已经过两天了，星期三埃勒里对亚多力教授说：“由各种情况看来，正义已竖起白旗，垂头丧气地回家了。”
“你的意思是？”
“没有抓到罪嫌的警察会产生共同的现象，你也知道，我从小一直和警察生活在一起……若以新闻用语来说，现在的波恩警官正处于低潮时期，他正困惑着，连一点具体的罪证都抓不到，所以他成为具有侵略性的执法者，追捕嫌犯，严厉地鞭策、驱使属下们从事无用的活动，他向朋友咆哮，并忽视他的同僚。总之，唉！他现在情势不妙。”
教授愉快地笑了起来：“如果我是你，我会把它忘掉，躺下来观赏荷马的《伊里亚德》，或者其他英雄性的叙事诗，你呀！好像和波恩一样在划同一艘独木舟。不同的是你对于即将下沉的船，处理得较为高尚一点罢了。”
埃勒里不高兴地把尚未抽完的烟蒂丢到草丛中。他非常闷闷不乐。不仅案件无法在他的脑海中找到逻辑性的推断，甚至毫无来由地消失，这也是他最在意的一点。克洛沙克在哪儿呢？他究竟在等什么呢？
布拉特夫人把自己关在卧房中，为了自己的罪恶而热泪盈眶。约那·林肯虽然坚决地说要辞职，却又回到布拉特和梅加拉合作的公司上班；他疯狂地喜欢黑林·布拉特，仿佛正陶醉于梦幻般的幸福。海丝·林肯和邓保罗医师在激烈的争辩下离开了，邓保罗医师其后仍然叼着烟斗徘徊着。
自从那时起，欧伊斯塔岛已无任何消息，虽然凯加姆这个老先生偶尔会出现，但他只是用小船把买来的东西或邮件运过去，专心做自己的事。福克斯整理韩国草坪或开车，安都鲁·庞隐藏在西维吉尼亚的山中，梅加拉不曾由游艇下来，船上的船员除了斯威特船长外，都获得波恩警官的允许而各自散开了。连保护梅加拉的两位刑警也成天在黑林号的甲板上喝酒、抽烟，沉溺于娱乐——梅加拉坚持要那两个刑警回去，不过水上巡逻仍未撤防。
由伦敦警政署拍来如下的电报，才略微打破了这个情况：
有关于帕西林和伊莉沙白林在英国的调查尚无成果，请照会欧陆警方。
正如埃勒里所言，波恩警官对此非常愤怒；埃夏姆地区检察官则把自己关在办公厅内，远离了命案；埃勒里在亚多力教授家的泳池旁乘凉，沉迷于亚多力教授家的藏书，他很高兴能在这种情形下让肉体和精神暂时得到喘息的机会，但同时，他并没有忽略向位于另一方的大宅第不时地投注警戒忧烦的眼神。
星期四早上，埃勒里信步走着，看见波恩警官坐在房外的走廊，他把手帕放在领口，一边用扇子扇凉，一面诅咒着暑气、属下及布拉多乌多，最后连自己也一起骂。
“什么都没有吗？警官。”
“怎么会有呢？”
黑林·布拉特穿着白色的薄棉衫，如春天的云一般，由家中飘出来，她小声地道早安，然后走过楼梯—转入西边的小径。
“我刚刚还对那些新闻记者敷衍一番，才摆脱了他们的纠缠。”波恩以生气的声音大声地说，“调查仍在进行中，哼！本案件再继续下去，会成为悬案的，奎因先生。克洛沙克那家伙究竟在哪儿呢？”
“这个问话等于白问嘛！”埃勒里皱着眉把烟点燃，“老实说我正感怀疑，他是不是放弃了呢？不会的，疯子是不知道放弃的，但为什么要延缓时日呢？是不是在等我们撤走或毫无线索而放弃呢？”
“我还等着你告诉我呢！”波恩自嘲地说，“我会继续努力下去，他妈的！我要一直留在这儿，直到最后审判日结束。”
两人都暂时沉默了，在车道画着大圆的内侧院子中，高个的福克斯穿着灯芯绒的裤子，正推着割草机嘎嘎地工作。
警官突然起身，把正闭着眼睛抽烟的埃勒里吓了一跳。割草机的声音停止了，福克斯好像印第安哨兵勇士般站在那儿，但他突然丢下割草机，跳过花坛跑走了。
大家都跳了起来，警官大声地说：“福克斯，怎么了？”
他一直往前跑没有停下来，他指着远处的森林不知在叫些什么。
此时大家才听到，那隐约的尖叫声好像是由邻家房内的某处传来。
“黑林·布拉特！”波恩喊叫，“我们走吧！”
当他们跑到隔壁林姓夫妇家前的空地时，先跑过来的福克斯跪在草地上，紧抱着倚靠在他大腿上一个男人的头——黑林的脸变成如同身上的薄棉衫一样苍白；波恩双手紧握站在那儿。
