海蒂并不晓得露欣达和诅咒的事，但她懂得我总是必须遵从她的命令行一事。我抹了她一脸灰尘之后，她只不过露出一脸冷笑，意思是那些灰尘跟她拥有的力量相比，真是微不足道。

我退到马车的一角，凝望着窗外。

海蒂没有命令我不可以把项链再拿回来。要是我把它从她的大头上拿下来，又会怎么样呢？或者是用力把它从她脖子上扯下来？宁可扯断项链，也不能让东西变成她的。

我试过。我叫我的胳膊移动，叫我的双手去抓。可是那咒语却不准我这么做。要是另外一个人命令我把它拿回来，我就非得听话照做。但我不能运用自己的意志力把它拿回来。所以我一逼一自己目不转睛地盯着项链看，一习一惯它给别人戴上的样子。我这么看的时候，海蒂抚一摸一着项链，满心窃喜的样子。

几分钟后，她闭上了眼睛。她的嘴巴张开，而且打起鼾来。

阿莉跨到马车这边来，然后坐在我旁边。“我也要一个礼物，表示我们是朋友。”她说。

“为什么你不给我礼物呢？”

她额头的皱纹更深了。“不，你得给我。”

一个命令。“你想要什么？”我问。

“我要钱，给我钱。”

父亲说话算话，给了我一袋金币。我伸手到斗篷的口袋里，拿出一枚金币。“给你。现在我们是朋友了。”

她在金币上吐了口口水，然后把它擦得锃亮。“我们是朋友了，”她同意道，说完她又跨回原来的位子，把那金币凑近了看个真切。

我望着打鼾的海蒂。她可能正在做梦，想着如何使唤我。我再看看阿莉，她正用那枚金币滚过自己的额头，然后再滚下鼻子。我开始盼望赶快到学校了，至少那里不会只有她们当我的同伴。

没过几分钟，阿莉也和海蒂一样睡着了。等我确定她们姐妹俩都睡沉之后，才敢把曼蒂送我的另一样礼物——那本童话故事书——从袋子里拿出来。我背对着她们，一方面是为了隐藏那本书，一方面也是为了就着车窗外的光线。

我把书一打开，看到的却不是一篇童话，而是一幅关于曼蒂的插图！她正把萝卜切成小方块，萝卜旁边是早上我看见的、被她拔了一毛一的那只鸡。她在哭着呢，我早猜到她搂着我的时候，一直拼命不让眼泪流下来。

那一页因为我满眶的泪水而变得一片模糊。可是我不愿在海蒂与阿莉的面前哭，就算是她们正在睡觉，我也不愿意。

要是曼蒂此刻也和我一起在马车里的话，她一定会搂着我，我可以想哭多久，就哭多久。她会轻拍着我的背，然后告诉我——不行。这些想法会惹我哭的。如果曼蒂在这儿的话，八成儿会告诉我说，把海蒂变成兔子是很坏、很坏的大法术。于是我又会怀疑，当仙女究竟好在哪里。

这么想倒是挺管用的。我确定她们 还 在熟睡后，这才看下一页。那是一个房间，，可能是杰若国王城堡中的什么房间，因为夏在那里，墙上挂的一幅织锦画上面画了吉利国的徽章。夏正在跟三名士兵说话，他们正是在动物园看守食人妖的警卫。

我实在不懂其中的意思，也许后面会有什么解释吧。我再往后翻了一页，又发现两幅插图，既不是夏，也不是那些士兵。

左页是一幅福瑞镇的地图，上面有我们的宅第，旁边标了“福瑞镇的彼得爵士”的说明文字。我的手指循着通往老城堡的路径一直来到动物园， 还 有一条离开福瑞镇的南下道路，也就是我们现在走的这一条。可是这条道路早已超越了地图的界限，超越了福瑞镇彼得爵士的宅第。右页的插图出现的是父亲的马车，后面跟了三辆满载货物的驴车。父亲和车夫一起坐在马车顶上，那车夫正挥舞着他的马鞭。父亲则迎风咧着嘴笑呢。

