼了一声，假装要砍断蒂米的尾巴，吓得蒂米冲他嗷嗷直叫，接着又扭头飞奔过去继续追赶逃跑的塞西尔。
孩子们忍不住大笑起来，“哈哈，天哪！”安妮笑出了眼泪，“他追赶的一定是塞西尔。我想乔克是在报复昨天不得不跟他玩一整天士兵游戏的事。看，他们在绕着猪圈跑。可怜的塞西尔，他不会真以为他要被印第安人抓走了吧！”
塞西尔躲在了农场的厨房里啜泣，向安德鲁斯太太告状，安德鲁斯太太赶忙安慰他。乔克跑到小伙伴们身边，画着战妆的脸咧嘴朝他们大笑。
“你好，”他说，“我只是在跟可爱的塞西尔共度祥和的美好时光。我很高兴能见到你们。本来早上想去拜访你们，但继父说我不能去，必须要跟塞西尔玩。简直太可怕了！”
“糟糕透了。”每个人都同意。
“不过，你那样吓唬塞西尔，你妈妈不会生你气吗？我们现在最好不要找你妈妈买食物了吧？”朱利安说。
“是的，你们最好稍等片刻吧。”乔克带他们去了干草堆的阳面，他们以前在那里休息过。“你好，蒂米！昨晚你回去还好吧？”
乔克完全忘了女孩们不知道昨天夜里发生了什么。安妮和乔治一听，猛地抬起了头。朱利安对乔克皱了皱眉头，迪克偷偷地用胳膊肘戳了他一下。
“怎么了？”乔治把这一切都看在眼里，“昨天夜里发生了什么？”
“哦，我只是来跟这些男孩们深夜交谈了一下，蒂米把我送回去了。”乔克轻松地说道，“希望你不介意它送我回来，乔治。”
乔治的脸气得满脸通红。“你们有事瞒着我！”她对男孩们吼道，“是的，就是如此。我知道你们做了什么，你们昨天夜里去了调车场！是吗？”
有那么一阵尴尬的寂静。朱利安愤愤地瞪了可怜的乔克一眼，乔克真想踹自己一脚。
“继续说啊，快告诉我！”乔治坚持道，气得眉头紧锁，“你们这群混蛋！你们肯定去了！而且你们根本没想把我叫醒，让我跟你们一起去！你们真是太卑鄙了！”
“你们看到了什么吗？”安妮说。她的眼睛挨个挨个地打量着男孩们。女孩们都觉得那天夜里发生了什么奇异的冒险事件。
“好了，是这样……”朱利安正要开始说，很快就被打断了。塞西尔绕过干草堆，眼睛都哭红了。他怒视着乔克。
“你爸爸叫你过去，”他说，“你要立刻过去。你是个大坏蛋，我要回家了。你听不见你爸爸在吼你吗？他手里拿着一根棍子，但我可不会怜惜你！我希望他狠狠地揍你一顿！”
