1
酒店的主人矢野晋吉，自从遭到抢劫，就养成了一种习惯，在人群之中，脑袋象拨浪鼓一样东张西望，打量着过往行人。真是把人的肺都要气作了。正值年尾缺钱花的时候，货款被抢走了，这还不算，强盗美其名曰说什么怨社会。社会能赔我的钱么，真是岂有此理。
除夕这一天，晋吉也没停闲，开着轻型小车沿着街辽转悠，他一面仔细地观察路旁的行人，一面又窥视着迎面车子里的人。
他的车正遇上红灯停了下来。这时候，他两眼紧紧地盯着川流不息、横穿马路的人群。
“啊！”晋吉不由得叫出了声。
他发现了那个强盗。不错，正是他。四方脸，浓眉毛，装束也和那天一样，茶色短大衣，白手套。晋吉打开车门飞奔了出去。
这时候，刚巧信号灯换成了绿色，汽车的行列开始蠕动了。晋吉的车却原封不动。挡住了后面车辆的路，后续车辆“呜！呜”一个劲儿地按喇叭。此时的晋吉顾不上这些了，他一心要抓住强盗。
晋吉冲入人群，一把揪住那男人的胳膊：“强盗！”他声音嘶哑地喊道。
行人们都惊奇地望着晋吉和那男人。那男人被晋吉抓着一只胳膊，并不显得慌张：“别胡说八道！”这个声音，晋吉也记得，完全没错。
“你是强盗！不是你从我的酒店抢了钱吗？”
“喂！认错人了吧。”
“就是你！”
“莫名其妙。快把手松开！”
“什么？松开！”晋吉叫嚷着，他看见两名巡街的警察正朝这边走来。于是呼唤道，“警察！”
两名警察拨开人群跑到跟前：“怎么回事？”高个子打量着晋吉和那男人的脸问道。
“这小子是抢我家酒店的强盗。”
“强盗？”
“纯粹无中生有。”那男人深深地耸了耸肩膀，“他恐怕是认错人了吧。”
“他就是正通缉的连续抢劫案的罪犯。”
“什么？”警察的语气变了，他俩互相望了一眼，又看了看那勇人，两名警察小声嘀咕了几句，“这家伙的确跟通缉相片相似。”转过脸对那男人说，“对不起，跟我们到警察署去一趟吧。”
“好吧。”那男人痛痛快快地点头答应了。
晋吉对于那男人的痛快感到意外，不过，他仍然深信这小子就是强盗。
警察把那男人和晋吉带到附近的派出所，从那儿给连续抢劫案侦查总部打电话联系。那男人对于警察的举动不仅毫不惊恐，反而面带笑意，跷着二郎腿有节奏地颤动着，仿佛在欣赏着警察们的演出。晋吉斜眼瞄着那另人，心想他万一逃跑。豁出命也要抱住他的腿。可是，全然不见那男人有逃跑的意思。
不久，开来一辆警车，把晋吉和那男人带去侦查总部。两个人到了侦查总部之后。刑瞥们一看，那男人，真和通缉相片一模一样，不由得个个暗自高兴，心想果然没出今年就捕获了罪犯。但是，对那男人还是采取了慎重的态度。
“请问贵姓。”老练的刑警宫地郑重其事地问道。
“我叫小柴胜男。二十五。推销员。”那男人爽快自如地回答。
宫地掏出香烟，并且让给那男人一支：“家住哪里？”
“池袋。确切地说是丰岛区东池袋。”
“知道为什么被带到这儿来吗？”
“也许因为我长得象抢劫案中的罪犯吧。”小柴胜男耸了耸肩膀，吃吃地笑着，“当然，我不是强盗。”
“可能的话，说说你不是强盗的证据吧。”
“通常所说的不在作案现场的人证么？”
“通常？”
“通过看电视和推理小说，一般在这种场合，要有人证明自己作案时并不在现场，是不是？”
“唔，是吧。”宫地尴尬地笑了一声，“我现在具体地问你，本月二十八日夜间九点至十点，你记得你在什么地方干什么事吗？”
“三天前么？恐伯是在家里，差不多那个时间我都在家看电视。”
“二十九日夜间九点至十点呢？”
“在家看电视呀。”
“三十日，就是昨天夜里十点至十一点呢？”
“同样啊！没有钱，所以晚上几乎都不出门，在家看电视。”
“你这叫什么旁证。”
“普通的正经人，晚上大都在家看电视嘛。那不是很自然的事么？”小柴神态自若的说。
