却说犬江亲兵卫听说滨路公主得了鬼魅作祟之病，便毫不犹豫立即将守城的重任交给那三位〔逸时、良干、景能〕 ，急忙整装，在将待出发时悄悄对姥雪与四郎说：“你也知道，突然从稻村来了调令，我骑青海波去好赶快到达那里。老翁不必着急，可慢慢去，因此有一事相托。我自出了富山，因公务太忙，尚未与祖母〔指妙真〕 见面。这次去稻村是否就势留在那里，尚不得而知。如果那样则又叫祖母苦等了。我事先写好书信一封在此。老翁去泷田时请将书信交给我祖母，告知我的情况，以免老人家惦念。如今领受了火急的君命，陈私情本非忠臣之所愿，况且我还没有与他人一样领受一定的俸禄，则更不能那样做。您可千万不要忘了。”说着将书信递给他。与四郎接过去说：“您说的在下都记得了。这次不同于上次夜行，所以在下就无须跟着您的马跑了。太阳已经偏西，在下是步行，天黑了就在路上投宿，明天再去稻村。您快快启程吧！”亲兵卫也无须再说什么，与逸时、良干和景能等告辞后，也不催促随从们，吩咐道：“汝等可跟着姥雪，随后前去。”他说罢，便骑着青海波走出馆山城，这时天已经未时五刻了。

且说亲兵卫仅用两个时辰就跑了一百来里路，在酉时五刻左右，很快来到稻村城。他立即通过值班的侍卫禀报他已奉命到来，义成夸奖他来得神速，传话在宫门外的哨所赐晚饭，把马交给管马厩的照看。当晚义成便召见亲兵卫说：“汝在馆山守城，听说那里已日益安定，不胜欣慰。这次因何突然召汝前来，汝可能已从苫屋八郎那里得知。据说滨路公主所得之病乃鬼魂作祟。医药和僧人的祈祷，迄今全无效验。汝之武勇盖世无双，且有一颗神授的仁字宝珠，治服那个鬼怪之事，非汝莫属，别人这样说，我也是那样想。汝即使不大愿意，也要从今晚起在滨路的卧房值宿，试试看。当然汝看着好似十六七岁的后生，而实际不才是九岁的童子么？因此即使在深闺与通宵看护公主的侍女们在一起，也没什么关系，别人也不会说闲话。汝看如何？”亲兵卫听罢面有难色，奏道：“谨遵主公的旨意。如果是对付千军万马的大敌，即使不能旗开得胜，则也不会有辱圣颜。然而如今竟是对付如烟似影的鬼魅，即便眼睛看得见，手也抓不到，这样的妖怪岂能轻易对付得了呢？微臣虽无术，但君命不能推却，也就只好谨遵君命了。但对在公主枕边守夜之事，为臣深感不安。是否可在病榻的隔壁值宿，请主公圣裁。”义成听了说：“这件事好说，不过还有件事要相商。就是根据异人的教导，将你所持的宝珠深深埋在滨路卧房地板下的土内，这样效验更快，以后也不会再得病。这只是听妇女们禀报的，没有确切证据，所以尚半信半疑，难以决定。然而听说日前馆山的奸党，被汝之珠光击倒当即断了气，其中定有缘由。汝如果不愿守在滨路枕边，就且将那宝珠借给我，把它埋在地板下试试看有无效验，但不会在土中埋得过久。待那个鬼魂被治服后，滨路的病好了，就取出来还给你。这是我的初步打算。听妇女们一说便相求，未免太没有男子气概了，所以只是随便谈谈。即使是暂时将那颗珠子埋在土里，如非情愿就不必勉为其难。但是不要再选择房间，即使守在滨路的枕边，也要在那里值宿。”亲兵卫听了一时难以回答，便沉吟不语。他心里想：“这颗宝珠是在母亲胎内自然得到的宝物，一时也未曾借过他人。但君命难违，与其在公主枕边值宿，让别人讥笑，莫如把珠子暂借给主君。”他寻思已定，便抬头奏道：“诚如您所说，这颗宝珠自臣出生之日起就没离过身边。但是想到祖母多年蒙您扶养之恩，就是献给主公也在所不惜，更何况是暂时借用，只埋到公主病愈。”