一日晨大便时将《中国文学简史》汤显祖章看完。大便多而稍稀。宗培拭净后，与易林整理楼下古典文学书四格。下午二时三刻，李庆甲来探病。看《中国文学简史》中《水浒》章。湖州西瓜脆而不甚甜。打“争上游”十回。看《忠义璇图》第二册完，续看第三册，称鲁智深跟踪董超、薛霸为“阴谋”。晚间试用大脚盆沐浴，我不习惯，坐不下去，终于只好站在盆中沐浴。平时少运动，身体不灵活。以后如盆中放一圆凳，可能会好一些。
二日晨大便多而稀，宗培拭净后，与希同到淮海理发店理发，并到书亭购书。易林继续掸古典文学书的灰。看《文学简史》王夫之章。下午继续看《忠义璇图》第三册林冲部分，兼及宋江、阎婆惜与张文远。三时吃湖州西瓜，这第四只较甜，算是四只中最好的一只。看《中国文学简史》中《红楼梦》章三节，末节明天续看。打“争上游”，我胜两次，迎明一次。顾轶伦来问七哥李小峰生卒年，告他为1897—1971。查我的日记，卒年确为一九七一年九月三日。晚间小凳坐盆中沐浴，比昨天有了进步。
三日晨大便时，陈左高来探病，孙其敏携吟儿来沪学二胡，送给我扁尖、淀粉，送给培坤蟹和甲鱼，均未久待即去。宗培拭净后，就陪我到街道医院诊治糖尿病和癣以及脚泡，取药及营养单回。下午看《忠义璇图》，已将第三册看完，接上了第六册，也看到二十出，悉为武松打虎与杀嫂部分。三时量体温，没有超过。验尿糖草绿色。将《中国文学简史》中《红楼梦》章看完；再看龚自珍章部分，未看完。打“争上游”。晚间沐浴，仍立盆中，略如淋浴，唯移动脚步，以免水流盆外。易林用胶水粘《宋诗钞》等。
四日晨大便稍稀，量正好。易林掸左黄书架线装书和一格的灰，一格里层已用黑点清查过。宗培洗涤后，沈龙法来，询问有关狭邪小说章事，王季深亦持评《简明中国文学史》信来。下午看《忠义璇图》第六册完，换看第七册宋江、花荣部分。在二楼吃午饭、睡眠，扰了易林。西瓜部分已烂，未烂部分颇甜。与希同、超林、宗培、迎明用两副牌打“争上游”，出现了五张带四张坏牌的现象；又与培、迎玩“要”、“吃饭”等。包子衍来还书。晚间希同为我淋浴。
五日晨看《忠义璇图》第七册宋江、花荣部分。大便稀，量正好。揩拭后，赶忙写回信给徐重庆，找《现代》，送他苏联电影《生路》照片。嘱易林整理左黄书架第二格内外。继续写回信给胡忌和朱建明，说明古代小说曲艺也有好作品，唯量极少。又写回信给关德栋和关璐，还将王季深和我对《简明中国文学史》的意见寄给郭豫适。下午将《忠义璇图》第七册看完。吃小西瓜尚佳。与希同、迎明接龙叉麻将。慕张、宗茝先后送工资来，请吃冷饮。戏剧学院有人探病，未见到。晚间淋浴。
六日晨大便，量少且稀。易林整理第三格书，掸灰并补背脊。看包子衍的《鲁迅日记中的鲁迅著述》第六册《中国小说史略》部分和第九册《小说旧闻钞》、《唐宋传奇集》和《古小说钩沉》部分。觉《小说旧闻钞》注得细心且好，已抄录了一部分。《古小说钩沉》也注得好，没有时间抄了。下午看《忠义璇图》第八册未完。与希同、宗培打“争上游”，我胜十次，同、培各胜三次。超林的张室主任来，希同请他便饭，买了啤酒、排骨、鱼等。晚间淋浴，较舒畅。
七日晨将《忠义璇图》第八册看完。复孙其敏信。将《中国文学简史》龚自珍章看完。大便量不多而稀。看昨日《文汇报》联系《水浒》批邓。三篇文章都看完。金家霞偕其子及家娟之长女来，希同留饮橘子水，并留饭。添排骨和糖醋鱼。午后看《忠义璇图》第九册只剩二出。沈龙法来，我将保眠琴查《太原府法》事告诉了他。到二楼与希同、宗培“争上游”。晚饭后仍旧淋浴，希同颇为劳累。她怕我受凉，说是以后要在二楼浴缸里沐浴了。
