第29章 局面扭转了！
“说得对！”菲利普说道。迈耶和埃里克此时正躲在一棵大树后面，菲利普指着那棵树道：“看见了吗，小伙子们！把他们两个揪出来，带到这里！把他们两个人拖出来见我！”
在迈耶和埃里克还没弄清状况之前，这群阿尔萨斯狼犬就欢快而迅速地执行了命令。
狗群向那两个坏蛋冲了过去，把他们一下子扑倒在了地上，让他们根本来不及使用手枪。
事实上，迈耶的枪在狗群蜂拥而上的混乱中已经掉到了地上，彻底找不到了。
“别伤害他们！把他们带到我这儿来！”菲利普兴奋地下令道。他对于自己能够号令这群狼犬而感到骄傲。
比尔和约翰走出了山洞，杰克紧随其后。女孩们并没有一起出来，她们还不想这样做。露西安紧紧地抓着黛娜的胳膊，直到黛娜因为被弄疼尖叫了一声。两个女孩看着眼前发生的一切，兴奋得几乎无法呼吸。
狗群把两个男人拖到菲利普面前。埃里克，那个长得像猿猴一样的大块头，原来是个欺软怕硬的胆小鬼，就像所有那些爱欺负弱小者的恶霸一样。他立刻哭喊着求饶道：“快把它们弄走！我投降！叫它们走，好孩子！”
他立刻哭喊着求饶道：“快把它们弄走！我投降！叫它们走，好孩子！”
迈耶则疯狂地反抗着，似乎一点儿也不在乎自己是不是被狗咬，但因为找不到自己身侧的左轮手枪，整个人又愤怒又恐惧。
狗群被训练得很好，除非接到命令，否则不会轻易咬人。但其中有那么一两条狗的牙齿还是划了他一下——这也是他罪有应得，作为迈耶驯导它们时冷酷无情的小小报复。领头的那条狗咬住了迈耶的裤腿，把他拖到了两个男孩与比尔、约翰站着看的地方。迈耶的样子看起来非常滑稽。
很快，埃里克也被带了过来，他已经快要被吓哭了，站都站不稳。他这时才想起来自己的口袋中也有手枪。他试图掏出枪来，把这当成自己最后一个逃跑的机会。
但约翰注意到了他的举动。“举起手来。”他说道，“你要是做出什么可笑的举动，埃里克，我就把你完全交给这群狗处置。站起来，迈耶，也把你的手举起来。”
迈耶气得脸色发白。狗群松开了他的裤腿，让他能重新站起来。迈耶举起双手，愤怒地盯着男孩们和比尔。
“你对这群狗做了什么？”迈耶对菲利普厉声说道，“它们过去从来都没有攻击过我！”他开始用外文骂骂咧咧，然后又爆出了一连串脏话。
“闭嘴吧。”比尔说道，他比画着自己手中的左轮手枪，“你的话实在是太多了。”
“擦擦你的脚。”琪琪的声音响了起来，然后从山洞中飞出来，落在了杰克的肩膀上，“呸！呃！”
迈耶怒视着这只鹦鹉，他这才知道那一直让他感到迷惑的声音是谁发出来的。如果眼神可以杀人的话，琪琪现在肯定已经死了。但结果却是琪琪又咯咯地发出了一阵可怕的笑声。迈耶高举过头顶的双手握成了拳头，希望某一刻他能够抓到琪琪。
“我们现在该怎么办呢？”杰克问道，“这儿离家还有很长的路程，比尔。咱们也没有足以支撑咱们走回去的食物。”
“埃文斯先生、特雷弗和大卫就在离这儿不远的地方。”比尔说道，“我让他们待在那儿等咱们，还要多带几头驴子，以防我们会需要。我可不确定直升机在载了你们这么多人之后还能飞多远。”
“哦！他们真的就在不远的地方吗？”露西安高兴地说道，“哦，比尔，你考虑得可真周到！哦，太好了！”
“咱们能把这些狗带回去吗？”菲利普问道。他此时仍被很多毛茸茸的身体和不断摇晃的尾巴包围着，“我可以先照顾它们，直到要把它们送到一个合适的地方去。我敢说你们警察局肯定会需要这些狗的，比尔。它们被训练得相当好。”