他答应后便打开挂在颈上的护身袋，取出宝珠放在怀纸 (1) 上，恭恭敬敬地呈上去。义成接过来，让身后的近侍们秉烛，仔细看了一会儿那颗珠子后说：“百闻不如一见，真是颗稀奇的宝珠，上面果然有个仁字，太使人惊奇了。”他赞叹着把珠子放在个香盒内，然后忙唤后宫的老侍臣前来，吩咐埋珠子之事。他说：“把这颗珠子和香盒一起放到一个罐子内，将罐子再装在个缸内，然后在滨路的卧室下掘土三尺深，今晚就要将它埋好。这是稀世的珍宝，切不可疏忽将其弄碎。在埋好之前暂且把滨路的病床挪出来，埋的时候要告诉我，我要亲自监督。多找几个拿锹的，快去，快去！”他如此吩咐后，就将那颗珠子交给了后宫的老侍臣。老侍臣领命退下。这时义成又对亲兵卫说：“汝已听到，在埋珠子时，我要亲自监督，因此你完全可以放心。爱卿长途跋涉，可暂回警卫室，休息一下。待事情办完后，再领你去滨路的卧室旁边的房间值宿。”他如此亲切地吩咐，亲兵卫拜谢后退到门前哨所去。且说义成的夫人吾孺，听说今晚亲兵卫一马从馆山城赶来，按国主的希望借了那颗宝珠，并按照异人的教导将其埋起来，非常高兴。她立即派女使赐给亲兵卫鲜果和美酒以及几样佳肴，慰劳他一路劳顿，不知不觉已是深夜的丑时三刻了。

且说晚上拿走宝珠的那个后宫老侍臣来对亲兵卫说：“犬江君，你一定很寂寞吧。某已将宝珠埋好。主君亲自在旁边监督，请你放心。五公主〔指滨路公主，此已见于前辑〕 的卧室已恢复如故。主公有命，从今晚起你就要在公主的卧室旁值宿。请吧！某带你前去。”亲兵卫答应说：“领命。那就去吧。”于是一同来到滨路公主病床的隔壁房间，有老宫女迎出来，对值夜勤表示慰劳。当下亲兵卫问了滨路公主病情的轻重和是否还有鬼魂在作祟。老宫女答道：“公主只在黄昏时魇住了一会儿，听说您从馆山到来，就安然入睡了。如今还在睡着。”正在他们谈话时，几个打夜的婢女，从门缝儿在偷看亲兵卫，并窃窃地说些难听的话。一个三十左右的侍女出来与亲兵卫见面。春季夜短，这时窗户已经见亮儿，在院内麻雀叽叽喳喳吵叫时，亲兵卫退出来，又由后宫的侍者领着，来到宫内暂作他休息处的一个房间，在那里用了早饭。卧室早已给他准备好，侍者对他说：“白天您没有事，就暂且睡一觉吧！”他躺下就睡着了。

却说姥雪与四郎〔与四郎在第五辑作世四郎。从本辑将世改作与的原因，详见于后〕 ，这日巳时五刻过后，带着亲兵卫的随从来到稻村城。堀内藏人贞行和东六郎辰相，将他找到诉讼所，传达国主的旨意说：“作为自富山以来的奖赏，赐汝白银五十两，可回泷田去与家眷们团聚。月俸和其他赏赐，援犬田小文吾之父、文五兵卫之例，在那里领取。另外与妙真见面时，转告她这次从馆山调犬江亲兵卫来这里值勤之事，要妥善加以安慰。”与四郎听了叩谢君恩，拿了赏银退出来，在宫外打听亲兵卫。侍者说：“他昨夜值宿很疲劳，天亮后才睡。现在还没醒。”与四郎未敢惊动，心想有昨天他交给我的书信，所要传的话也听到了，无须再耽误时间，他日再会。便把亲兵卫的侍从留在那里，领着他自己的随从，急忙奔赴泷田。

在此之前，义成主君已派田税力助逸友去泷田城，将召回犬江亲兵卫和自从亲兵卫值宿后昨夜鬼魂没出现，滨路公主从夜间一直在睡着之事，都禀报了他的父亲义实。且说亲兵卫从未牌时起来，听人告诉他与四郎曾前来，主君赏赐白银五十两，已令其回泷田城休养，亲兵卫一听很高兴。他漱洗完毕在用晚餐时，君侯〔义成〕 及夫人〔吾孺〕 赐给他值宿服和日常的衣服，以及所需要之物。亲兵卫受到这般恩宠，惶恐地叩谢君恩。稍过片刻义成召见亲兵卫，说他昨夜值宿已见功效，表示欣慰。义通公子与其弟次丸侍奉在义成左右，也夸奖亲兵卫之功，赐给他茶点，并提起了日前在馆山之事，谈得很默契，不觉日阑，亲兵卫得到很大安慰，也感到很光彩。