八日（星期）晨听《红云港》三场，并听抗震救灾报导。大便量多而稀。易林为左黄书架四格掸灰并编目。将《忠义璇图》第九册看完，接看第十册，也看完了。准备核校其他水浒剧，看《忠义璇图》是否收有罕见的水浒剧。宗培去大连路看袁小薇。焕文一定要去泰山和青岛，我和希同只好答应他去。午后三时量体温，没有超过。吃开封黄瓤西瓜。在二楼与希同、迎明“争上游”。晚间继续看《忠义璇图》十一册翠屏山部分。两个多月里第一次在二楼浴缸沐浴，甚为愉快，肛瘘确已痊愈了。
九日晨看完《忠义璇图》第十一册祝家庄部分。校翠屏山部分，大都与《醉怡情》、《古本戏曲丛刊》、《缀白裘》相近。《蜈蚣岭》二出则来自《缀白裘》十二册，有梆子腔、吹腔等。大便稀而量适当。易林掸左黄书架第五格内外的灰并查里层存书，订《缀白裘》脱线数册。写信给鲁迅研究室，谈《彷徨·幸福的家庭》中的《理想的男人》疑为王尔德作；又谈《呐喊·社戏》、龚云甫、谭鑫培以及绍兴戏。午后看《忠义璇图》十二册。与希同、宗培、迎明“争上游”。晚间希同为我沐浴，用肥皂蘸海绵，睡眠甚为舒服。焕文与褚迅去泰安，上泰山。
十日晨看完《忠义璇图》十二册。起床抄写包子衍论《古小说钩沉》。早饭后大便量少。宗培拭净后，我将包子衍论《古小说钩沉》抄完。嘱宗培取出《香艳丛书》残三十九册（重出七册，共四十六册），查抄《丽情集》二页，仅十二条，太简，均非全文。又核对了《淞滨琐话》。午后续看《忠义璇图》十三册闹高唐部分。徐重庆送西瓜和油来，赠以牡丹、前门香烟二条，糖二包，肥皂五条。量体温高出一分。吃湖州瓜，不大好。“争上游”六次。写回信给徐重庆和张懋森（赠《太平乐府》）。挂号寄《自由结婚》，借给郭豫适。易林订《缀白裘》。晚间沐浴。奚凤、韶华来。
十一日晨看完《忠义璇图》第十三册。早饭后赠应锦襄《文艺评论》第一册。大便稀而适量。揩拭后，对《香艳丛书》本《丽情集》查找出处，写了跋语，查阅了《绿窗新语》和《情史》。午后看《忠义璇图》“闹高唐”和《雁翎甲》。验体温未超过。吃湖州最后一只瓜，尚好。查《类说》，也有《丽情集》，比《香艳丛书》本详细得多。“争上游”廿二次。今天等待沈龙法和包子衍，都没有来。气温最高三十三度，最低二十七度，较热。验尿是阴性。晚间沐浴。易林掸左黄书架第六格灰并编目。
十二日晨复薛文才信，说明我对借书的看法。早点后又写回信给王季深和宗楣。大便干而成盘，颇为满意。揩拭后，王季深来谈，就将写好的信当面交给他，并借给他《简明中国文学史》下册约十章。午后看《忠义璇图》第十四册二龙山、桃花山、白虎山结合梁山打青州。徐重庆又送来西瓜四只。打“争上游”。量体温超出一分，验尿糖是阴性。易林掸左黄书架第七格灰并编目。晚间沐浴。（今天早晨包子衍来，我将他编的《鲁迅日记中的鲁迅著述》第六、九册还给他，并指出其中几点小错误。）
十三日晨看完《忠义璇图》第十四册。早点后看师大《中国文学简史》资产阶级的小说（革命派与改良派）部分。大便多而稀。宗培洗涤后，我再看《中国文学简史》农民革命的文学部分（以太平天国、哀牢山、义和团为主）。午后继续看《忠义璇图》第十五册大名府部分，未看完。三时量体温，超过二分，验尿糖是阴性（d860吃半粒）。湖州瓜第三次四只，第一只还好。打“争上游”。易林复查第三格（左黄书架外层）书目。斗兽棋虽简单，却较复杂，较用些脑力。晚间宗培到于家请尔辛转药方。沐浴。
