再登科林岛
他们都爬上了小船，蒂米轻快地跳了上去，跑向船头，它总是站在那里。由于兴奋，它的舌头伸了出来。它很清楚，一定有什么事情即将发生，而它也参与其中！难怪它喘着粗气，使劲摇着尾巴。
“我们出发喽！”朱利安说着拿起桨，“安妮，坐在那边吧，行李把船的另一端压得很低；迪克，坐在安妮旁边来保持平衡，对，就这样。我们出发喽！”
他们坐着乔治的船，在海浪上颠簸前行。大海相当平静，时而一阵微风吹过他们的头发。水溅到船的周围，发出清脆悦耳的声音。孩子们都很兴奋，现在，他们独立了，逃离了可怕的斯蒂克一家人。他们要去科林岛上居住，与兔子、海鸥和寒鸦为伴。
“那块新做的面包闻起来好香啊！”迪克说，像往常一样感到很饿，“我们能不能掰点吃呢？”
“对，吃点。”乔治说。于是，他们掰下一些热乎乎的棕色面包，并且递给朱利安一些，朱利安边划船边咀嚼着新做的美味面包。蒂米也得到了一些，但它的面包一进嘴里就不见了。
“蒂米很有趣，”安妮说，“它从来不像我们那样吃东西，它似乎是在喝水，只是把食物放进嘴里咽下去，像喝水一样！”
其他人笑了。“它可不喝骨头。”乔治说，“它啃骨头的方式是正确的，总是咀嚼几个小时。是不是，蒂米？”
“汪！”蒂米表示同意。它注视着那根大骨头所在的地方，真想现在就得到它。但是孩子们不让它吃，因为他们担心骨头可能会掉进海里去。
“我觉得没有人注意到我们离家出走，”朱利安说，“当然，除了那个男孩阿尔夫。迪克，我们跟他说了要去科林岛，但没有跟别人说过。”
他们在去小海湾的路上去了阿尔夫家。阿尔夫蓬头垢面，独自一个人在后院。他妈妈不在家，爸爸出去捕鱼了。他们把去科林岛的秘密告诉了他，阿尔夫点点头，发誓不告诉任何人，他显然为自己受到信任而感到自豪。
“如果我父母回来，你必须通知我们，”乔治说，“尽量靠近科林岛，向我们招手。你可以接近科林岛，不允许别人靠近。”
“我会的。”阿尔夫说，他也想跟他们一起去。
“就是这样，迪克，”朱利安一边划向科林岛一边说，“要是范妮婶婶提前回来，我们马上就能知道，然后火速回家。我想我们把一切都计划得很好了。”
“是的。”迪克说。他转过身来，面对着那座越来越近的小岛，“我们很快就到那儿了。乔治不准备接桨把船划进去吗？”
“是的，”乔治说，“我们现在已经到了难行的海域，这里礁石林立，我们必须迂回前进。朱利安，把桨给我。”
乔治接过桨，其他人都钦佩地看着她熟练地把小船从暗礁里划了出来。她的确很聪明，他们觉得和她在一起很安全。
小船划进了小海湾。这是一个天然的港湾，水一直流到沙滩上，高高的礁石庇护着它。孩子们急切地跳下船，四双小手迅速地把船拖上沙滩。
“再往上拖一点，”乔治气喘吁吁地说，“你们不知道，在这个海湾里，风暴突然刮起来有多么可怕。不管海面有多高，我们都要确保船是安全的。”
小船很快就被斜放在高高的沙滩上。孩子们气喘吁吁地坐下来，“我们在这儿吃早餐吧，”朱利安说，“我现在不想卸下那些沉重的东西。我们先把早餐拿下来，在这温暖的沙滩上吃。”
他们取出了一块新面包，一些冷火腿，一些西红柿和一罐果酱，安妮找到了刀叉和盘子，朱利安打开了两瓶姜汁汽水。
“真是不一样的早餐，”他说着，把瓶子放在沙滩上，“但对饥肠辘辘的人来说就太棒了。”
他们把取下的东西都吃光了，但只吃了大约三分之一的面包。
蒂米得到了骨头和一些饼干。它立刻“嘎吱嘎吱”地吃起饼干来，然后心满意足地坐下来啃那根大骨头。
“不用盘子，不用刀叉，不用杯子，当狗真好啊。”安妮说道，她躺在阳光下，感觉自己再也吃不下了，“啊，如果我们在岛上总有这样的大杂烩吃，我就再也不想回去了。谁能想到火腿、果酱和姜汁汽水搭配在一起这么好吃呢？”
蒂米渴了，它耷拉着舌头坐在那里，希望乔治给它水喝，它不喜欢喝姜汁汽水。
乔治懒洋洋地瞅着它。
“哦，蒂米，你渴了吗？”她说，“哦，亲爱的，我觉得我真的起不来了！你得等几分钟，然后我到船上去给你倒些水来。”
但蒂米等不及了，它去了附近一些远离大海的礁石那里，发现其中一块礁石上的洞里有一些雨水，它急切地舔着。孩子们听见了舔水声，拍着手笑了起来。