“多谢好意啦。”比尔咧嘴笑道，“我会接受的。不过现在咱们赶快走吧！离开这座奇怪的山。我和其他人晚些时候会再过来一趟。我觉得它似乎需要稍微清理一下。我们得把那个疯狂的天才控制起来，以防他做出什么危险的事儿来。如果他把这座山炸毁了，我也一点儿不会感到奇怪。”
“我的天哪！”露西安惊恐地说道，“好吧，那咱们在他把山炸毁之前还是赶快离开吧！”
他们轻松地出发了。迈耶和埃里克非常愤怒，但却只能默默地跟着。约翰已经搜了他们的身，确保他们现在没有任何武器。杰克和其他人又开始感觉到了那种熟悉的饥肠辘辘的感觉。
“我都快饿死了。”黛娜宣布道，“不知道埃文斯先生有没有带什么吃的东西过来？你们觉得呢？”
“好吧，埃文斯太太听说你们迷路的消息后简直急坏了，她立刻烤了一大堆东西让我们带来。”比尔说道，“我确信现在有两头驴子在驮着它们。所以咱们赶快过去吧。”
“他们现在在哪儿？”杰克问道。
“在蝴蝶谷耐心地等着咱们。”比尔笑着说道。这简直是孩子们听到的最令人惊讶的消息了。
“蝴蝶谷！”杰克喊道，“哎呀，我们之前怎么都找不到它！我们都已经觉得那就是特雷弗编出来的地方了！”
“哦，不是的。那其实是个很好找的地方，只要大卫知道怎么看地图。”比尔说道，“只是它是用威尔士语标注在地图上的，所以你们看不懂。不过我真不敢相信，大卫居然从来没有学过怎么读地图！我真不该让他当向导跟你们一起走的。”
“那你找到蝴蝶谷了吗？”露西安问道。
“哦，是的。事实上，我是在来这儿的路上发现的。”比尔说道，“大卫只是走错了一条路，意外地偏离了正确的路线。不管怎样，我已经让他带着驴子在那儿等了。因为我觉得你们会希望看一看蝴蝶谷的样子。尤其是当你们错过了它，反而找到了一座非常古怪的山！”
“喔！一切都回归正常了！”露西安喜气洋洋地说道，“比尔，冒险已经结束了，是不是？好吧，我现在已经觉得好多了，这次冒险看上去也没那么糟了。”
“可怜的露西安！”比尔说道，“你总是被迫卷入这些冒险，是不是？别担心，你很快就能回到农场，然后尽情享用埃文斯太太准备的大餐啦！”
“只要你来了，情况就会朝好的方向发展。”露西安开心地说道，“昨晚听到你喊出那句‘别忘了比尔·斯莫格斯’的感觉实在是太棒了。天哪，那是昨晚才发生的事情吗？我都感觉好像已经过了好几年了！”
这一行人穿过了两座山之间的羊肠小道，肚子越来越饿——而在他们的正下方，恰好就是蝴蝶谷的所在之处了！
他们开心地停下了脚步。山谷中到处都是五颜六色的蝴蝶，红色、黄色、白色、粉色、蓝色、铜色，还有棕色。成千上万的蝴蝶，在阳光下扇动着翅膀，来来回回地肆意滑翔，盘旋，落在无数的鲜花上。成片的蝴蝶和鲜花就仿佛是一大块色彩鲜艳的地毯。孩子们从来没有见过这么美丽的景色。
“我在想，为什么这里会有这么多蝴蝶呢！”黛娜惊叹道。
“我猜是因为这里有各种各样的植物可以给它们提供食物。”比尔说道，“显然，这个峡谷不仅有很多蝴蝶，同样盛产鲜花。但这里实在是太偏僻了，因此很少有人来参观。不过我相信即使有旅行的人来了，这群狗也会把他们给吓跑的。”
“埃文斯先生在那里——还有驴子们！”菲利普喊道，“嗨，埃文斯先生！哈啰，特雷弗——还有大卫！”
斑斑跑过来迎接白雪，白雪也开心地向它的朋友跑过去。埃文斯先生满脸堆笑，特雷弗的蓝眼睛也闪闪发光。只有大卫并未热切地欢迎他们，他把目光垂到了地上，看上去很有些难为情。
