narrated by pacita cordero of pagsanjan, laguna. she says, “this story is common among the tagalogs. it was told to me by my nurse when i was a little girl.”
once there was a king in casiguran named luis. king luis had three beautiful daughters, but the youngest was the fairest of all. one day the three princesses went to the orchard to amuse themselves. it happened that on that day the wind blew very hard, and they were swept away. the king felt very sad over the loss of his daughters; and he issued proclamations in all parts of his kingdom, saying that any one who could find his daughters within three days would be allowed to choose one of the three for his wife.
at that time there was also in the neighboring kingdom of sinucuan a king who had a brave son named alberto. when alberto heard of the matter, he went to the king, and said that he would look for his lost daughters. king luis accepted his offer. prince alberto now began his search. he walked and [292]walked until he came to a large forest where he found two boys fighting. “what are you fighting about?” he said. the one answered that the other boy was taking his boot away from him. alberto then said to the other boy, “why don’t you give the boy his boot? the boot is old.” the boy said that the boot, if worn by any one, would carry him to whatever place he wanted to go, provided he kicked the ground. to settle the contest between the two, prince alberto took the boot from them, and said, “go over by that large tree, and the one who can run here first shall have the boot.” while the boys were walking towards the tree, the prince put on the boot and kicked the ground. he was at once carried far away. when the boys got back to the original place, alberto had disappeared.
at the place where the boot carried him alberto found two young men fighting over a rusty key. he said to them, “why do you fight for such an old rusty key? you are not children: you are young men. you ought to be ashamed of yourselves.” the elder of them answered that the key, if it were knocked against a stone, would open the stone, however hard it might be. the prince took the key from them, and said, “go to a certain place, and face back here. the one to reach here first shall have the key.” the two agreed, and started away. while they were gone, alberto kicked the ground, and the boot carried him to another place. when the young men came back, the prince was no longer there.
this time prince alberto found two old men fighting. he asked them the same question as he had asked the others; and one of them answered, “if that hat is worn by any one, his body will be invisible; he will not be seen.” the prince secured the hat from these old men by telling them the same thing he had told the others. while they were running their race, he put the hat on and kicked the ground.
the boot now brought him before a huge rock which had a small hole in it. alberto put the key in the hole, and the rock suddenly opened. when he entered it, he found a street leading to a palace. he went up to the palace; and when he entered the door, a beautiful princess met him. before alberto could say a word, the princess told him to go away; for she said that a seven-headed monster was living with her. “if that is the case,” said the prince, “show me his sword, and i will kill him.” the princess pointed to the sword, which was hanging [293]on the wall. the prince went to get it, but it was too heavy for him: he could not even move it. then the princess gave him a pail of water to drink. she said that that was the water the monster always drank before touching his sword. the prince drank the water, and then sat down on an iron chair, and the chair broke. the princess now told him that he was strong. soon steps were heard on the stairs. prince alberto put on his hat, and stood by the door, sword in hand. when the monster came up, he thrust one of his heads through a window near the door, and said, “i smell something human!” the prince cut off that head. “somebody must be here!” cried the monster; but the princess answered that there was no one there with her. the prince then cut off the monster’s heads one after another until only the main one was left. the monster waved his arms, but he could not grasp anything. at last he entered the door. the prince cut off his last head, and he fell dead.
inexpressible was the joy of the princess when she saw the monster lying dead on the floor. she embraced the prince, and thanked him for her deliverance. then she told him how she happened to be there. when the prince knew that she was one of the daughters of king luis, he said to her that she was the very one for whom he was looking. the princess then told the prince about her two sisters, who were kept prisoners in the same way. so prince alberto left her, saying that he would go save her two sisters and then return.
he went outside and kicked the ground, and was brought before another huge rock. he entered it, and another princess met him. after asking him a few questions, she told him to go away, for the ten-headed monster who was living with her would soon return. but the prince said that he did not fear anything, and he told her to give him the monster’s sword. before he could lift the sword he had to drink two pails of water, which the princess gave him. then he sat down on an iron bed, and the bed broke in two, so he thought he was strong enough. when the ten-headed monster came home, alberto killed him in the same way he had killed the other. the princess rejoiced, and told the prince that he had saved her life. then she embraced him and thanked him. her joy was increased when alberto told her that he had saved her younger sister. she begged him to save her eldest sister, who was in the next rock. [294]the prince answered that that was what he had come for. so he left her without further talk, for it was already the night of the second day.
he then kicked the ground, and found himself in front of another huge rock, which he opened. here the third princess greeted him. after asking him several questions as to how he had come there, she begged him to go away, for she said that it was time for the twelve-headed monster to come home. but he did not go away. he asked for the sword of the monster, but of course he could not move it. so the princess gave him three pails of water to drink. when the monster came home, the prince cut his heads off one after another, as he had done to the other two. the main head was now the only one left. then the prince removed his hat, and presented himself before the monster, who thought that he could easily kill him, now that he could see him. he said, “wait, i’ll go and get my sword.” but he could not find it, for the prince had already taken it. when he returned, he said to the prince, “you have my sword.” he had scarcely spoken these words when alberto cut off his remaining head. when alberto told the princess that he had already saved her two sisters, she jumped with joy and embraced him.
alberto now took the princess in his arms, kicked the ground, and they were brought to the palace of the second sister. then the prince kicked the ground again, and all three were carried to the palace of the youngest sister. but there was no time for delay, as the third day was nearly gone. so he quickly brought all three princesses back to their father’s kingdom. when they arrived at the palace, king luis was overjoyed to see his daughters again. he told the prince to decide which one he wanted for a wife. while the three princesses were talking about their life with the monsters, alberto managed, without being noticed, to give his handkerchief to the youngest.
the next day alberto called at the palace. “have you decided whom you are going to take for a wife?” said the king. the prince answered, “the one who has a handkerchief just like mine shall be my wife.” now, all three were anxious to have the brave prince for their husband, so they hastened to their rooms to get their handkerchiefs. the two older sisters first presented theirs, but neither resembled alberto’s. then the youngest showed the one which alberto had given her the [295]day before, and so she was married to him. for three days banquets of thanksgiving were held, and the marriage festivities lasted for two days. the other two princesses were also married to kings’ sons.