却说这日天黑以后，亲兵卫又在滨路公主卧室的隔壁值宿，这天晚间鬼魂也没出现。滨路公主从早晨便容光焕发，神志清明，吃了两三次白米粥，吾孺夫人很喜欢，说今晚要赏给亲兵卫和值夜的侍女一些东西，所以从中午就令人制作红豆饭、红烧的肉菜、红烧咸大头鱼、烹鲍鱼、醋拌珊瑚菜、蒸制的各种点心和粘糕，装了五六个饭盒，那天晚间赐给了他们。侍女们高兴地先分给亲兵卫，然后每人都分了一份，认为是个喜庆的夜晚。然而亲兵卫从晚间到翌日清晨，端坐在那里目不斜视。婢女们同他有些熟了，有的和他说话，他也只是有问则答，没事不主动开口。翌日蜑崎照文作为老侯爷的使者，从泷田来到稻村城，传达了老侯爷的旨意，对亲兵卫值夜有功，特加慰劳，赐给他名茶和干点心共两罐，并对五公主的病体见好表示高兴。义成听罢，问候老侯爷安否，对父侯赐赏亲兵卫表示感谢。话间提到鬼魂可能已被驱逐，滨路的病情大为好转后，义成说：“这都是亲兵卫宝珠的奇效。要将此事详细禀报我父侯。”照文告辞退出后，又与亲兵卫相见，告诉他妙真很健康，在等待与他见面；另外与四郎被恩赐住进了文五兵卫的旧宅，与音音和媳妇们以及两个孙子在一起，他们与妙真所住的房舍仅一墙之隔，可以朝夕来往，不愁没有说话的。亲兵卫听了很放心，说道：“这都是仰仗了老少两代圣君之恩啊！”他这样赞叹着，接着又说：“这次没想到又蒙老侯爷赏赐了东西，请为我叩谢，待公主痊愈后，我一定回去拜见他老人家。”照文与他告别后，带领随从回泷田去了。从此滨路公主的病体日益康复，自从由亲兵卫值宿仅五六天工夫，每日三餐便与平素一样，气力也与日俱增，但康复还没有几天，尚不能沐浴梳头，仍然待在卧室里，所以未能与亲兵卫见面，只是在他说话时能听到他的声音。这时公主做梦再也见不到那个鬼魂了，所以值宿的医生和后宫的侍臣都不再值勤了。但是亲兵卫还同先前一样，夜间待在隔壁值宿。因此公主的父母和同胞兄弟姐妹们都很高兴，就连伺候她的侍女们也无不非常喜欢，白天陪着她玩双六、玩纸牌，以免白日天长寂寞；夜间便让善于朗读的侍女，为她读《源氏物语》。公主约莫到二更左右便就寝，一直熟睡到次日清晨，所以值夜勤的侍女也大大减少了，就是留在枕边的一两个，也日渐懈怠，有时一同睡到天明还没有醒。

再说亲兵卫已值宿了七个夜晚，心想五公主已经痊愈，最好别再让我值宿了，但未经主君准许，不能自作主张。所以他对值这种没用的夜勤，也逐渐产生厌倦情绪，有时不住地打瞌睡，虽然极力地想不睡，但忍耐不住，便把身边的双六盘拉过来，支着胳膊肘不知不觉地打起盹来。再说义成主君和吾孺夫人，在许多女儿中，滨路公主在幼时被雄鹰叼走不知去向，只以为她已不在人世，可是不料蜑崎照文却从甲斐州将她领了回来，所以在八个女儿中对她特别钟爱，胜过其他七个女儿，此乃一般做父母之常情。这次滨路受鬼魂作祟，命在旦夕，不料异人显灵，告知那个鬼魂是什么人的怨魂，所以义成便让大山寺的僧众，做水陆道场，以超度夏引的怨魂，同时把犬江亲兵卫从馆山城调来，命令他值宿。从此那个鬼魂被治服，滨路公主的病很快也就好了，因此义成便派人到洲崎明神的神社和役行者的石窟，以及富山顶的观音堂和伏姬的坟墓去还愿，祈祷她以后不再得病，能够长寿。