埃德加魂飞魄散
那天晚上，孩子们睡得很踏实，因为蒂米一声也没叫。早上的时候，他们吃了一顿丰盛的早餐，有桃子罐头、面包、黄油、金黄色的糖浆和姜汁汽水。
“我们带来的姜汁汽水快喝完了。”朱利安遗憾地说，“它真是一种非常棒的饮料，似乎和什么食物都很搭。”
“这是我吃过的最好的一顿早餐，”安妮说，“真的，我们在科林岛上吃得可比在科林庄园好多了。不知道斯蒂克一家是否也有这么美味的饭菜。”
“肯定有！”迪克说，“估计他们已经搜遍了范妮婶婶的橱柜，把好东西都带来了。”
“一家子坏蛋！”乔治说，眼里闪现出愤怒的光芒，“他们可能把我家洗劫一空，拿走了所有东西。”
“有可能。”朱利安说着，皱起了眉头，“乔治，如果你妈妈回来了，本来身体就很虚弱，又发现家里的东西有一半都不见了，那该多糟糕啊！”
“天哪！”安妮沮丧地说，“乔治，想想就觉得很可怕。”
“说得是，”乔治气愤地说，“斯蒂克一家什么事都做得出来！现在他们敢到我们的岛上来，就敢从我家里偷东西，希望我们能查出他们来这儿的真正目的。”
“他们一定是坐船来的，所以能用船带走很多东西。”朱利安说，“如果他们确实参与走私，收了赃物，那一定是把东西放在地牢里的什么地方了。”
“我们可以四处找找，看能不能发现什么蛛丝马迹，但不能让斯蒂克一家看到。”迪克建议道。
“我们马上去找，”乔治说，她做事总是那么雷厉风行，“安妮，你帮我们洗碗，打扫我们的岩洞，好吗？”
安妮既想和其他人一起去，又想在岩洞屋子里玩一次“过家家”，因为她非常喜欢把东西规整得井井有条，比如整理床铺和石台什么的。最后她说她愿意留下来。
于是，其他人顺着绳子爬了上去。蒂米留下和安妮待在一起，因为他们担心它会叫起来，暴露他们的行踪。安妮把蒂米拴了起来，它低声抱怨着，但并没有发出可怕的叫声。
另外三个人趴在悬崖顶上，俯视着废弃的城堡，周围看起来没有人。但就在这时，斯蒂克一家出现了，他们显然是从地牢里出来的。来到阳光下他们看起来很高兴，这也不奇怪，因为地牢里又黑又冷。
斯蒂克一家四下张望着。臭鬼耷拉着尾巴，紧贴着斯蒂克太太。
“他们在找昨晚地牢里听到的牛、羊和马！”迪克小声对朱利安说。
斯蒂克夫妇和埃德加说了几句话，然后就朝沉船对面的海岸走去。埃德加则走到孩子们原来打算住的那个屋顶塌下来的房间。
“我去跟踪斯蒂克夫妇，”朱利安小声对其他人说，“你们俩去看看埃德加在搞什么鬼。”
借助灌木丛的掩护，朱利安盯着斯蒂克夫妇离去的方向，悄悄跟在他们后面。乔治和迪克小心翼翼地沿着悬崖，来到小岛中央的城堡。他们听到埃德加在吹口哨，臭鬼则在城堡的院子里跑来跑去。
埃德加拿着一堆靠垫从那间破屋子里走出来。乔治气得满脸通红，用力抓住迪克的胳膊。
“真是浑蛋！”她低声说，“那是妈妈最好的靠垫！”
迪克也很气愤。很明显，斯蒂克一家擅自把科林庄园能带的东西都带来了。他捡起一个土块，仔细瞄准，扔了过去，土块落在埃德加和臭鬼中间，砸出一些尘土。
埃德加放下靠垫，惊恐地抬头望向天空，他以为有什么东西从天而降了呢。乔治又捡起一个土块，瞄准，扔了过去。没想到刚好砸中了臭鬼，它哀叫了一声，飞快地跑进了地牢。
埃德加抬头看看天，又四处张望，张大了嘴巴不知道发生了什么事。等到他转过身去的时候，迪克又把一个大土块抛向空中，土块在空中碎成粉末状，散落在惊恐万状的埃德加身上。
接着，迪克又学起了逼真的“哞哞”声，活像一头痛苦的母牛。
埃德加站在原地一动不动，吓得浑身发抖。又是牛！它们在哪里？
迪克又叫了一声，埃德加尖叫着起身就跑，差点从地牢的台阶上摔下去。他凄惨地号叫一声就消失了，只留下地上的靠垫。
“快！”迪克一边说着，一边站起来，“他被吓着了，一时半会儿都不会回来。走，咱们把垫子拿过来。我不明白斯蒂克一家为什么会把靠垫拿进可怕的地牢里用。”
两个孩子跑到院子里，捡起靠垫，再跑回他们藏身的地方。迪克朝埃德加拿靠垫的那个房间望去。
“我得溜过去看看他们还藏了些什么，”他说，“他们不应该拥有任何不属于他们的东西。”