接下来我又会看到什么呢？

这一回却是真正的童话故事，“制鞋匠与小一精一灵”。不过这个版本里的每一个小一精一灵都很有个一性一。我读着读着，变得越发了解他们了，制鞋匠反而相形暗淡。我终于懂得，为什么小一精一灵在制鞋匠替他们缝好衣服之后就不见了。原来他们离开，是为了帮助一个女巨人摆脱一大群围着她咬的蚊子。可怜的她，实在看不见那么小的蚊子。尽管小一精一灵留下一张“谢谢你！”的字条，那制鞋匠却把咖啡杯放在字条上面，后来它就一直沾在湿湿的杯底上。

现在这故事总算合理了。

“你的书想必很吸引人，让我看看。”海蒂说。

我吓了一跳。要是她把这本书也拿走了，我会宰了她。我把书递给她的时候，它似乎变得重了一些。

她读书的时候，眼睛睁得老大。“你喜欢读这个——《人头马狄克的生命循环》？”她翻着书页，“《危险地带挖掘银矿的地一精一》？”

“不是很有趣吗？”我说着，心中的惊慌渐渐退去，“你可以读一下，如果我们要做朋友的话，应该有相同的兴趣才对。”

“亲一爱一的，你可以分享我的乐趣。”她把书 还 给我了。

我们这一路旅程使我了解对海蒂应该有什么期望了。

在我们第一天晚上下榻的客栈里，她说我占了她们马车上原本让女仆坐的位子。

“不过我们也不会有什么损失，因为你可以代替她的工作。”她把脑袋歪向一边。

“不行，你也算是个贵族了。如果把你当仆人使，实在是很侮辱人。这样吧，你就当我的侍女好了，偶尔我会把你让给我妹妹用一下。阿莉，一爱一拉可不可以帮你做些什么呢？”

“不必！我会自己穿衣服脱一衣服。”阿莉不甘示弱地说道。

“没有人说你不会啊。”海蒂坐在我们三人即将一起睡的一床一上，举起她的脚。

“跪下来替一我脱鞋，一爱一拉，我的脚指头痛死了。”

我一句话也没说，就把她的鞋子脱了，鼻子里充塞着她的脚臭味。我把她的鞋子拿到窗前丢一了出去。

海蒂打着哈欠，“你这么做只会让自己做更多的事，下楼去把鞋子拿回来。”

阿莉冲到窗前，幸灾乐祸地嚷着：“你的鞋子掉到馊水桶里去了！”

我不得不把那双臭鞋拿回我们的房间。不过在没从箱子里另外拿一双干净的鞋出来之前，她 还 是得穿臭鞋。从此她也学会仔细考虑之后才下命令了。

次日早晨吃早餐的时候，她宣称那碗燕麦粥是不能吃的，“别吃，一爱一拉。吃了会反胃的。”她却舀了满满一汤匙的燕麦。

我面前那碗粥升起腾腾热气，而且我 还 闻到肉桂的味道，曼蒂总是在她的粥里加肉桂。“如果粥不能吃，那为什么你能吃？”阿莉问她姐姐，“我饿了。”

“你的看起来 还 好。我的粥虽然很难吃，但我照吃不误。”她的舌头一舔一掉嘴角的一颗燕麦，“因为我需要营养，才能在这一路上当老大。”

“你才不是老——”阿莉开口说道。

“小一姐，你不喜欢你的粥？”客栈主人听起来很担心。

“我妹妹的胃很容易犯恶心，”海蒂说，“你可以把她的碗收了。”

“我不是她妹妹。”我说，同时眼巴巴地望着客栈主人进了厨房。

海蒂笑了，她用汤匙刮着空碗里剩下的粥。

接着，客栈主人又拿了一盘厚厚的棕色面包出来，里面 还 夹杂着一颗颗的坚果与葡萄干，“也许这个可以引一诱小姑一娘一吃一点儿。”

我好不容易咬了一大口，隔壁桌的女士又把他叫走了。

“把面包放下，一爱一拉。”海蒂掰了面包的一角尝尝，“太油腻了。”

“油腻的食物对我才好。”阿莉说着，一手横过桌面。

她俩三两口就把我的早餐吃得一千二净。

除了曼蒂的补品之外，那一口面包是我们三天旅程中我仅有的食物。本来海蒂连补品也不让我吃，后来她尝过味道才手下留情。我看着她吞下补品时的难受表情，忍不住窃窃自喜。