从那一天起吾孺夫人自不待言，连义成主君也夜能安歇，在人静后躺下就睡。可是在亲兵卫前来值宿的第七天夜间，义成不知为何就是睡不着，在夜深后心惊肉跳，睡卧不安，心想是滨路的病又重了，还是那个怨魂又来了？那亲兵卫在做什么呢？他想打发近侍们去看看，便坐起来想到隔壁去唤醒他们；但又一想已是夜阑人静，方才已打过了四更，大可不必为这等事惊动他们，若让他们耻笑自己犹如女人一般地疑心生暗鬼，那就后悔莫及了，索性自己到那里去看看。他这样转念一想，于是脱掉睡衣站起来，带上放在枕边的短刀，拉开隔壁的纸门，拿起那里的提灯，独自走过几个房间，想打开内宅与前庭之间锁着的门，可是不料门自然就开了。他有些惊讶，走进去来到滨路公主卧室旁边的房间，一看灯光暗淡，亲兵卫不在那里。他更觉得有些诧异，在那儿站了一会儿，悄悄地四下看看，听到滨路的卧房有男女窃窃私语的声音。真太卑鄙了！他想退出来，不料这时脚下碰到个什么东西，又使他吃了一惊，拾起来在灯光下仔细一看，竟是情书。虽然没有署名，但无疑是滨路的笔迹，是赠给亲兵卫的。义成勃然大怒，想将他们两个先杀了，可是出于君子的本性，稍一寻思，暂且压住了心头的怒火，心想这封情书不能让别人看见，便揣在怀中蹑手蹑脚地回到卧室。那里值夜勤的侍女和这里值班的近侍，都因夜短贪睡，连做梦也不会想到发生此事。且说义成独自回到卧室，坐着抄着手在深思，想那亲兵卫比常人长得高大，虽看着好像十六七岁的后生，但实际却是九岁的孺子，本想纵然放在妇女中间，也不会有那淫乱之事，这都是我的浅见。大概他的身心都早已成了大人，所以产生了淫念。法律有明文规定，凡是男女通奸，都要处以死刑。他们的事情如被人知道，那么即使我想饶恕他们，也因其罪难容而无能为力，幸而无人知道。方才这封情书落在我的手中，我才能为他们遮盖了耻辱。且不说滨路，亲兵卫有稀世罕见的豪杰气概，同时又是八犬士之一，在其他犬士之先侍奉我，立了两三次大功，想不到却竟如俗语所说，情欲离不开罪恶，可惜犬士有瑕，将成终生之憾。莫如把他们分开离得远远的，待他们有所省悟时再召唤回来。他拿定主意，便将放在枕边的蜡台往前拉拉，将那封情书团作一团在蜡台上点着，转瞬便化作灰烬，将蜡烛吹灭推到一边；又把短刀放在枕边的刀架上，重新躺在枕上，这位宽仁大度的贤君，辗转难寐，烦闷地等待着天明。

次日清晨，义成将亲兵卫找到身边，让近侍们退下后对他说：“滨路已病愈，鬼魂也不敢再来了，这都是汝之功劳和那颗宝珠的灵验。滨路虽还不能沐浴起床，但是身体已经康复，从今日起便无须值夜勤了。我想汝自幼时便在伏姬的保佑之下，生长在富山的深山里，对关东关西的各国自不待言，就连这安房、上总的地理也都知道得甚少。同时那几位犬士这些年都在找你，据说他们推辞了几次，说八人不会齐便不前来参见。有三四位犬士，从去冬便寓居在武藏穗北的乡士、冰垣某某之家。此外那个犬阪毛野胤智尚不知去向。还有犬川庄助和犬田小文吾，为寻找毛野，离开了甲斐石禾的指月院，尚未去穗北聚会。这是前两年蜑崎照文所探听到的消息。那信乃、道节、现八和大角，如今是否还在穗北的乡士之家？以后的情况还不大清楚。但是多年来他们一直在找你，而你如不将侍奉我的情况告诉他们，则似乎是不义。我在今春曾想派照文到那里去，探询信乃等四位犬士的安否，还有那毛野等三位犬士是否去聚会，但因义通遭难，用兵讨伐素藤耽误了不少时间，同时滨路又得病，受了鬼魂之祟，所以已白白过了三个春天，尚未得暇去打听信乃和道节等的消息。