宫地让同僚暂时替他审讯，走出了审讯室，正等候在门外的晋吉赶忙问：“坦白了吗？”
“没有。他不承认是自己干的。”
“岂有此理。就是那个小子。难道我还记不住抢了我钱的人！”晋吉连珠炮似地说着。
老练的刑警看着晋吉那种不服气的样子，苦笑道：“我现在打算把其他受害者也请来，您们一起认一认他吧。”
首先被叫来的是二十九日遭到抢劫的家俱店老板。绘侦缉相片，晋吉曾见到过他。他一到侦查总部，隔着窗玻璃一看，便高声地嚷起来：“是他！就是他！抢劫我家的正是这家伙。”
“没有认错吧？”宫地叮问了一句。
“绝对没错。就是他。”家俱店老板重重地点着头。
侦查主任工藤警部慢吞吞地走过来，问宫地道：“怎么样？那个人真是强盗吗？”
“两名受害者都确认无疑。那个人的长相也确实和侦缉相片一样。衣着也相同：茶色短大衣，白手套。但是——”
“但是什么？”
“刚才审问了一下，他神色自如，毫不在乎。”
“提出了什么确凿的证据吗7”
“如果他提出了确凿的证据，他毫不在乎，倒易于理解。他说他在发案期间，一连三天都在家里看电视，关键的地方含糊其辞，这就不能不让人感到奇怪了。”
“这是不可靠的回答。”工藤警部轻轻一笑。心想这种回答，一攻则破，“还有一位受害者怎么没来？”
“我正准备打电话叫百货店经理蛟岛来。估计他来了也和这二位一样，证明抢劫者就是该犯。”宫地武断地说完，便拿起了电话筒。拨通兰蝶百货商店后，“我是侦查总部。”
宫地话音刚落，对方那个熟悉的声音便急不可待地说：“我正要给您挂电话哩。”
“有什么急事吗？”
“逮住了！”对方气喘吁吁地回答。
“逮住谁啦？”
“谁？这不是秃头上的虱子，明摆着的吗？强盗！逮住了抢我商店的那个强盗。”
“……”
“听着没有？”
“听着哩！”
“那个家伙真是厚颜无耻，今天居然又大摇大摆地来逛我们的商店了。一个店员报告我说，店里进来一个和通缉相片一模一样的人，我起初还不相信。侦察先生，您能相信吗？一个强盗若无其事地来逛自己抢劫过的商店，简直不可思议。然而，出乎意料的是，果真就是那个强盗呀。”
“后来呢？”宫地耐着性子听着蛟岛冗长的说明，赶快讲，“后来逮住了那人，是吗？”
“当然逮住了。正关在办公室里，请您们快点来吧。”
“那个人真是强盗？”
“哪能有错。肯定是强盗。他是连续抢劫的大盗，我们怕看不住他，您们快来吧。”
“好，我马上去。”宫地放下话筒。神色恍惚，如堕五里云雾之中。
“看你那副奇怪的样子，怎么回事？”工藤问道。
宫地把他和蛟岛通话的内容，原原本本地学说了一遍：“真是怪谈，我去看看情况吧。那里大概是认错人了。我弄清之后顺便把蛟岛带过来。”
工藤警部也说：“也许是逮住了相貌相仿的人吧。”
2
宫地急忙乘警车赶往兰蝶百货店。蛟岛正等在店门口，他一见宫地从警车钻出来，就急忙领他登上二楼办公室。宫地心里十分纳闷。真正的强盗刚被抓到侦查总部去了，而且正在审讯之中。这里又发现了一个，难道是孙悟空，会分身法，也许是蛟岛破案心切，紧张中认错了人吧。不过，他马上就会知道自己认错了人。
推开办公室的门，看见两名身穿商店制服的店员，正神情紧张地看守着一位男人。
“他就是强盗！”蛟岛十分愤怒地说道。他那短粗的手指几乎戳到那男人的脸上。
刹时，宫地怔住了，呆呆地望着坐在那里的男子，眼睛不停地眨巴着。像，太像了。和侦查总部正审讯的小柴胜男一个模样。不仅仅容貌相同。甚至茶色短大衣，白手套，这一身装束也完全相同。
“怎么样？我没有认错人吧。”蛟岛又踌躇满志地对宫地说。
宫地挨近那个人，目不转睛地打量着：“是你昨晚抢了这家商店？”宫地自己也觉得问的奇怪。恐伯是因为有小柴胜男的缘故，才发出了这样的问话。
