笔下文学
会员中心 我的书架

V THRUMS AND DRUMTOCHTY

(快捷键←)[上一章]  [回目录]  [下一章](快捷键→)

the scot abroad, or at any rate the scot that one knows and loves in london, is a creature so winning and delectable in character that one proceeds to the study of the scot at home with anticipations of the most pleasurable kind. the best way to study the scot at home is, of course, to consult the works of those eminent scottish writers, dr. j. m. barrie and dr. ian maclaren, with occasional reference to dr. s. r. crockett. dr. barrie and dr. maclaren (otherwise watson) have been at pains to portray for us, with what dr. nicoll would no doubt call loving and exquisite fidelity, the peoples and manners and customs of two scotch parishes, named respectively thrums and drumtochty.[77] both, one gathers, are the prettiest, most charitable, and most god-fearing communities to be found upon this globe of sinful continents. butter will not melt, and ginger is not hot in the mouth either at thrums or drumtochty. the various books of the chronicles of that earthly paradise, thrums, are of formidable number, and i do not profess to have read more than five of them. but i have read enough to know all that i want to know about thrums. here, it seems, “twenty years ago, hundreds of weavers lived and died thoreaus ’ben the hoose without knowing it.” here also lived “the dear old soul who originally induced me to enter the auld licht kirk” and was “as sweet and pure a woman as i ever knew”; also tammy mealmaker, who died a bachelor and “had been soured in his youth by disappointment in love of which he spoke but seldom,” also tibbie mcquhattay, “at whom you may smile, but, ah! i know what she was at the sick-bedside”; also whinny webster, who ate peppermints in church, and[78] when detected in the act “gave one wild scream”; and “straightway became a god-fearing man”; also hendry munn, “who was the only man in thrums who did not quake when the minister looked at him”; also jess mcqumpha, who “sat at the window for twenty years or more, looking at the world as through a telescope,” and who “was possessed of a sweet, untarnished soul”; also leeby, who “died in the back end of the year i have been speaking of”; and jamie, who did the home-coming, and gaed somebody “sic a look”; and last, but not least, in childishness, the little minister and babbie. for blithering sentiment of the cheapest and most obvious sort, these personages have certainly never been equalled. the whole tone of the thrums chronicles is as bathotic as it could be made even by a scotchman, and wherever one turns one finds mr. barrie trotting out creatures of a sentiment so slobbery that it would be eschewed even by the scribbling, simpering misses at a seminary. and at drumtochty,[79] need one say, dr. ian maclaren introduces you to the same set of silly figures. dr. maclaren, it is true, put in the front of his show a cunning scotch farmer whose attempts to cheat his landlord, the worthy doctor,—parson as he is,—would evidently have you smile, but all the rest of his people are rare and radiant pieces of virtue, clothed round in scotch flesh and sandy hair, and speaking the most uncompromising dialect. for example, there is mrs. elspeth macfadyen. this lady’s claim to greatness is not exactly of a moral kind, being based on the circumstance that she obtained a penny above the market price for her butter. all the farmers’ wives of the scotch romances invariably do this. even dr. crockett’s lady of the lilac sunbonnet made the best butter in three parishes. the butter woman, however, is not intended to count, so that we will let her go by, and proceed duly to note the heavenly dispositions of the rest of the drumtochtyans. in the first place, there is baxter of burnbrae. burnbrae, it seems, “had[80] to make the choice that has been offered to every man since the world began”; in other words, he had to choose between losing his farm and changing his kirk.

“‘well, baxter,’ said the factor in his room next day, ‘your offer is all right in the money, and we’ll soon settle the building. by the way, i suppose you’ve thought over that kirk affair, and will give your word to attend the established church, eh?’

“‘ye may be sure that a’ve gien a’ ye said ma best judgment, and there’s naething i wudna dae to be left in burnbrae, but this thing ye ask a canna grant.’

“‘why not?’ and the factor, lounging in his chair, eyed burnbrae contemptuously as he stood erect before him. ‘my groom tells me that there is not a grain of difference between all those kirks in scotland, and that the whole affair is just downright bad temper, and i believe he’s right.’