因此我想让你去穗北，信乃、道节、现八、大角等若在那里，便可与他们相见告知汝之情况，若不在那里，则去寻找他们，待八位犬士会齐后再回来参见，这样不是比汝独自做馆山城主，待在上总好么？因此我想准你假外出游历，一可历览关东八州，二可找到那七位犬士，与他们同来。所以汝可立即动身，慢慢回来，岂不是很好么？至于汝所秘藏之宝珠，虽应现在还给你，怎奈滨路尚且卧床，同时你不在这里，那个鬼魂若再回来作祟，则不知何物能驱逐它了。即使你不在此处，只要有宝珠埋在那里，殆亦无妨。虽然这使你很为难，但在汝回来之前，就暂将那颗宝珠留给我吧！汝也知道，装在双重的罐内埋在土中，是不怕火灾和盗贼的。这是库存的银两，拿去留汝做盘缠吧。”义成如此亲切地小声说罢，亲手取出用纸包着的一百两黄金，放在包袱皮上递给他。亲兵卫急忙趋膝向前接过来，又退回原位奏道：“您的指教，悉听尊命。微臣一人先于其他七位犬士承受君恩，实非所愿。然而前因在富山救老侯爷之难和治服素藤之事，不觉便被公务缠住，心中实在着急。今赐假游历，令与其他犬士等一同归来参见，实是为臣之幸。何况又亲赐路费，如此蒙受厚恩，感激之情实难言喻，只有落泪而已。关于那宝珠之事，如您所知，它有很多效验，多年赖以护身，然而臣为君可献出生命，更何况那颗珠子呢？对您有用也是微臣之幸，在微臣回来之前，就在那儿埋着吧。然而虽本应今日就启程，但祖母几个月来在等待着重逢，如果这样就走，则恐使她伤心，甚是可怜。故而想且去泷田，与祖母妙真会面后，立即启程，请主君准奏。”义成听了沉吟片刻道：“这虽是理当如此之事，但不能在泷田逗留。须与妙真见面后，立即离去。老侯爷那里令别人去禀奏。我想，汝去游历若带随从过多，则路上反而有诸多不便，挑选一两名士兵跟随就行了。快快退下吧。”义成准了假，亲兵卫叩谢道：“您的恳切嘱咐，微臣铭刻难忘，祝愿您的身体安康，政事如意。”义成点头说：“知道了，快去吧！”亲兵卫回答声：“是。”揣起赐金退了下去，他哪里知道洁白之身却受到怀疑，只有等到以后才能得到昭雪。

却说亲兵卫因另有所思，所以没向那天早晨值班的侍臣告别，只是说：“突然领命要去泷田。”便召集他的随从，牵着青海波马，在走出第一二道城门的路上，他心里想：“今天君侯的话似乎有些难以理解。那个鬼魂既已离去，滨路公主的病也大体痊愈，撤掉值宿是应该的。但不让我回馆山，却突然准假让我去游历，并且连在泷田的祖母家也不准逗留一天，这样命令似乎有什么缘故。他并未说出口，似乎是因怀疑我，而将我驱逐。然而我却丝毫没有感到有何可被他怀疑的？是否因我先于其他犬士，不仅立了大功而且被吩咐进入后宫与女婢们一同值夜勤，而受佞人的妒忌，向主君进了谗言？君侯是贤明的，虽不会轻信巧言令色的小人，但古人常说，众口铄金，谣言惑众，是不无道理的。所以功成名就便引退，乃达人之用心，终生保身之捷径。此乃人人皆知之理，只因贪图功名利禄，而忘了引退，致使猎禽尽而狡兔烹，平家亡而义经死。兴衰得失古今一理，不足为怪。不过我侍奉里见家，总共不过三十余日，很快就让我守上总的馆山城，虽尚未得一寸领地，职位也没有定，但是否因为曾一时掌握了兵权，便遭受他人之忌？从今以后，不知哪一天能与我那盟兄弟的犬士们相会，如不洗清所受的冤枉，则难以留在此地侍君。”他悄悄打定主意，走出第二道城门后，看看随从们说：“我有要事要去泷田城内的祖母家，汝等不能都跟着我，在十个人之中七个人回馆山，只留一个年轻侍卫，一个马夫和一个持鞋的奴仆，慢慢跟着去泷田就行了。把马牵过来！”他翻身上马直奔泷田而去。