“发生了什么事？”波恩喘息地问，“哦！这不是邓保罗医师吗？”
“是的——我还以为他已经死了呢！”黑林用颤抖的声音说着。
邓保罗医师软绵绵地躺在那儿，他那张黝黑的脸已经变灰白了，额头上有着很深的伤痕。
“他受到重击，警官先生。”福克斯以同情的声音说道，“我没办法使他苏醒过来。”
“把他抬到屋子里头，”警官迅速地指挥，“福克斯，你打个电话给医生吧！奎因先生，请你帮忙一下把他抬进去。”
福克斯很快站起来，走上林家的石阶。埃勒里和波恩把已经不能动弹的躯体抬高跟在后头。
他们走进一间很舒适的房间——不，以前好像是很舒服，不过现在好像遭到野蛮人抢劫一般。两张椅子倒下去，桌子抽屉抽出来而未关上，挂钟掉落在地，玻璃已经破了，黑林很快走进去，趁埃勒里和警官把昏迷的男人放在长椅上时，盛水在脸盆内。
福克斯拚命地打电话：“离这儿最近的马秀医师不在家。”他说，“打别的地方吧！”
“等一等！”波恩说，“他好像怏醒过来了。”
黑林把邓保罗医师的额头沾湿，将水滴进他的嘴唇中，地呻吟着动了一下眼睛，再次发出呻吟声，然后动了一下手腕，软弱无力地想起来。
他喘着气说道：“哦！我——”
“你现在还是别说话比较好。”黑林温柔地说，“你再躺下来休息一会吧！”邓保罗医师住后倒下去，叹了一口气，闭着眼睛。
“总之，”警官说，“这次是个很有趣的拜访，林姓夫妇到哪儿去了呢？”
“看样子好像是远走高飞了。”埃勒里说。
波恩大步走向隔壁房间，埃勒里仍然站在一旁，看着黑林擦拭邓保罗医师的面颊，波恩好像偷偷在隔壁房间游移着；福克斯犹豫地走到玄关处。
波恩回来了，他拿起电话打到布拉特家。
“史多林斯吗？我是波恩警官，请马上叫我一个属下来接电话……你是比尔吗？请好好听着，林姓夫妇逃跑了，他们两人的模样你知道吧！嫌疑是——嗯，伤害罪，赶快去办，等会我再告诉你详情。”他动了一下，对着话筒说道，“请叫埃夏姆地区检察官……埃夏姆吗？我是波恩，请快点行动，林姓夫妇逃走了。”他把话筒挂好，回到长椅那边，邓保罗医师张开眼睛，露出虚弱的笑脸，“怎么样了？医生。”
“啊！我被打昏了，还好头盖骨没被打破。”
黑林说：“我本想到这儿来探问的。”她的声音发抖，“不知道搞什么，当我来到这发时，邓保罗医师已经倒在那儿了。”
“现在几点了？”医师突然坐起来问道。
“十点半。”
医生又倒了回去：“已经过了两个半小时，我怎么也没料到时间已过了这么久，我记得早些时候我清醒过，然后我爬向房子这边——不！总之，我是想爬过去的，但在途中似乎又晕了过去。”
波恩警官又拿起电话，把刚才的事告诉属下时，埃勒里说：“你是爬来的吗？那么你不是在我们发现你的地方倒下去的呀？”
“我不知道自己在哪儿被发现。”邓保罗医师随着呻吟缓慢地回答，“可是对你刚才的问题我可以明确地回答，是的，说来话长……”他等波恩打完电话后再继续说道，“由于某种原因，我怀疑林姓夫妇表里不一，这个怀疑早在我第一次看到他们的那一瞬间就萌生了。两星期前的星期四凌晨，我偷偷跑到这里来，无意间听到他们的谈话，于是我印证了自己的揣测，林姓夫妇那时正好埋完东西回来。”
“他们埋些什么呢？”波恩喊叫着！埃勒里皱着眉，他看了波恩一眼，由两人的眼神可以看出他们正在想同样的事。
“呵！邓保罗，你当初为什么没把这个消息告诉我？你注意到他埋些什么吗？”
“注意到？”邓保罗注视着对方的脸，但是肿起的额头一阵抽痛，他发出痛苦的呻吟声，“原来，你早就知道了呀？”
“当然知道！那是头，布拉特的头。”
邓保罗医师的双眼明显地露出惊愕之情：“头？”短暂的时间后，他反覆地说，“这个我丝毫没想到……不！我一直以为是别的东西。”
埃勒里立刻问：“你以为是什么？”