十四日晨将《优语集》中的“语逸”八条寄给胡士莹，都是反孔、反儒的。又将郭豫适复信转给王季深，并复郭豫适信，论盗跖不必设立专章，元明清农民民歌倒可以成立专章。宗奋来，赠以打印本《简明中国文学史》上册。大便干而适量。看《中国文学简史》下册辛弃疾章。午后看完《忠义璇图》第十五册。焕文来信，云已在泰山看日出，曾在中天门和南天门各住一晚，信是十一日发出的，颇以为慰。打“争上游”。晚间沐浴。（今天吃了水蜜桃，尿糖仍是阴性。午后三时寒热超过一分。）
十五日（星期）晨写信给张懋森。早点后又写信给关德栋和徐重庆。大便稀而适量。看《中国文学简史》王安石章。下午开始看《忠义璇图》十六册大名府、东平府等部分，未看完。吃水蜜桃。验体温没有超过。下午朱建明来，替我补配到《文艺轻骑》和《革命故事会》，又买到《红石口》和《斗熊》，很是高兴。他借去《云仙笑》。我将《中国文学简史》下册五篇赶看完毕，就寄借给王季深。晚间吃湖州西瓜，颇好，黄瓤味甜，有如华东二十六号。晚间沐浴照常。
十六日晨起写信给沈龙法，并寄《红小兵》十四期给兵兵、林林。早饭后看了王季深谈王夫之对农民革命有一定的同情，称之为明代赖以不亡。大便稀而适量。在二楼“争上游”胜六次。下午看《忠义璇图》十六册完，接看十七册董平、张清部分，不承认一百零八将为星宿，但称安道全为地灵星（见出目）。二时半辽宁大学《准风月谈》组六人来访，我同他们谈了一些看法。量体温是没有超过，验尿糖是阴性。晚饭后吃湖州最后一瓜，红瓤，稍生，还好。今天是末伏，人参汤吃到今天为止。沐浴照常。
十七日晨起续看《忠义璇图》第十七册完。早点后看王季深谈龚自珍论乾嘉以来经济、政治、文化的黑暗，称号为“治世”，实为衰世，有所见。大便干而适量。午后继续看《忠义璇图》第十八册梁山投降，征田虎、王庆，未看完。量体温超过二分，验尿糖有一个加号，草绿带黄。吃西瓜，甚甜。打“争上游”。晚饭后将王季深的《龚自珍论》看完。并对上半引《明良论》（四）、《京师乐籍说》、《乙丙之际箸议第九》三篇的缺字和错字据王佩诤校本作了校勘。沐浴照常。
十八日晨吃油饼。复徐重庆和薛文才信，并贴文才文选四份。《忠义璇图》十八册看完。开始看十九册。继续校王季深论龚自珍的改革部分中的引文错字，如《平均篇》、《西域置行省议》、《与人笺》等文中的。大便薄而多。下午看完《忠义璇图》十九册。沈龙法来问注释约三十条，答了一半；其余一半当在明天注释完毕。难注的就注明寻找线索的方法。体温超过一分，尿糖草绿色，是半个加号。为徐重庆拣出《苏联艺术电影发展的道路》。晚间沐浴如常。感觉疲劳，睡得很好。
十九日晨吃油条大饼。草草看完王季深的文章。考虑如何注释二十八篇等难词。大便稀而多。查汪浚的《吴承恩与〈西游记〉》、《胡适文存三集》、我自己的卡片、古代小说三个牛皮纸包等。下午继续看《忠义璇图》第二十册阴审等部分，明天大约可以看完了。三时体温正常，四时半尿糖是阴性。打“争上游”。吃宜兴大西瓜，略烂。晚饭后再看难词条目，我想抄下来，并询问魏绍昌同志，请徐恭时转；还想问郑逸梅。他们俩对李伯元和吴趼人都较熟。沐浴照常。今天宗培离沪赴苏州，是乘晚七时多火车回去的。
二十日晨早饭后抄下《中国小说史略》难词条目。查《焚书》，写出杨定见的传记。大便稀而适量。今天由超林揩拭干净。查日本的中国文学论著，只找到儿岛献吉郎的两种，没有找到盐谷温的。补写了《趼人十三种》注释。写信给郑逸梅，询问《碧血幕》、《浇愁集》、《影谈》、《芋香印谱》、《李莲英》、《还我灵魂记》、《我佛山人笔记》、《我佛山人笔记四种》、《淞隐漫录》、《淞滨琐话》等。午后吃小籽种瓜，尚甜。查《龙华宝经》等。沈龙法来，将难词解答取去。沐浴照常。无寒热，超林替我验尿糖，是阴性。