“当大卫自己跑回来，驴子们也跟他一起回来的时候，他被埃文斯太太狠狠地教训了一顿。”比尔解释道，“你们能想到的吧，我也说了他几句。所以他现在有点儿不敢抬头见人了。先让他这样待一阵子吧，也没什么坏处。他需要为自己的愚蠢行为接受一下惩罚。”
“可怜的大卫！”露西安说道，“我觉得他现在已经很懊悔了。”露西安非常友好地过去跟大卫攀谈了几句，老人非常感激地看着她。
“能再见到你们真是太好了，真是谢天谢地！”埃文斯先生用他那唱歌一样的语调说道。
“无论如何，无论如何！”琪琪愉快地喊着，“看啊，看啊，无论如何！”
“这鸟儿可真棒！”埃文斯先生钦羡地说道，“看啊，真让人惊叹，这鸟儿可真棒。我愿意花十英镑来换这样一只鸟儿，无论如何！”
“她可不卖。”杰克说道，抚摸着琪琪，“不，给我一百万英镑都不会卖的。埃文斯先生，吃的在哪里？我们都快饿死了！”
“吃完饭后再跟你们解释！”比尔对埃文斯先生说道，“我到时候再跟你仔细讲事情的经过，埃文斯先生，等到这些孩子去看蝴蝶的时候！迈耶、埃里克，你们就待在那儿。菲利普，告诉这些狗看好他们。”
埃文斯先生惊讶地盯着这两个满脸阴沉的男人。迈耶则立刻瞪了回来。埃里克完全沉浸在了自艾自怜的情绪中，他甚至开始责怪迈耶，因为他的粗心大意才导致了他们的被抓。迈耶看着埃里克的样子，仿佛狼犬一样想扑过去咬他。
“这两人真是绝配。”比尔说道，“我觉得咱们别理他们了。他们真是糟蹋了这么好的景色。”
孩子们全都喜气洋洋地坐了下来，开始享用他们吃过的最丰盛的野餐。埃文斯太太准备了比之前更多更丰富的食物。她给他们带来了烤鸡、嫩牛舌、五香火腿、煮鸡蛋、黄瓜、西红柿、罐头肉、新鲜水果以及自制柠檬汁。而且埃文斯先生已经很聪明地把柠檬汁放到附近的溪中冰过了。男孩们看着这么多好吃的东西，感到有点儿绝望——他们可能还来不及把所有食物都尝一遍，胃就会被撑爆的！
他们坐在山坡上，鲜花组成的地毯在他们脚下铺开——颜色绚烂得惊人，还有那些蝴蝶。
“它们就像飞舞着的鲜花！”露西安快乐地喊道，“成百上千！成千上万！它们都叫什么名字，菲利普？”
“豹纹蝶、小苎麻赤蛱蝶、白钩蛱蝶、孔雀蝶、小卷蝶、灰蝶、弄蝶、眼蝶……”菲利普一口气数道，“哎呀，这里简直就是蝴蝶的天堂！我这辈子都不会忘记这里的！”
这实在是一次美妙的野餐——美妙的食物、华丽的蝴蝶、绚烂的花朵，还有很多欢笑与玩笑话！琪琪把人来疯发挥到了极致，当发现约翰和埃文斯先生都在赞美自己的时候，她更起劲儿地炫耀起了自己的本领。她把自己会的所有声响都表演给他们看，让埃文斯先生差点儿笑岔气了。
表情淡漠的约翰用力地咀嚼着食物，他的眼睛一直盯着琪琪，时不时被她那越来越离谱的语录弄得笑出声来。
“真是谢天谢地，无论如何！擦擦你的脚，擤擤你的鼻涕。胡扯废话！对不起！”
白雪四处溜达着，从每个人那里弄到点儿小东西。狗群远远地看着，确信他们的朋友菲利普不会忘记自己。幸亏埃文斯太太准备了这么多的食物，他们这儿毕竟多了两个俘虏和十条狗。所有的食物都没有浪费！
比尔、约翰以及埃文斯先生互相交换了各自所获得的信息。孩子们则又一头扎进了大片蝴蝶组成的云朵中。埃文斯先生严肃地听着，特雷弗和大卫试图理解比尔所说的内容，但比尔的大部分话语都超出了他们所能理解的范围。埃文斯先生随后用威尔士语把事情翻译给他们听。
“他们真是勇敢的孩子，看啊，”埃文斯先生说道，“非常勇敢的孩子，无论如何！”