“岂有此理！”那男人深深地耸了耸肩膀。态度也与小柴胜男相似，非常镇定沉着，“简直让人丈二金刚，摸不着头脑。”
“他在支吾抵赖。这个家伙肯定是强盗。”蛟岛在一旁粗暴地叫着。
宫地没有理睬，他向那男人提出一个自己认为最量要的问题：“你姓小柴吗？”
“唔。我叫小柴利男。怎么啦？”
“那么，小柴胜男是谁？”
“是我哥哥。你问他干什么？”
“你们是孪生兄弟？”
“您知道的很清楚嘛。”小柴利男吃吃地笑起来，笑的样子也和哥哥一样，“因为出生在战争年代，从‘胜利’一词中每人取了一字，这是父亲取的名字。”
“您跟他罗嗦什么！”蛟岛恼火了，捅了一下宫地的肩膀，“还不快押到警察署去。”
“不用您说，我会带他去的。您当证人，也一起去一下。”
“好吧。哪伯到天涯海角，我都要证明他是强盗。”蛟岛大声说。
宫地心想，等你见了小柴胜男，还敢不敢证明强盗就是弟弟小柴利男。
小柴利男和蛟岛上了警车。
宫地不由得感到这个案件棘手了。蛟岛在车里嘟嘟卿卿地发着车骚，似乎对宫地他们不给小柴利男带上手铐而不满。宫地听而不闻，视而不见，一路上，闷闷地思索自己的事情。恐怕包括蛟岛在内，三个案件的受害者都无法辨认这两个人之中谁是强盗吧。若是出现那种情况，该怎么办呢？
正如宫地所料，小柴利男一到侦查总部，总部里立即产生了一种困惑气氛。
“这是怎么回事？”工藤警部面带愁色，瞧着身经百战的老刑警宫地。
宫地耸了耸肩膀：“您都看见了，他俩是孪生兄弟。”
“这一点我知道。三位受害者见过了吗？他们比较一下看看，是不是也无法分辨这两个人？”
“估计是那样。”
“你想过没有？这将出现多大麻烦。”
“我正在考虑这个问题。”
宫地望着并排坐在审讯室的小柴兄弟。容貌相同，服装一样，他俩坐在一起以后，宫地已经不知道谁是胜男，谁是利男了。这是审讯室里空前未有的奇景。
“给我把三个受害人叫来！”工藤警部烦躁地叫道。
矢野晋吉和蛟岛三个人磨磨蹭蹭地走到工藤身旁。每个人都面带难色。
“那两个人中间，谁是强盗，认得吗？”
“……”
三个人都哑口无言。过了许久，晋吉勉强嘟哝了一句：“是右边那个。”语气是游移不定的。他马上又改口说，“大概是左边那个吧。”咕哝了半天，最后耸了耸肩，垂头丧气地说，“那么相似，我简直认不出来。”
“那么说，你们都分辨不出哪个是强盗喽？”
“分辨不出来。”家俱店老板也无精打彩地说。
“但是，总有一个是强盗呀。”蛟岛气乎乎地叫着。
“你们再仔细看看，商量一下。”工藤说罢，离开了他们三个人。
宫地走近工藤身边，把嘴凑到工藤耳边小声说：“审讯也不顺利。他们俩量复着同样的回答，一口咬定三天晚上都在家看电视，哥俩互相证明。”
“受害人也认不出来。嗬，全乱套了。”
“但是，两人之中必有一个是强盗。”
“你说的对。可是，我们逮捕哪一个呢？”
“不好下结论。真伤脑筋。”
“说不定两个都是强盗哩。”
“啊？”
“可能是哥俩合谋搞的这次事件，如果那样的话——”
“怎么样？”
“他们是充分利用孪生子的特长来作案的。早就预料到了受害者会眼花缭乱，无法辨认；我们困惑不解，无法逮捕。这一招儿十分厉害呀。”
“经您这么一说，本案最初的奇怪之处就不奇怪了。他们作案不带墨镜，也不带口罩，这种反常行为的目的，正是要人们看清他们的面目，以便将来鱼目混珠，混淆我们的视听啊！”
“看来是这样。之所以戴手套，是因为双生子指纹不相同的缘故。这完全是一个蓄谋的案件。”
“那么，以同谋罪避捕两个人吧？”
“能那样就好喽。”工藤哭丧着脸，“一、我们现在没有确凿的证据证明他俩是同谋。二、即使是同谋犯，如果分不清谁是主犯，谁是从犯，也无法向检察院起诉。万一没有弄准确就起诉，失败了的话，咱们可无地自容啊！”