廿一日晨早点后，写回信给胡士莹和刘方平，并寄出王季深给郭豫适的信。大便少而干、稀都有。又替《淞滨琐话》和《三续聊斋志异》编了目录。《忠义璇图》已于昨天看完，就找出《清升平署存档事例漫抄》来看，出乎意料，此剧似不曾演出过。卷六所引各种大戏，就是没有《忠义璇图》。下午看《淞滨琐话》卷一。吃西瓜，两只都不好，只吃了一点中心。陈杰来谈复旦老教授们。他还问起上海的作家们，使我感到疲倦。晚间沐浴照常。今天体温适度，尿糖是阴性。由于西瓜吃得少，开始服了三粒润肠片。
廿二日（星期）晨早点后，写信给徐恭时，供给他《新民晚报》几篇张慧剑和蒋原渠写的《红楼梦》篇目，大都是一九五三年写刊的，请他转告人民文学出版社陈建根；又嘱他转告魏绍昌的地址，《中国小说史略》注释中有几个李伯元、吴趼人的书名要问他。大便量多，当为润肠片之力。看《室澜言》卷一完，卷二也看了几篇。王韬序云江西朱梅叔《埋忧集》抄了他此书，我粗粗翻了一遍，也没有看出来。午后看《松滨琐话》卷二。量寒热未超过。李庆甲来借《宋金元明词钩沉》。写《淞隐漫录》书目，查王韬著作目录。查春季《参考消息》中的台湾消息，留下作对台广播资料。晚间沐浴照常。上午徐扶明来谈。尿糖阴性。
廿三日晨早点后写信给关德栋。读焕文泰山来信后，两周无信来；又写信复杨冠珊。大便较稀，超林为我洗涤。翻阅《清升平署志略》，其中谈到《忠义璇图》。唐金海来还书并借去《中国电影发展史》下册（上册早已遗失）。午后看《三续聊斋》卷二完，又看了卷三《记四大和尚》。体温超出三分，尿糖阴性。林鹤声来，持其子回电来，云焕文到烟台。我们猜他又到大连去了。看天津阿姑谈天津地震的信。希同想睡二楼，我说没有这样快，上海地震最多是轻微波及。晚间沐浴，似乎力气强了一些。仍睡三楼，一夜无事。
廿四日晨焕文回家，果然到大连去了一趟。早点后写回信给宗培，说地震中心不一定在常熟，而在扬州；又写信给应锦襄，问她收到我汇寄的十二元和所赠《文艺评论》（一）否。大便不出，吃梨后方大便，是干的。写《丛书中王韬著作表》，并抄小传。下午看《淞滨琐话》卷三完，又看了卷四两篇，不想再看下去。寒热未超过。吃最后半个小西瓜。看《清升平署志略》序和第一、二章。易林昨天替我整理了冯沅君《古剧说汇》，留下初版本的四篇小文章，准备将初版本送给徐扶明；今天又替我买了《人民戏剧》（三）和《人民文学》（四）。希同为我沐浴照常。
廿五日晨早点后，写回信给徐重庆，撕下普陀符金等的《苏联艺术电影发展的道路》有关chapayev（夏伯阳）的一页借给他作参考，并抄了两行有关《生路》的话。大便干而适量，超林为我揩拭。取李伯元资料粘贴装订，并编目次；又粘贴装订了《孽海花》资料。吴趼人资料太少，只是夹在一起。沈龙法来还书借书，我将郑逸梅、谢国桢等的来信给他看，并替他写信给顾廷龙、沈津和潘景郑。午后看《中国戏剧史》的清宫廷大戏部分。寒热超过四分。吃砀山梨。写回信给松南，赠《马恩列斯论文艺》给薛文才。写论《丽情集》。尿糖是阴性。晚间沐浴照常。易林为右黄书架二格掸灰。
