时间

幽深的海呵！年代是你的浪波；

时间底海呵，充满深沉的悲伤，

你被眼泪的盐水弄得多咸涩！

你的波流浩荡无边，在你的水上

潮汐交 替，那就是人生的界限！

你已倦于扑食，但仍在咆哮无餍，

把破碎的船吐在无情的岸沿；

你在平静时险诈，风涛起时可怕，

呵，谁敢航行一只小船，

在你幽深难测的洋面。

1821年

查良铮译