“‘a wudna say onything disrespectfu’, sir, but it’s juist possible that naither you nor your groom ken the history o’ the free[81] church; but ye may be sure sensible men and puir fouk dinna mak’ sic sacrifices for bad temper.’”

which is exceeding good of burnbrae, if a little too bad of dr. maclaren.

and our excellent scotch author makes burnbrae conclude the interview thus: “‘sir,’ he said, with great solemnity, ‘i pray god you may never have such sorrow as you have sent on my house this day.’” i should very much doubt whether there is a scotchman in all scotland who would not have made quite a different ending with much fist-shaking and calling down of curses in it.

well, in the result, burnbrae does leave his farm; anyway, there is a sale, or as the scotch elegantly term it, a roup. and what happens? why, the neighbours—good, honest bodies—turn up in their thousands and buy in burnbrae’s farming stock at noble prices, bidding high for everything in order that burnbrae may at least have a good roup. meanwhile the minister of the kirk with which burnbrae scorned to become a member[82] has communicated with the owner of the soil, the earl of kilspindie to wit, and to burnbrae kilspindie writes, “meet me in muirtown on friday.” on friday, burnbrae meets the earl. they crack together of burnbrae’s son, the sergeant, who, like all the other scotch sergeants of fiction, has just won the victoria cross. “‘there will be no speaking to mrs. baxter now after this exploit of the sergeant’s! when i read it on my way home i was as proud as if he had been my own son. it was a gallant deed, and well deserves the cross. he’ll be getting his commission some day. lieutenant baxter! that will stir the glen, eh?’” then they touch on the matter of the farm, and the tears come to burnbrae’s eyes. “‘athocht,’ he said, ‘when yir message cam, that maybe ye hed anither mind than yir factor, and wud send me back tae jean wi’ guid news in ma mooth.’

“‘gin it be yir wull that we flit, a’ll mak nae mair complaint, an’ there’s nae bitterness in ma hert. but a wud like ye tae ken that it ’ill be a sair pairtin’.

[83]

“‘for twa hundred years an’ mair there’s been a baxter at burnbrae and a hay at kilspindie; ane wes juist a workin’ farmer, an’ the other a belted earl, but gude freends an’ faithfu’; an’, ma lord, burnbrae wes as dear tae oor fouk as the castle wes tae yours.

“‘a mind that day the viscount cam’ o’ age, an’ we gaithered tae wush him weel, that a saw the pictures o’ the auld hays on yir walls, an’ thocht hoo mony were the ties that bund ye tae yir hame.

“we haena pictures nor gowden treasures, but there’s an auld chair at oor fireside, an’ a saw ma grandfather in it when a wes a laddie at the schule, an’ a mind him tellin’ me that his grandfather hed sat in lang afore. it’s no worth muckle, an’ it’s been often mended, but a’ll no like tae see it carried oot frae burnbrae.

“‘there is a bible, tae, that hes come doon, father tae son, frae 1690, and ilka baxter hes written his name in it, an’ “farmer at burnbrae,” but it’ll no’ be dune[84] again, for oor race ’ill be awa frae burnbrae for ever.

“‘be patient wi’ me, ma lord, for it’s the laist time we’re like tae meet, an’ there’s anither thing a want tae say, for it’s heavy on ma hert.

“‘when the factor told me within this verra room that we maun leave, he spoke o’ me as if a hed been a lawless man, an’ it cut me mair than ony ither word.

“‘ma lord, it’s no’ the men that fear their god that ’ill brak the laws, an’ a ken nae baxter that wes ither than a loyal man tae his king and country.

“‘ma uncle chairged wi’ the scots greys at waterloo, and a mind him tellin’, when a wes a wee laddie, hoo the hielanders cried oot, “scotland for ever,” as they passed.

“‘a needna tell ye aboot ma brither, for he wes killed by yir side afore sebastopol, and the letter ye sent tae burnbrae is keepit in that bible for a heritage.

“‘a’ll mention naething aither o’ ma ain laddie, for ye’ve said mair than wud be richt[85] for me, but we coont it hard that when oor laddie hes shed his blude like an honest man for his queen, his auld father and mither sud be driven frae the hame their forebears hed for seeven generations.’”

what a family! the sergeant with the v. c., ma uncle who chairged wi’ the scots greys, and ma brither who wes killed by yir side afore sebastopol, and, of course, the bible has to be lugged in. what wonder that at this outburst of scottish reticence, so to say, lord kilspindie rose to his feet. in the twinkling of a paragraph or two the shallow, monstrous, black-hearted english factor is, need one say, coming in for a bit of his lordship’s mind.

“‘you’ll reduce the rent to the old figure, and put in the name of john baxter, and let it be for the longest period we ever give on the estate.’

“‘but, lord kilspindie … i … did you know?’

“‘do as i command you without another word,’ and his lordship was fearful to behold.”

