第5章 通往城堡的路
“我们准备上山，”菲利普对妈妈说，“去为杰克找雕巢，他又见到那只雕了。我们不会到那路上去的，我的意思是那条通往城堡的路。你就放心吧。”
“那就带上你们的下午茶。”妈妈说，“我很高兴你们一整个下午都不会来烦我，我正好可以读读书。”
她和黛娜切好了三明治，又打包了些蛋糕、水果和牛奶。菲利普背上装满食物的背包，冲小纽扣吹了声口哨。现在小纽扣只要听到菲利普喊它的名字或吹口哨，就会立刻跑过来，像一条听话的小狗。
小纽扣向菲利普跑来，一边发出轻轻的叫声。它真是一只可爱的小狐狸，连曼纳林夫人都非常喜欢它，虽然有时她也会嫌它身上有味道。她不同意小纽扣睡在菲利普的床上，并为此和菲利普争吵了很久。
“你的房间里已经有够多的生物了！”她说，“那只刺猬一直可以自由进出你的房间，还有，昨天，不知道是什么东西，一直在那里跳来跳去。”
黛娜打了个哆嗦。只要有可能，她永远都不想进入菲利普的房间。
“那是特伦斯啦，我的癞蛤蟆。”菲利普说，“我已经把它抓起来，随身带着了，所以它不会再在我的房间里蹦跶了。我拿出来给你看看，它那双美丽的大眼睛啊……”
“停下，菲利普！”妈妈很坚决地打断了他的话，“我不想见到它，别去打扰它！”
菲利普停下手，装出一副很受伤的表情：“从来没有人……”这时，小纽扣引起了他的注意，它已经爬上了他的腿，正往上想爬到他的胳膊上：“怎么啦，小纽扣？琪琪又欺负你了，还是她又拉你的尾巴了？”
小狐狸吱吱叫着，终于爬上了背包，舒舒服服地趴在了上面。菲利普对其他人说：“你们都好了吗？我们出发吧。”
他们沿着蜿蜒的山路前行，路又窄又陡，看着仅够一辆推车通过。塔西不知从什么地方冒了出来。她还穿着那条棉罩裙，虽然它现在又脏又破的。今天她把胶鞋绑在了自己的腰上。她每天都带着这双胶鞋，却从来不穿，这让大家觉得很好笑。
“她的脚底一定和脚指甲一样硬，”杰克说，“她在那些锋利的石头上跑来跑去一点都不觉得疼！”
塔西站到菲利普和小纽扣边上。琪琪向她致以亲切的问候，接着飞身掠过白嘴鸦的巢，嘴里发出逼真的哇哇叫声，企图去吓唬那些白嘴鸦。白嘴鸦们一时无法从惊吓中恢复过来，只是呆呆地看着琪琪的表演。直到琪琪停止尖叫，开始模仿人类说话，它们才厌恶地飞走了。
孩子们继续沿着山路向山上走去。下午天气变得很热，他们一边走一边大口喘气。“我们为什么非要挑这么个大热天上山去那城堡呢？”菲利普说。
塔西停了下来。“你们要去城堡？”她问，“那你们不能走这条路，前头的路塌了。你们现在只能绕到城堡后面去。”
“好吧，我们只是想看看那里是什么情况。”菲利普说，“我想看看滑坡是什么样的。我们不爬上去，我们保证过。我就是想看看。”
“我想进到城堡里。”杰克说。
“不行，不行！”塔西大叫。她瞪大眼睛，看上去非常害怕。大家奇怪地看着她。
“为什么不行？”杰克问，“那里头不是什么都没有吗？”
“不是的，那里不是空的。”塔西说，“里面传出过很多声音，哭声，还有脚步声。还是不要去吧。”
“你说的都只是一些传言。”菲利普说，“现在谁还在那里？那里已经没有人进出了，甚至如今都没有人去瞧它一眼！可能只是有几只猫头鹰或蝙蝠什么的在里头叫唤。”
“塔西，你知道有什么关于这座城堡的传说吗？”黛娜问。
“他们说城堡里曾经住着一个邪恶的人，他把所有去城堡拜访他的人都关了起来——那些人从此就消失了。”塔西压低了嗓门，轻声说着，好像生怕被那个邪恶的人听见，“人们听见城堡里有哭声、叹息声，还有刀剑碰撞的声音。他们还说，他把人都关在密室里，让他们活活饿死！”
“好一个邪恶的人！”菲利普说，“我一个字也不信。大家总是给古老的房子编造这样的故事。我倒觉得是这样的：一个半疯的老家伙买下了这座城堡，修缮之后独自一人住在里面，假装自己是一位昔日的男爵或大亨。他一定非常着迷住在这样一个孤僻的地方。”
“他们说那人养了好多马，那些马每天都在这条路上走。”塔西接着说，“你们注意到了吗？这里最陡的几段路上都铺了石头，那是为了方便马行走。”
“是啊，我刚才注意到这些石头了。”菲利普说。其他人一时间都沉默了。这条路上确实到处都铺着石头，这不禁让他们相信塔西的故事有可能是真的。
