给伊.伊.普欣(这首诗是在普欣流放西伯利亚后的一八二六年十二月十三日,即十二月党人起义一周年的前夕写成.由十二月党人尼.米.穆拉维约夫的妻子亚.戈.穆拉维约娃(要到西伯利亚丈夫身边去)将诗带往西伯利亚赤塔牢狱转交普欣.普欣曾回忆说:"普希金的声音在我心中愉快地回响.")

作者：［俄］普希金

我头一个知交,我珍贵的友人!

我的小院孤寂而又幽静,

它堆满了凄凉的冰雪,

当它响起你的马车的铃声,

我感谢命运给予我的喜悦.

我祈求神圣的上帝:

但愿我的声音能给予

你的心灵以同样的慰藉,

但愿它以母校的明丽光景

照亮你那幽暗的监狱!