廿六日晨早点后，看昨日贴订的李伯元资料。大便稀而多，希同为我揩拭。写信向魏绍昌请教李伯元和吴趼人的著作。因郑逸梅喜欢搜集毛笔信，便破例用毛笔写信给他，问起《芋香印谱》。午后看《淞隐漫录》第一卷数篇，寒热没有超过。易林掸右黄书架三格灰并编二、三格书目。补缀《吴趼人寓言选译》并看吴趼人资料（不多）。其中有我写的《近十年之怪现状》和阿英、陈友琴的文章。晚间沐浴照常。
廿七日晨早点后，写信给培培，并复看了李伯元资料中三种报的时期。翻看阿英晚清小说的著作。大便干而适量，超林赴龙华前为我揩拭。看青木正儿戏曲史宫廷戏部分。葵南、小陈、苹南、章菁菁、陈嘉等来，送来杏花楼月饼一盒。午后看完《淞隐漫录》卷一。量体温没有超过。打“争上游”。超林代验尿糖是阴性。易林掸右黄书架第四格并编里层书目，我赠他一本济南分校的笔记本。我对外层民歌和民谭稍加区别整理。晚间沐浴照常。
廿八日晨早点后考虑《中国小说史略》的难注如何查书。大便多、干而黑，颇为满意。超林揩拭后，我就嘱阿姨取下《中国迷信》四册，翻看观音部分，知《香山宝卷》有善才，并翻《少室山房笔丛》的观音考证。沈龙法来，替我搞到买旧小说的证明，借去《现形记》和《秘密史》三种。午后看了《淞隐漫录》卷二三篇，体温未超过。今天吃过月饼、棒冰、酸梅汤、黄梨、砀山梨、水果蛋糕，验尿糖是草绿色，半个加号。打“争上游”。晚间希同仍助我沐浴，甚为吃力。
廿九日（星期）晨吃面衣饼。写信给严北溟，问《华严经》善才原文。又复俞钟垚信，告知三个月的病情。大便薄而多。易林掸右黄书架五、六格灰，并编里层书目，我将此两格略加整理。下午看《淞隐漫录》卷二完，又看了卷三两篇。此书对于科举甚为羡慕，与蒲留仙不同。且写房事，稍涉猥亵，这些都是不及蒲留仙之处。量寒热超过一分，验尿糖是阴性。今天没有吃月饼。与希同“争上游”，她胜的次数多。希同仍助我沐浴，今天量寒热、揩大便、验尿糖都是她做的。超林带迎明到武夷路去玩了。
三十日晨吃泡饭，佐以酱瓜豆瓣。写信复关德栋，允即日写《〈忠义璇图〉批判》，请他改正。大便稀而适量。查阅《古本戏曲丛刊》九集吴晓铃序。朱绛以纪念鲁迅的诗给我看。下午看《忠义璇图》有关资料，又看《淞隐漫录》卷三完毕。吃酸梅汤和砀山梨，也吃了一小块百果月饼，验小便是阴性。易林为周慰祖取药。打“争上游”。晚饭后服润肠片三粒。这几天都服黄芪、党参汤、地黄丸、咳必清丸、d860、vc、烟酸肌醇酯、天麻粉等。希同为我沐浴照常。
卅一日晨吃泡饭，佐以酱瓜、咸莴苣。查《九宫大成南北词宫谱》引《劝善金科》者多，似未引他种大戏。大便干盘着，颇为满意。超林洗涤后，我即查《曲海总目提要》。又重读《中国戏剧史》的宫廷大戏部分，觉很疲倦。与希同、迎明打了六次“争上游”，觉精神恢复过来。午时看《淞隐漫录》卷四数篇，寒热只超过半分。验尿糖是阴性。吃砀山梨。徐扶明来借《唐代小说研究》和吴晓铃的《三十六响》。开始写《谈〈忠义璇图〉》。张悲鹭来谈。我写了约一千三百字的文章，未写完。张君在安徽肥东任宣传美术工作。我想批判《忠义璇图》三点：（1）抄袭《水浒传》、《义侠记》等，删去《水浒》中革命的部分，如李逵扯旨、阮氏英雄偷御酒等；（2）阎婆惜、潘金莲、潘巧云等事则不删，借以迎合乾隆等皇帝的腐朽糜烂生活，投其所好；（3）增添李纲、李若水忠义部分，认为梁山英雄，包括革命派在内，与二李“比较”，都不能算作忠义，又加“阴审”部分。鲁迅云：“辱骂和恐吓决不是战斗。”周祥等实近于谩骂。这般词语当然是捧皇帝的。统治阶级有“抚”和“剿”的两手。金圣叹腰斩《水浒》与周的谩骂是一丘之貉。晚间希同为我沐浴照常。我准备明天写好，再加删润。