“蒂米真聪明！”安妮低声说，“我根本就没想到这一点。”
孩子们忙活了大半个晚上，现在他们吃饱了，就犯困了。他们一个一个倒在温暖的沙滩上睡着了。蒂米惊奇地看着他们，现在不是睡觉的时候啊！可是所有的孩子都睡得很香甜，而狗可以随时睡觉！蒂米俯伏在乔治身边，把头靠在乔治的腰间，闭上了眼睛。
小伙伴们醒来的时候，太阳已经很高了。朱利安先醒了，然后是迪克。他感觉非常热，因为火辣辣的太阳正直射着他。他们坐了起来，连连打着呵欠。
“天哪！”迪克看着自己的胳膊说，“太阳烤红了我的胳膊，到了晚上，就会非常酸痛。朱利安，我们带防晒霜了吗？”
“没有。我们从没想过带防晒霜，振作起来！在这儿待到天黑的话，你会被晒得更厉害。太阳会更热，看，天上一丝云彩都没有！”
他们把女孩们叫醒。乔治把蒂米的头从肚子上推下来。她抱怨说：“当你把你那沉重的头放在我肚子上的时候，我就会做噩梦。
哦，我们是在岛上吗？有那么一会儿，我还以为自己又回到了科林庄园的床上呢！”
“这不是很美吗？我们可以在这里住上很长时间，只有我们自己，有很多好吃的东西，可以做我们喜欢做的事！”安妮心满意足地说。
迪克说：“我想，斯蒂克一家巴不得我们离家出走呢，这下埃德加可以懒洋洋地躺在起居室里，翻看我们所有的书了。”
“臭鬼会在屋子里到处乱窜，躺在任何人的床上，不用担心蒂米会把它整个吃掉。”乔治说道，“由它去吧。我已经逃出来了，什么都不在乎。”
躺在那里谈天说地很有趣。但不久，朱利安闲不住了，他站起来，伸伸懒腰。
“起来！”他对其他人说，“我们有事要做，懒骨头们！过来！”
“有事要做？什么意思？”乔治惊奇地问道。
朱利安说：“我们要把船上的东西卸下来，然后把所有的东西都放到不会被雨淋的地方。我们必须决定到底睡在哪里，把石南花放在床上，然后把地毯铺在上面。有很多事要做呢！”
“哦，我们先别做这些事情吧。”安妮说，她根本不想从温暖的沙滩上爬起来。但其他人把她拉了起来，他们一起动手卸船。
“我们去看看城堡吧，”朱利安说，“找到我们要睡觉的那个小房间。那是岛上唯一的房间了，所以我们只能住在那里。”
他们径直走到海湾顶上，爬上礁石，向那座破城堡走去。城堡的墙壁在小岛中央拔地而起，他们停下来注视着它。
“这废弃的城堡太好了。”迪克说，“我们拥有一座岛屿和一座自己的城堡，真是太幸运了！真想不到，这些都是我们的！”
他们透过一个破旧不堪的拱门向远处的台阶凝望。这座城堡曾经有两座漂亮的塔楼，但现在有一座几乎不见了。另一座破败不堪，高高地站在空中。黑色的寒鸦聚集在那里，大声鸣叫着。
“好玩的鸟，”迪克说，“我喜欢它们。看到它们脑后的灰斑了吗，安妮？它们总是叫个不停。”
“我不这么认为，”乔治说，“啊，你看那些兔子，它们比以前更乖了！”
院子里到处都是大兔子，它们都在盯着孩子们走近。它们是那么温驯——似乎能让孩子们拍拍，但当孩子们靠近时，它们一个接一个地绕开溜掉了。
蒂米非常兴奋，它抖动着尾巴。哦，为什么它不能追这些兔子呢？为什么乔治对兔子情有独钟呢？为什么它不能追得兔子四散奔逃呢？
但乔治用手抓住蒂米的项圈，狠狠地瞪了它一眼，“蒂米，就是最小的兔子你也不能追，它们都是我的。”
“是我们的！”安妮立刻纠正道。她想分享兔子，还有城堡和岛屿。
“对，是我们的！”乔治说，“我们去看看那狭小黑暗的房间吧，我们要在那里过夜呢。”
他们走到城堡的门口往里看，这里损毁的程度似乎不那么严重。
“就是这里！”朱利安边说边往里看，“在这里手电筒就派上用场了，这里的窗户太小了，里面一片漆黑。”
他打开手电筒，孩子们都盯着那间破旧的房间，他们要把东西存放在这里，还要在这里睡觉。
“天哪！”乔治大叫一声，“我们不能用这个房间！去年夏天屋顶就塌了。”
朱利安用手电筒照着一堆散落在地上的石头。这个房间是不能住了。的确，住在这间屋子里可能很危险，因为房子看起来好像随时会有更多的石头掉下来。
“倒霉！”朱利安说，“我们该怎么办呢？我们需要另外找个地方来存放东西和睡觉！”