“但有一点敢肯定，罪犯除了他俩之外，绝不会有第三者。”
“是的。不过，每次抢劫都是一个人出面干的，而不是两个人。因此，在没有彻底查明到底谁是抢劫者之前，对谁也不能起诉。”
“难道眼睁睁地把他俩释放么？”
“依你说怎么办？”工藤又烦躁不安地敲着桌子，“我们既无法证明他们是同谋犯，又指不出哪个是行劫者。这样一来，他俩只有一个是强盗，另一个是无罪者。法律上明文规定，怀疑者不受罚。我们只能忍气吞声，暂时将他俩都释放，严密监视他们的行动，伺机抓住铁证，到那时，再新账老账一起算。你说是不是？”
“唉，明知是罪犯，又不得不放掉，我还是大姑娘上轿，头一回哩。”
“我何尝不是如此！”
小柴兄弟俩一听释放他们，似乎觉得这是理所当然的事情，都嘻嘻地笑起来。其中一个对刑警们说，“我们并不生你们的气。”工藤警部也不知道话者是哥哥还是弟弟。
“不管怎样，在这里让我们长了有趣的见识。”另一个小柴说完，哥俩肩并肩走出了审讯室。
“瞧！就这么得意洋洋地走啦。”宫地气愤而惋惜地对工藤说，“他们尝到了甜头，还会干的。”
“可能吧。但是，我会让他们后悔的。”工藤警部狠狠地说。
3
下午，又来了两位客人。早川说：“邀请来的旅客已全部到齐了。”
下午来的两个男人都约莫二十五六岁。京子对那个姓五十岚的某大学的研究生印象不错。五十岚戴着一副度数很深的眼镜，说是在某大学正在从事犯罪学的研究。
另外一个人姓田岛，京子一看就不顺眼，不知道为什么，觉得他浑身充满了粗野味。听说他是东京的出租汽车司机，于是京子对他更敬而远之了。因为京子有几次叫车都被拒绝了，所以一直对出租汽车司机心怀不满。另外，在大公司工作的京子，对司机，浴室女郎不能说没有一点儿轻蔑的倾向。
田岛一到旅馆，立刻在酒吧间喝起酒来。看来他是海量，大口“咕嘟、咕嘟”地仰脖喝着。那种模样，京子怎么也看不惯。
“讨厌！”京子一边玩地球，一边对未婚夫森口嘀咕道，“眼睛贼溜溜的，态度也粗野。为什么要请他这样人来呢？哼！”
“不要太介意嘛。”森口笑了笑，“出租汽车司机就是那副样子。他们整天价把眼晴瞪得滴溜圆，寻找理想的乘客，所以养成了一种习掼。着起来可能让人不舒服，说不定心地还很善良哩。”
“是吗？”京子半信毕疑，用探索般的目光重新打量着酒吧里的田岛。京子也知道人不可貌相。可是，对于二十三岁的她来说，还是有些以貌取人的心理。
大学的研究生五十岚鼻梁上的眼镜片闪着光辉，来到了京子他们身旁，笑容可掬地问：“允许我一起玩吗？”
京子和森口互相挤了一下眼：“欢迎！我来记分。”京子说。
森口和五十岚开始比赛，五十岚也马上发觉靶棒只有九支，他露出奇怪的表情问道：“怎么少一支靶棒呀！”
“说是一周前，一支靶棒不翼而飞了。”京子把问过早川的话告诉了五十岚。
只有九支靶棒的比赛，总感到枯燥无味，因为出现的好球太多了。于是森口和五十岚只玩了一局就不玩了。他们三个来到大厅里，面对面坐在沙发上。
“研究犯罪学，很有趣吧？”京子望着五十岚眼镜后面那双柔和的眼睛问。
五十岚抿嘴一笑：“没有多大意思。可以说无聊，因为和刑警们逮捕罪犯的工作不同。”
“可您还是在从事这项研究啊？”
“嘿。”
京子认为五十岚的话是言不由衷，所以追问道：“您对什么样的犯罪感兴趣？”
“什么样的犯罪？”
“嗯。犯罪有各式各样吧，例如杀人、抢劫、诈骗等等。”
“我主要研究杀人。”
“那么，您对什么样的杀人感兴趣呢？杀人也有种种手法吧？”
“是啊！简直千奇百怪呀。”
“对哪一种形式感兴趣？”
