上校从帐篷里冲出来，向下边的码头扑去。周围的士兵们，在黎明里从石头上跳过去，从倒下的人身上跨过去逃命。后边到处是一片从来没有听见过的非人的吼声。马匹从拴马场上挣脱出去，摆着绳头，在惊慌中到处乱窜……

上校好像一个敏捷的顽童似的，从石头上，从灌木丛上跳过去，跑得快得连气都来不及换了。摆在他眼前的只有：港湾……轮船……救星……

他使尽最快的速度飞奔着，用同样的速度，不，不是通过脑子，而是通过全身飞奔着：

“……只要……只要……别杀……只要饶了命……我什么都替他们干……给他们放牲口，养鸡……洗便盆……挖地……打扫粪坑……只要给一条命……只要别杀头……上帝啊！……命啊——命……”

接连不断的震天动地的脚步声，从后边，从两旁，可怕地逼近了。更可怕的是那快要消失的夜里，充满了疯狂地从后边滚来的、粗野的、非人的吼声：啊——啊——啊！……以及难听的、哑嗓子的、喘吁吁的恶骂。

到处都听见一片咔嚓！……咔嚓！……他晓得：这是用枪托击碎脑壳呢。这就更加证实了这吼声的可怕。少魂失魄的哀求声，到处响起来，刹那间又沉寂了，他晓得：这是在用刺刀干呢。

他石头一般地咬着牙飞奔，呼出的火热的气息，好像蒸气一样，从鼻孔里喷出来。

“只要一条命……只要饶了我……我没有故乡，也没有母亲……我不要荣誉，也不要爱情……只要能逃一条命……这些将来都还会有的……可是目前只要命、命、命……”

好像一切力气都用尽了，可是他硬着脖子，缩着头，握着拳，跑得快得迎面都生出风来，疯狂地跑着的士兵们都落后了，他们那要命的喊声，好像给跑着的上校添了翅膀一样。

咔嚓！……咔嚓！……

碧蓝的港湾快到了……轮船……啊，救星啊！……

他跑到跳板跟前，忽然停住了：轮船上、跳板上、海岸上、防波堤上，到处都干着那同样的事：咔嚓！……咔嚓！……

他吃惊起来：这里也是一片不断的惊天动地的吼声，到处都是一片咔嚓！……咔嚓声！……到处都是忽起忽落的要命的喊叫。

刹那间，他转过身来，用更快的速度，敏捷地离开码头。防波堤那边无边无际的碧海，最后一次在他眼里闪了一下蓝光……

“……命……命……命呀！……”

他从一所白屋跟前飞跑着，白屋黑漆的哑口无言的窗子，无情地望着，他向城边跑去，向那通到格鲁吉亚的、平安的、白色公路跑去。不是往那泱泱大国的格鲁吉亚，不是往世界文化苗床的格鲁吉亚，不是往他在那里得过上校军衔的格鲁吉亚，而是往那通到可爱的、唯一的故乡格鲁吉亚的公路跑去，那儿春天的花木是多么娇艳、芬芳；那儿油绿绿的山林后边，闪着莹晶的白雪；那儿夏季很热，那儿有梯弗里斯，有沃龙左夫，有浪花飞溅的库拉河，那儿是他幼年游戏的地方啊……

“命……命……命呀！”

房屋被葡萄园遮住了，稀少起来，吼声，可怕的吼声和零落的枪声，都远远地留在身后，留在下面的海边了。

“可得救了！！！”

就在这个当儿，条条街道都充满了震天动地的沉重的马蹄声；骑兵骑着飞快的马，从转角里飞奔出来，那同样讨厌得要命的吼声，随着他们滚来：杀杀——啊——啊……窄窄的、明晃晃的马刀，闪闪发光。

曾经当过格鲁吉亚上校的、从前的侯爵梅罕拉芝，突然间转回头来就跑了。

“……救命——啊！”

于是屏住气，从街上往市中心飞奔而去。到栅栏门上撞了两下——栅栏门和大门，都死死地插起铁闩紧闭着，连一点活路也没有：那里对于街上所发生的事情，万分冷淡。

那时他明白了：唯一的救星——是那个希腊女人。她长着一双又黑又亮的怜悯的眼睛，在等他呢。她是世界上唯一的人……他要娶她，给她庄园、金钱，要吻她的衣边……

脑袋好像爆炸似的，成了碎片飞散了。

事实上并非成了碎片，而是那闪光的马刀，斜着砍下去，将脑袋一劈两半，脑浆迸出来了。