“我过去，你守在地牢入口。”乔治说，“只要一见到埃德加出来，你就‘哞哞’叫，他听到叫声就又会跑掉的。”
“对。”迪克咧嘴笑着说，跑到通往地牢的台阶口。那里根本没有埃德加和臭鬼的影子。
乔治走到那间破屋子里，怒气冲冲地四下查看。显然，斯蒂克一家拿了很多她们家的东西，毫无疑问！有毯子、银器和各种各样的食物。斯蒂克太太一定是找遍了楼梯下面的橱柜，几乎把放在那里的东西都拿来了——那些东西是乔治一家一周的食物。
乔治跑向迪克，“他们从我家偷拿了很多东西！”她低声说，“快过来帮我一把，我们争取在埃德加或者斯蒂克夫妇出现之前把东西都拿走。”
正当他们窃窃私语时，突然听到一声低低的口哨声。他们环顾四周，看到朱利安正朝这边走来，准备加入他们的行列。
“斯蒂克夫妇已经划船到沉船上去了，”他说，“在那些礁石中，他们藏了一条旧船。斯蒂克先生一定是个好水手，他能把船从那些可怕的暗礁里安然无恙地划出来。”
“太好了，这下我们就有时间做我们想做的事了。”迪克高兴地说，他把乔治在废弃的房间中看到的情况匆匆告诉了朱利安。
“该死的贼！”朱利安愤怒地说，“很明显，他们就没打算再回科林庄园。他们和这里的走私者有生意往来，等生意完成后，他们就会带着所有的赃物离开，然后逍遥法外。”
“他们不会得逞的。”乔治立刻说道，“我们快把所有的东西都拿到岩洞里去！迪克在洞口把风，以防埃德加出来，咱俩来搬东西。
我们可以把东西从窟窿那儿扔进洞里。”
“快点！”朱利安说，“我们必须在斯蒂克夫妇回来之前完成，他们可能是去取箱子和沉船里的其他东西了，应该很快就会弄完。我昨晚看见海上有灯光，也许那是走私者的信号，他们可能在沉船里留下了什么东西，让斯蒂克夫妇去取。”
乔治和朱利安跑到废弃的房间里，搬起东西就走，然后把东西藏在悬崖上，准备在方便的时候顺着窟窿扔进岩洞。看起来，斯蒂克一家偷拿了他们能带走的所有东西，甚至是厨房的挂钟！
埃德加根本没有露面，所以迪克除了坐在地牢口的台阶旁看他们俩忙活以外，没别的事可做。过了一会儿，朱利安和乔治搬完了所有的东西，向迪克招手让他过去。
“都拿完了，我们现在该有的东西都有了。”朱利安说，“我去悬崖边看看斯蒂克一家回来没有。如果没有，我们就把东西搬到洞顶的窟窿那儿去。”
朱利安很快就回来了。“咱们运气真不错！我看到他们的船拴在沉船上，”他说，“这说明我们暂时很安全。快点，咱们把东西运到安全的地方去！”
三人合力把东西搬到窟窿那里，对下面的安妮喊道：“安妮！我们有很多东西要扔进洞里。你当心点！”
很快，各种各样的东西从窟窿那儿顺了下来！安妮吃惊地看着这一切。他们把银器和容易摔坏的东西先用毯子裹起来，再慢慢顺下来，然后安妮松开绳子，把它们摆好。
“我的天哪！”安妮说，“等我把这些东西都安排好，这个岩洞可真像个家了！”
就在他们刚刚完工的时候，远处传来了说话声。
“斯蒂克夫妇回来了！”朱利安说着，小心翼翼地从悬崖顶上观察外面的情况。他说得没错，斯蒂克夫妇已经回到了船上，正准备返回城堡，看样子他们取回了沉船上的箱子。
“咱们跟过去，看看他们发现所有东西都不见了的时候会是什么表情。”朱利安咧嘴笑着说。
他们匍匐着爬向灌木丛，躲在后面偷偷观察。斯蒂克夫妇把箱子放下，就开始四处寻找埃德加，却不见儿子的踪影。
“这孩子去哪儿了？”斯蒂克太太不耐烦地说，“他有足够的时间收拾好所有的东西。埃德加！埃德加！”
斯蒂克先生走到那间破屋子门口往里看，然后回到斯蒂克太太旁边。“他把那个房间里的所有东西都搬下去了，”他说，“现在他一定是在地牢里。”
“我告诉过他搬完东西后就上来晒太阳，”斯蒂克太太说，“总待在地牢里对身体不好。埃德加！”
这一次埃德加听见了，他从地牢的入口处探出头来，看起来依旧惊魂未定。
“过来！”斯蒂克太太说，“既然所有的东西都搬完了，就该待在这儿晒晒太阳。”
埃德加说：“我好害怕。这里不只有我一个人。”
“怎么回事？”斯蒂克先生惊讶地问道。
“那些牛又出现了！”可怜的埃德加说，“爸爸，有好几百头呢，全都围着我转，还朝我扔东西。它们太危险了，我再也不敢一个人待在这儿了！”