[86]

baxter goes home to his farm victor. the news goes down the glen,—or up it as the case may be,—and the question arises as to what baxter is going to do with the farm that has been denuded of live stock and implements, and before you can say jack robinson every man who has made a purchase at the burnbrae roup is off to burnbrae with his purchase and dumps it down and leaves it there, free, gratis, and for nothing.

now the whole of this story is simply ridiculous. even if one swallowed the english factor who had turned an old tenant out of his farm on a question of kirk; even if one swallowed the neighbourly bidding up at the roup (not to mention the victoria cross and the fighting uncle and brither), dr. maclaren cannot make us believe that a scotchman would part freely and without price with anything that he had once bought. and what a reflection it is upon the dulness of the patient, resigned, and tear-stricken burnbrae, that he did not have the presence of mind to address dear, good earl of kilspindie[87] before the roup came off! but had he done that, of course, dr. ian maclaren could not have made his point as to the incredible generosity of the dwellers about drumtochty.

but the glen could boast much more remarkable men than burnbrae. there is drumsheugh, about as pale a martyr as a martyr-loving people could wish for. drumsheugh passed in the glen for a hard man and a miser, “a wratch that ’ill hae the laist penny in a bargain, and no spend a saxpence gin he can keep it.” but drumsheugh was sairly misjudged. he carried his tribble for mair than thirty year, and then unburdened himself of it over the whiskey to his friend, dr. maclure. “‘it wes for anither a githered, an’ as fast as a got the gear a gied it awa’,’ and drumsheugh sprang to his feet, his eyes shining; ‘it wes for love’s sake a haggled an’ schemed, an’ stairved an’ toiled, till a’ve been a byword at kirk an’ market for nearness; a did it a’, an’ bore it a’, for ma love, an’ for … ma love a wud hae dune ten times mair.’” naturally, and[88] the lady in the case was named marget, the bonniest as weel as the noblest o’ weemen (they all are). well, drumsheugh fell in love with marget when she was in her bloom. with the true scottish reticence, however, he omitted to mention his condition to the object of his affection, so that she went off quite properly and married a feckless person named whinnie, who, being feckless, got himself into persistent holes for money, so that whinnie and marget were continually being threatened with the loss of their happy home, and all the time drumsheugh, for love’s sake, kept on sending money through his solicitors in the name of whinnie’s rich uncle in america. for thirty years whinnie continued to be a drain on his purse, and drumsheugh spake no word, but went on loving marget all the time. being made the recipient of this astonishing confidence, maclure is for posting off to marget right away, and she, good woman, posts as swiftly off to drumsheugh. it is a case of ae fond kiss and dinna peety me, marget; a’ve hed ma reward,[89] an’ a’m mair than content; and we wind up with the biblical reflection that “they which shall be accounted worthy … neither marry nor are given in marriage … but are as the angels of god in heaven”; which is all very pretty and all very scotch, and all made to sell. we may note, however, that drumsheugh did not stand alone in drumtochty for his devotion to a lost love. the fetch is too easy and too safe for dr. maclaren to allow himself the use of it only once. there was a man in drumtochty who had been counted a cynic and a railer against “merridge,” even as drumsheugh was accounted a miser. in the course of nature this man, jamie soutar, came to die. on his death bed he remarked to a friend, “‘wha sed a wes against merridge, doctor davidson?’ and jamie’s face flushed. ‘did ever man or woman hear me speak lichtly o’ the mystery o’ love? the glen hes thocht me an auld cankered bachelor, an’ a’ve seen a lass leave her lad’s side on the sicht o’ me. little they kent!’” and it transpires that “‘forty-five[90] years syne a met … a lassie near kildrummie, an’ a cam tae love her aince and for ever, an’ we hed … seeven evenin’s thegither. when a cam the next day she wesna there, an’ a hoddit amang the trees for a ploy; but it wes lang waitin’, for she didna come, an’ a gaed hame wi’ fear in ma hert.…

“‘a set aff tae her hoose, and ilka turn o’ the road a lookit for menie. aince ma hert loupit in ma breist like a birdie in its cage, for a wumman cam’ along the near road frae kildrummie, but it wesna menie.

“‘when a saw her brither wi’ his face tae drumtochty, a kent, afore he said a word, that he wes seekin’ me, an’ that menie was deid. never a tear cam’ that day tae ma een, an’ he telt me, stannin’ in the middle o’ the road, where it begins tae gae doon the hill:

“‘it wes her throat, an’ the doctor wes feared frae the first day. the nicht she didna come she wes carried (delirious); she … said, “jamie, jamie,” ower an’ ower again, an’ wanted tae rise.

[91]

“‘aboot daybreak she cam’ tae hersel’, and knew oor faces. “a’m deein’,” she said, “an’ a didna keep ma tryst last nicht. it’s ower late noo, an’ a’ll no see him on earth again.

“‘“tell james soutar that it wesna ma blame a failed, an’ gie him ma bible,” an’ a while aifter she said, “a’ll keep the tryst wi’ him some day,” an’ … that’s a’.’”

after that, any child could tell you what jamie’s “last words” would be.

“‘menie,’ he cried, suddenly, with a new voice, ‘a’ve keepit oor tryst.’”

heaven help us!

先看到这(加入书签) | 推荐本书 | 打开书架 | 返回首页 | 返回书页 | 错误报告 | 返回顶部