“这个嘛，”五十岚抱着胳膊，望着天花板，度数很深的眼镜熠熠闪光，“犯罪，特别是凶杀，死者的面部往往带有某种特殊表情。”
“表情？”
“是的，表情。例如一个男人被嫉妒得发了狂的女人所杀害，那个死者的脸上，有某种憎恨，同时又有某种爱的表情。这反映出了犯罪者的表现。只要抓住这一点，顺藤摸瓜，便自然知道了凶手。这就是我所研究的论点。”
“整天研究犯罪，自已不想试试吗？”
“别再说了！”森口在一旁制止了京子这种放肆的发问，“提这种问题，有失礼貌。莫如——”，森口又面向五十岚，“乘走雪车来的时候，没听早川说起十万元的事吗？”
“十万元？噢，是不是猜中了招待我们的理由给十万元呀？”
“对啦。我们思来想去，也没有猜对。”森口耸了耸肩膀。
京子也随声附合：“是的。一直在找我们六名旅客之间的共同点，始终没想出头绪来。”
“说实在话，我也认为是个有趣的问题，一直在暗暗思考着。再说，十万元这个数目可不小哇。”五十岚嘴边泛出招人喜爱的微笑说，“请柬上写的是招待东京数人，所以我们都住在东京，这不能算是我们的共同点吧。”
“嗯。职业方面也都不同。”森口说，“我和矢部是月薪职员，您是大学的研究生，据说田岛是出租汽车司机。”
“妇女也一样。我是个普通办事员，太地亚矢子女士在那种土耳其浴室工作。”京子补充道。当她说到土耳其浴室时，加重了语气，并注视着五十岚的表情，可是五十岚的脸上没有出现什么变化。真有点让人失望，哪怕对亚矢子流露出一丝蔑视，京子也就心满意足了。
“那么是指年龄？”五十岚取出香烟点着火，然后歪着脖子说。
“说到年龄，”森口立即打断了对方的话，“五十岚先生多大喔？”
“二十五。”
“这么说，咱俩同岁。确切地说，我再过一个月就二十六喽。”
“那位出租汽车司机多大呢？”京子从大厅朝斜对面的酒吧眺望着。
不知什么时候，太地亚矢子和田岛对饮了。俩人有说有笑。京子心想，到底是物以类聚，人以群分。
“大约也是二十五六吧。”森口说。
“那么说，愁眉苦脸的矢部先生也二十五六喽。”
“邀请我们的早川先生也二十五六岁。”
“看来年龄是共同点喽？”五十岚津津有味地喷吐着烟云，没有把握地说，“即使男人全部二十五岁，这种共同点太平凡了。说不定是一种偶合。女的怎么样？”
“我二十三岁。”京子说，“太地亚矢子说比我大一岁，今年二十四。我说年龄不是共同点。”
“好象不是。”五十岚也表示赞同，“这也不是，那也不是，真有点儿玄而又玄啦。”
“这里面有没有犯罪的因素呢？”森口忽然问五十岚道。
五十岚的眼睛里显出惊讶；“犯罪？”
“我曾想起一本外国的推理小说，也对早川说过，却被埋怨和嘲笑一番。”
“在某孤岛上，旅客一个一个被杀害的故事。”京子解释道。
五十岚不停地点着头：“哦，那本书我也读过。没错。是克利斯蒂的《孤岛奇案》。十个人被困在孤岛上，一个一个地被杀掉，最后全部死了的故事吧。”
“正是。尽管知道小说与现实并不一致，可是一想到那本书，就放心不下。”森口瞟了京子一眼，对五十岚说，“您不觉得我们的某些情景与那个相似吗？”
“哪些情景？”
“这个地方，一旦暴风雪来临，不就与世隔绝了吗？简直和孤岛一样。通过请柬被召集到这儿来，这一点也相仿。”
“有些相似。”五十岚点了点头，脸上同时漾起一片微笑，“您是说在孤立的旅馆里，我们将一个一个被谁杀掉吗？”
“嗯。不过，我自己也觉得这种想法离奇。”
“想法倒是很有趣，不过，缺乏现实性。首先，这个旅馆并不孤立！据天气预报，近期内没有太大变化。”
“你那些不吉利的话早该收起来了！”京子皱起眉头，刚朝森口发了一句牢骚。
早川来到大厅，招呼他们：“晚餐预备好了，请诸位进餐厅用餐吧。”