他的马快，路程又不远，很快便来到泷田城，从马上下来，唤守城的士兵道：“我是犬江亲兵卫，想去祖母妙真家，随从们还落在后边，想把马存在这里。去妙真家有多远？不知怎么走才是。”守门的听了，知道他是鼎鼎大名的犬士亲兵卫，有两人毫不犹豫地走出来说：“我们领您去妙真尼姑家，请跟我们来。”他们这样答应着，一个士卒把马牵进来，拴在瓮城内；一个给亲兵卫做向导，也不见他打听，过了二道城门又向前走一百多米，在柳巷路附近有许多栋武士们住的长条房屋，在其房屋后边有块空地，在空地北面有一座草顶的小房子，四周用竹篱围绕。走到门前那个士兵赶紧站住，看看亲兵卫说：“您所打听的妙真尼姑就住在这里。”他说罢，急忙告辞回了城邑的正门。亲兵卫谢过他带路后，把掖着的和服裙子抻了抻，然后连续敲门。妙真从里边出来开门，看了看亲兵卫，惊讶地说：“您是从哪里来？”亲兵卫端详一下说：“您就是祖母吧？我是大八、犬江亲兵卫。”妙真听了他报名，大吃一惊，看了半晌，忽然含着眼泪说：“原来你就是亲兵卫呀！听人说你在富山六年时间长得很高，却一点儿也没想到竟长成大人啦。日前你让姥雪翁捎信来，我就如同见到你一样，得了很大安慰。先到这边来。”她很亲热地让亲兵卫到屋子里，亲兵卫解下刀来放在身后，恭敬地对妙真说：“您可能早已听说，从前由于时运不济，想不到被离散，如同做梦一般过了六年，靠神女的保佑才又来到尘世上。我无时无刻不想来拜见您老人家，但自从进入仕途，便无暇顾及私事，直到昨天还未能实现与您相见的愿望，我心里很难过，真有一日千秋之感。如今总算有了机会，得以拜见尊颜。看到您很健康，实不胜欣悦。这次重逢实可喜可庆。”妙真听着只是点头，泪眼模糊地一时难以开口。她把脸背过去，以袖掩面，真是悲喜交加，终于盼到了这一天。她强忍住泪擦了擦眼睛说：“亲兵卫，你立了两次大功，蜑崎大人和与四郎已对我说了，总算聊报了这些年蒙受两位国主的洪恩，所以我也感到很光彩，真是个好孙子呀！只因又想起了你父亲，本不当哭却又哭了出来，这都是女人习性啊。你还记得你外祖父吗？那个在行德去世的古那屋的文五兵卫翁，他若还活着，一定非常高兴。但是苦海和爱河无边，普救众生之船已远去，虽然知道人世的去留都是短暂的，但对永逝而不复返者还是有些思念。我尽说些无用的话，你的面貌怎么看都还和小时候一样，只是鼻梁长高了，特别是明亮的眼睛，很像房八。还有在说话笑出来的时候有个单酒窝颇像沼蔺。你的四个亲人中，父亲、母亲和外祖父都已成了黄泉之客，只有我一个人活到今天，受尽了难以想象的悲苦，这都是因为有恩爱的羁绊将我拴着呀！”她说着又潸然泪下。亲兵卫安慰着她，也不禁眨巴眼睛和擤了擤鼻涕说：“祖母，您这样是可以理解的。我的双亲去世时，我才仅仅四岁，只知道他们的名字，至于其容颜已记不清了。我深深怀念着父亲、母亲和外祖父，但所能看见的却只有您了。您切莫过分悲伤，要保重身体才是。”妙真听了抬起头来说：“你说得对，是我太想不开了。尽顾说话，还没给你倒茶呢。那个做饭的女仆不知哪里去了。亲兵卫，你想吃点什么吗？先喝两盅吧？”亲兵卫急忙拦阻道：“您不必费心，我还不想吃。偶来拜见，本想从容地畅叙离情，以使您得到慰藉。怎奈，今日突奉君命，即将去往他乡，待回来之日再来拜见。”妙真听罢露出吃惊的神色说：“这真是想不到的事情，公主的病好了么？到他乡去做什么？”