我有什么理由怪她使我痛苦，　说她近日里宁可把最暴烈的行动　教给那些无知的小人物，　让小巷冲上去同大街抗衡，　如果它们的勇气足以同欲望并肩？　什么能使她平静，而心灵　依然高贵，纯净有如火焰，　她的美又如强弓拉得绷紧，　这绝非当今时代认为自然，　由于它深远、孤独而又清高。　啊，这般天性，又怎能希望她改换？　难道还有一个特洛伊供她焚烧？

王佐良　　　译