京子一边从沙发上站起来，抬头瞄了一眼挂钟。六点刚过一点儿。看来晚餐是六点开始。餐厅不太宽敞，四周挂着花璧毯，人们一进来就感到一种舒适、畅快的气氛。餐厅中央有个大圆桌，京子他们进去时，田岛和亚矢子已经并肩就坐了。
“随便坐。请吧！”早川对他们三个人说。
京子和森口挨着坐下来，五十岚坐在他俩旁边。
“我今天试作了一顿俄国菜。如果哪位先生想吃什么，请千万不要客气，尽管吩咐，我一定满足客人们的要求。”早川乐呵呵地说——餐桌上摆着以肉和土豆为主料的俄国莱，当然少不了鲸鱼籽和黑面包，“请允许我和大家在一起用餐。”早川找了个空位坐下，然后环视了一周，“哎，还有一位没有来呀。”
——原来还差愁眉不展的矢部先生。
“我去叫他。”离门最近的京子站起来说道，“他住二楼哪个房？”接着又问早川。
“让客人去叫，实在过意不去呀。”早川客套一句，“每个房门上标有客人的姓，一看就知道了。”
京子从餐厅出来，拾级上到二楼。二楼走廊两侧各有四间客房，共计八间。每个房门上的确标有旅客的姓。京子和森口虽然订了婚，但毕竟还没有结婚，所以各睡一个单间。矢部的房间靠走廊的尽头。
京子站在矢部的门前，不由得耳边响起了亚矢子的话语——“他准是失恋。”难道他真是个失恋的男人吗？
京子举手敲了敲门，里面没有反应。忽然，她产生了一种不祥之兆，不由打了个寒噤。可能是由于想起了亚矢子的话，或者是森口讲的那些吓人话在作祟。京子一拧门把手，门未上锁，她把门打开了。屋里一片漆黑。
“矢部先生！在吗？”京子朝暗处叫着，一边用手在墙壁上摸索，寻找开关。灯亮了，看见矢部正趴在床上。
“矢部先生！”这一回京子稍放大了嗓门儿，仍不见矢部要起来的样子。她一靠近床头，强烈的酒精味扑鼻而至。京子紧紧皱起双眉。是喝醉了吗？森口也爱喝酒，但他不喜欢酩酊大醉。京子看见床头柜上搁着威士忌方酒瓶，里面的酒只剩四分之一了。旁边的杯子翻倒着。京子心想，他喝得可不少哇。
她马上发现酒瓶后面有个小药瓶，立刻变颜失色了。那瓶子上清晰的写道：安眠药。
啊！自杀！
京子一想到此，似箭离弦飞奔出屋，拚命地叫着：“快来人哪！”
餐厅里的人一下子都涌上二楼。
“自杀了！”京子脸色苍白，朝大家指着矢部的房间。
“自杀——？”早川重复了一句便急忙跑进了屋，其它人也随着早川鱼贯而入，矢部依然腹部朝下地趴在床上。
“先让我诊断一下。”五十岚对早川说，“我多少懂一些医学知识。”
“那就拜托您啦。”早川不安地对五十岚说。
京子瑟瑟发抖的手紧紧地拉着森口的胳膊。亚矢子也吓得面如土色。唯独出租汽车司机田岛，身子靠在门旁，嘴角连着神秘的微笑。五十岚拿完脉，扒开眼皮检查瞳孔，然后又拿起安眠药瓶，透着亮瞧了瞧，药片还剩很多。
“没有死。”五十岚朝大家微笑着说，“只是在舒舒服服地睡大觉哩。”
“他不是吃了安眠药吗？”京子问。
五十岚点了点头：“象是混在威士忌里喝了点儿。不过，瓶子里的药没有减去多少，这种量不会造成死亡。算啦，让他先睡吧。”
“真不象话，净添麻烦！”森口耸了一下肩。
早川说：“诸位先去吃饭吧，等一会儿，我把饭菜给矢部先生端来。”
“哼！搅扰大家。”亚矢子冷笑了一声。亚矢子所说的“搅扰大家”，不知是指矢部，还是讥削京子。京子把眉字拧成了个川字。
大家一个跟一个地走出矢部的房间，回到餐厅。
“啊！”这时候，不知是谁发出一声吓人的尖叫。是谁的声音呢？京子说不准，仿佛是从自己的喉咙里发出来的，因为迈进餐厅的那一瞬间，自己也看到了。崭新的木制圆桌中央，直直地插着一把登山刀，刀刃约有二十公分长，寒光闪闪。餐桌上几个酒杯歪倒着，酒漫了一桌子，仿佛在证明插刀时的强烈冲击。