亲兵卫答道：“那个冤魂已被治服，公主的病好了，因此主君吩咐我找到其他几位犬士，将他们一同带来。据说舅父犬田大人和犬冢、犬山、犬川、犬饲、犬村等六位犬士，不是在武藏的穗北，就是在甲斐的石禾，只有犬阪毛野智胤尚不知去向。”妙真点头道：“这也是不得已之事。去到武藏，顺便到你的家乡下总的市河看看依介，水澪是我的侄女，所以也是你的亲戚。他们夫妇有时来信诚恳地向我问候，并送来些东西，你不要忘了。”亲兵卫答道：“知道了，伏姬的神灵曾告诉过我有关依介之事。即使不是去看望他们，也一定要去那里为父母扫墓的。还有那开花爷爷老两口儿〔与四郎与音音〕 和儿媳妇、孙子们都还好么？他们家离这儿近么？”妙真听了点头道：“他们的住处和这里只有一墙之隔，院内有路如同一家一般。但是他们说今天要去为伏姬公主扫墓，并去参拜山上的观音堂，所以他们老夫妇带着两个儿媳妇和两个孙子，一大清早就出去了。我和音音太太以及曳手和单节两姐妹，时常在一起闲谈，谈到六年来与你一起在富山之事，使我得到很大安慰。不凑巧他们都不在家，回来知道后一定很惋惜。”亲兵卫听了皱皱眉头说：“能有人陪着您说话，这太好了。待他们回来时，告诉他们亲兵卫奉君命去往他乡了。”正在他们谈话时，做饭的女仆已煎好茶端来，先给亲兵卫斟了一碗。茶有点儿咸味，还有炒的咸豆，虽说是带有房州地方风味的东西，但这个款待也未免太简单了。然而他对祖母的慢待，并没有介意。稍过片刻，亲兵卫从腰间的钱袋拿出一包金子，对妙真说：“这次突然前来拜见，也没带什么东西。这是主君赐给我的一百两黄金的一半，分赠给您。想用什么就用它买吧。”妙真听了忙说：“这个大可不必。这里的国主，多年来赏赐俸禄，并派奴婢来伺候，没有任何不便之处。何况日前稻村将军凯旋归来到这里时，召见了我等，嘉奖你的功劳，赐给我不少白银和绸缎，还没有用呢。我要这金子做什么？”见她这样推辞，亲兵卫劝道：“您说得虽是，但盘缠多了会招灾惹祸，就暂且寄存在这儿，请您收下吧！”妙真见难以推辞，就勉强收下了。

这时亲兵卫看看窗户说：“时下天虽很长，但太阳已偏西了。我虽恋恋难舍，也不得不告辞了。”妙真听了含泪道：“等了这么些年才见到你，竟连一宿也未能住下，这虽是世间武士之常情，但做官是令人操心的。这样看来，还不如从前唤我船长的妈妈呢，倒比较舒心。亲兵卫你大概今晚坐船走吧？那么什么时候回来？”亲兵卫一时难以回答。他心想那个冤枉如未能洗刷干净，那么即使每天有船停靠在安房的岸边，我也无回来之日。然后他装作若无其事的样子，沉吟一会儿，抬起头来说：“想想所要去的地方，武藏和甲斐是邻国，往返很容易，但犬阪的去处如不能很快知道，则将耽搁时日。虽迟早难定，但总不会过得太久吧，您就耐心等着吧。”说着他拿起刀拄着站起来。妙真既没有留住人，也止不住眼泪，想送他一程，发现他没带随从，感到很惊讶。亲兵卫赶忙看看她说：“坐骑和随从都留在正门的瓮城了。”妙真听了点头道：“我无须多嘱咐，不过还是想说上两句，你虽万事谨慎，但初次出门还是使我不放心。在没遇到其他犬士们以前，对早晚吃的东西和翻越山岭，以及在河海的码头，都要处处当心呀！”她这样嘱咐着，亲兵卫唯唯答应。他说：“孙儿记住了。您要注意身体，等待孙儿归来。那时再来拜见您老人家。”祖孙间离别的骨肉之情，就好像结成巨大的坚冰在融化，人和逝水一同流去，转瞬不知去向。这种情景比夜鹤在涨落潮时找不到浅滩还可悲。

* * *

(1) 古时用以写字或做其他用的揣在怀中的纸。