“无论如何，那都是很多年前的事了，那个老家伙也早就死了，现在没人住在城堡里。”菲利普说，“我很想把整座城堡都探寻一番。你呢，杰克？”
“我也是！”杰克回答。琪琪也同意，她在杰克的肩头来回摇摆着，一边不停地说着：“我也是，我也是，我也是……”
“琪琪，快从我肩上下来吧，”杰克喘着粗气说，“带着你爬山太累了。”
“琪琪，我带着你吧！”塔西话音刚落，琪琪就已经飞到了她的肩头，并且提醒她打开课本，翻到第六页。塔西不像别的孩子那样喘粗气，她就像一头山羊，轻松爬上陡坡，看上去一点也不累。
“嘿——我们终于到这儿啦！”菲利普一边说一边抹去额头的汗，“瞧，这路可真奇怪。”
确实如此，这甚至都不能称为路。山体滑坡滚下来的岩石把山路掩埋了，到处都是被巨石压断了的树干。
孩子们凝视着遍地的岩石。“这里好像发生过地震。”露西安说。
城堡就矗立在滑坡地带的尽头，看上去更加巨大。孩子们看得出，这是一座多么牢固的建筑，两座正方形的塔楼，之间联结着高高的城墙。
“我真想爬到塔楼上去，”菲利普渴望地说，“从那里看出去，景色该有多棒啊！”
“原来这城堡不是建在山顶上的，”杰克说，“虽然从下面看它就是在山顶上。不知怎的，它看上去特别险恶！”
是的，确实如此。没有人觉得这是一座美丽的城堡。它看上去是那么孤独，那么诡异，那么阴森。它好像正皱着眉头瞪着山下，没有一点点欢迎的意思。但即便如此，它依然让人觉得兴奋。
“塔西，我们怎么绕到城堡的后面去？”菲利普转向塔西问道，“我想我们得爬过这片滑坡的路，当然了，我们保证过我们不靠近这里的。如果我们上前去推一把，这些岩石看上去就会滚下山去。”
“我的那只雕又出现了！”杰克突然激动地大叫起来，一边用手指向一只在城堡上空盘旋着的大鸟，“你们看见了吗？这就是雕，我确定。太棒了，不是吗？我敢肯定，它的巢就在附近。啊，天哪，瞧，这里又有一只！”
两只美丽的大雕在天空中盘旋，越升越高。孩子们入迷地看着它们。
“为什么它们不用扑扇翅膀就能飞得那么高？”露西安不解地说，“我能理解它们可以不动翅膀往低处滑翔，可怎么会越来越高呢？快看，它们现在看上去就只是天上的两个小黑点。”
“我想，它们一定是利用了气流上升。”杰克说，“山顶上气流很急。两只雕，在一起的两只——这附近肯定有一个巢。”
“你不会也想去驯服一只雕吧？”黛娜很警觉地问。
“别担心，琪琪永远不会允许杰克养一只雕的。”露西安说。
这倒是真的，黛娜听了长舒了一口气。
“我看到它们是从城堡后面飞起来的，”杰克热切地说，“我们赶紧绕过去瞧瞧吧，看我们是不是能找到它们的巢。快走！”
他们离开了滑坡地带，跟着塔西往东面走去——他们要翻过陡峭的山坡。塔西带领他们走上一条蜿蜒的小路，非常窄，但很安全。
“这是谁走的路？”黛娜奇怪地问。
“兔子走的。”塔西回答，“这里有成千上万只兔子，它们在这地方开了好多条路。”
又过了一会儿，露西安气喘吁吁地说：“我走不动了，我快累死了！我们坐下来休息一下，吃点东西吧。反正雕巢自己不会逃走的。”
『我的那只雕又出现了！』杰克突然激动地大叫起来，一边用手指向一只在城堡上空盘旋着的大鸟，『你们看见了吗？这就是雕，我确定。太棒了，不是吗？我敢肯定，它的巢就在附近。啊，天哪，瞧，这里又有一只！』大家都认为这是个好主意，于是纷纷跌坐在草地上，大口喘气。菲利普从背上取下背包，掏出食物，然后仰面躺倒在地上。小纽扣立马开始舔他的脸。
虽然茶并不多，但多少能喝上一点总是不错的。孩子们看上去都不是很饿，琪琪和小纽扣倒吃了不少三明治，塔西也吃了一点。她并不觉得累，坐着挠琪琪的脑袋。而此时，其他人都已经累得躺在山坡上了。
他们很快恢复了体力，坐起身来。菲利普听到了潺潺流水的声音，便去查看。他现在仍然觉得很渴。很快，他回来对大家说：
“这里就是流到我们小屋花园的那条山泉的源头，泉水冰凉美味，谁想喝？”
每个人都想喝！他们起身围拢到泉眼处：泉水从泉眼里汩汩涌出，一路流淌，从卵石床上跳跃而过，然后再次流入地下，消失不见，直到山下才又钻出地面。
孩子们把疲惫的双脚浸泡在清凉的泉水中。突然，杰克又看到了他的那两只雕：“快快！我们能看到它们往下飞到哪里去了。我真希望能带着我的相机，这样我就能拍到它们的巢了！”
