第15节：走人们走过的路
6月13日昨晚月亮不是太圆，沿着铁路和山地上的林中小径走到瓦尔登湖，又从韦兰路返回。上一个满月时，榆树引起了我的注意——它们没有投下浓重的陰影，它们的轮廓在夜里的街道上也不太鲜明、醒目。
两天前那个夜晚，我在费尔黑文注意到水在月光下是那么不同凡响，像那条河和费尔黑文湖，虽然离得很远，仍能看到它们像春季里那样带着闪烁的光彩反射着月光。水就像大地上的天国一般以一种内在的光亮闪耀着。水是多么深沉、安详和庄严！当贵重的宝物如此普遍时，真奇怪人们要区分金子和钻石。我看见一条月光下的河流，寂静无声，却像白天那样仍在流向海洋，它所反射的月光仿佛熔化的银子。它在远处环绕着大地。在夜晚它看起来是多么的远，甚至从一座小山上看，河谷也有好几英里深！天堂与美妙的乡村同样遥远！在夜里有某种荣耀伴随着河水。借助于水，天地万物得以连接，在你下面的空间里难以区分。我忘了说了，在我走到波特沙洲旁或更远些的波特小溪边的道路上时，我看见月亮忽然整个地倒映在了水潭里。你可以在水坑里看到月亮的反光，而大地则在你的脚下熔化了。具有魔力的、有星星们随行的月亮忽然透过黑暗大地上的一个窗户，带着柔和的清辉朝上张望。
我在同一个夜晚还 观察到，在月光下有一圈光晕围绕着我的影子，我以为是因四周表面颜色太浅而偶然造成的；可当我将影子转投到颜色最黑的草地上时，看见这圈光晕依然存在。影子的轮廓反而更加明显。
现在得说昨天晚上的事情了。草地上有几只萤火虫。虽然看不见，可它们白天也闪光吗？它们的蜡烛白天也点着？而不是要等到北美蚊母鸟开始唱歌的黄昏降临。
当我走到迪普河渠时，我被朝东的沙岸最先对真实、纯粹月光的微弱反光打动了，此时地平线上 还 泛着日光的红润，给朝西的沙岸着色。这两种光线之间存在着多么奇妙的间隔！月光究竟是什么时候开始降临的？月光也是凌晨时分最早的、含着露水的光线，而日光的色彩让我更联想到夜晚。旧的和新的王朝对立着、对比着存在，它们之间存在着时间无法跨越的间隔。当日光屈服于夜光时，黑夜便到来了。这提示了从未被承认的一个间隔、一段距离。国家在这种新旧交替中走向了繁荣。
当我爬上左边的沙岸时，我感到有更暖的气流或地气扑面而来，就像是火炉里喷出的热气。
反射着微弱光线的松树树干，因它们低处的树枝都已没有了，粗粗大大、挤在一起站立着，让我想到松树只不过是顶着无用的脑袋的庞大的草，我们只是在其间爬行的昆虫。它们那样子特别像草。
6月22日……我的脉搏一定与大自然同步跳动。白天都在辛苦工作，没有一点思想，头脑变成了纯粹的工具；只有在工作之后的宁静的傍晚，我才恢复了知觉，使我听到了蟋蟀的鸣叫，而事实上它们整天都在鸣叫。到了我的美好时光，我感觉到一种沉静、明确无误的智慧（部分是我配不上的）的注入……
安静下来，平静下来吧！那里是宁静的湖，没有一丝风吹过；那里是一条宁静的水渠，停止了流动。我们的情况也是如此。有时候我们前所未有地得到净化，正常地平静下来，没有使用鸦片剂，可由于对某种绝对公正法则的无意识遵从，致使我们变得就像最纯的水晶一般的宁静的湖，无须做什么我们的深度就显露出来了。世间万物在我们身边经过，倒映在我们的深水中。多么清澈啊！这种清澈需以纯洁的方式、通过简朴的生活和动机的纯真才能获得！我们欢乐地活着。我在没有人听到过的美妙音乐中醒来。我该感谢谁呢？得感谢智慧的博大精深！美德的博大精深！这里面有什么过分的地方吗？我感到造物主在祝福我。对于头脑健全的人，世界就是一架乐器。触动它便得到了极大的愉悦。
7月5日……我对林中用来种植土豆的那些土地很感兴趣。土豆生长的泥土是浅色、干燥和沙质的，那里不长杂草。在山里并不多见的细长藤蔓此时已开花了。这里长的土豆虽然富含淀粉、像硬壳果那样有益健康，但我觉得它们的产量不可能很多。许多土地现在都已完成了最后一次松土，似乎不久农夫也该来这里松土了。他们看到这里土豆的长势该有多么高兴！他们在这里的种植方法就像思想开明的教授所从事的教育！这里的实践要胜过一所大学。想想人勤劳地在这里耕种，仿佛只是为耕种而耕种，却不去管可能会获得怎样的收成——这多么令人快活。在这种长时间的与土地的交往中他受到了多么大的影响。
那些花儿——伞形花序的石楠或普通的白珠树，此时它们确实非常美观。从珠宝一样小小的伞形花序上吊挂着红花。特别好看的是没有舒张的蓓蕾，蓓蕾的红色萼叶衬托着花瓣的白球。
怀特水塘东边有一条秀美的林间小径。松树枝干的陰影横跨着路面。这条小径因落满了松针而遍地红色，铺下一层非常美观的地毯。树林的边缘有一条南北向的小路，很适合踏着月光到这里散步。
七星径那边小路旁生长的塔花现在开花了。
当我们在下午五六点钟走到哈伯德桥上时，太陽已经偏西，一股 凉 风从河谷里吹起，我们在肯定要用来制作新栏杆的几根横木上坐了一会儿。印第安山上的陽光非常柔和而壮丽，让人想到最神奇的繁殖力。最荒芜的山峦镀了金就像是麦浪翻滚的农田。在这样的波浪里要驶向什么样的天堂啊！小溪上的山崖和树林看起来更近了，在那些山峦的旁边显得陰影更重了，也更实在了。这座幽僻的桥是我偏爱的地方。我在那里目睹了许多次美丽的日落。