“那是世界大战的几年后，我从奥地利的集中营里被释放。当我重获自由后，便到欧洲各地游历，在布达佩斯……对！在布达佩斯，我认识了一对夫妻，我们是在饭店认识的，其中有位客人是名叫温得拉因的德国宝石商，后来这位宝石商遭抢劫，被人绑在房间，而他那些高价宝石全被夺走了。这位德国佬温得拉因指认我刚才所提的那对夫妻是嫌犯，因为案发后他们两人也同时失踪了……我在这儿遇到林姓夫妇时，我就能确定他们就是我认识的那对夫妻。他们当时自称为托拉库斯顿，巴西·托拉库斯顿夫妻……他妈的！我的头好像快裂开了。嗯，当他们改姓自称为‘林’姓夫妻在我面前出现时，我便犹如透视镜，很轻易地识破了。”
“我无法相信！”黑林喃喃自语，“那么好的人！在罗马他们很照顾我，有教养、开朗……”
“林姓夫妻！”埃勒里沉思道，“若是如邓保罗医师所指出的那种坏人，他们当然有理由要对你好，小姐。对于那对夫妻而言，要得知你是美国大富豪的女儿是非常容易的，如果他们在欧洲干了一票的话。”
“做生意和游玩是能同时进行的。”警官点破道，“医师，看来你的想法是对的，他们所埋的一定是偷来的东西，不过今早是怎么回事？”
邓保罗医师淡淡地笑着说：“我这两个星期以来经常到这儿来探察，今早因为我知道他们埋东西的地点，所以我就到这里来，直接往埋东西的地方挖土，那时，我不经意地抬头一看，他正站在我的面前；在那一瞬间，我觉得好像整个世界都塌下来一般。之后，我就什么都不知道了——大概是林，不！托拉库斯顿，唉呀！不管他叫什么名字，他大概已经知道我是谁了，所以把我打倒，将偷来的东西挖出来，带着他的妻子逃跑了。”邓保罗医师坚持说他无碍，而由福克斯扶着他，摇摇晃晃地来到森林，大家都紧跟在后，大约走入森林三十尺处，草丛中有个洞，那洞大概有一尺的深度。
“难怪警察总署调查不出来。”回到布拉多乌多时，波恩说道，“因为他们是用假名……邓保罗医师本来可以挖出不得了的证物。唉！你为什么不先告诉我呢？”
“是我傻！”他说，“我本想独占这个功劳，但是又没有把握。我一想到，如果他们是无辜的，这样实在不太好，可是，现在我真担心他们会跑走。”
“你不必担心这一点，今晚他们便会进入拘留所的。”
但是事实表示波恩太乐观了。到了晚上还是没有抓到林姓夫妻，一点线索也没有，而且也没有发现像他们那样的夫妻。
“看来他们是分别改装混出去了。”波恩破口大骂着。他只得拍电报给巴黎、布达佩斯、维也纳等处的警察局。
星期五过去了，对于逃逸的英国夫妻所设的调查网，仍然毫无斩获。他们的画像及护照上的照片都已经送到全美瞥察总部，以便公布于将近一千个公布栏上；特别是在加拿大和墨西哥境内布下了严密的警备监视人员；但林姓夫妻似乎变成了两只蚂蚁，在庞大的文明巢穴中销声匿迹。
“他们大概早已预备好紧急的藏身处所。”波恩的脸色阴郁，“但这只是暂时的，过一段时间后，他们一定会落网的，没有人能够永远逃逸隐藏的。”
星期六早晨由巴黎等处拍来三通电报，第一封是巴黎警察局长打来的。对于你们所描绘的那对夫妻，在一九二五年曾以强盗罪名遭到通缉，他们在本地称之为巴西·托拉库斯顿夫妻。
第二封是由布达佩斯拍来的：一九二〇年布达佩斯警察以宝石窃盗罪缉拿巴西·托拉库斯顿夫妻，其与你们所寄来的照片吻合。
第三封是由维也纳拍来的，内容也最丰富：查与照会之画像模样相似的男女，巴西·贝斯阿尼库斯达夫妻，去年春天骗取法国旅行者现金五万法郎，并窃取宝石。故正在通缉中，若美警将其拘留，请立即引渡至本处。未寻回之盗品如下……（电文后并附有被窃宝石详细一览表。）
“如果我们逮捕这两个人，会引起相当麻烦的国际纠纷。”波恩警官对埃勒里、亚多力教授说，“法、奥，匈三国可能会同时争着要他们。”
“说不定世界法庭会召开特别法庭呢！”埃勒里说。
教授皱着眉头说道：“你又让我伤脑筋了，你为什么不说正确点，那叫做国际法庭。而这种审判不称为‘特别’，而叫做‘临时’。”
“唉！”埃勒里转动眼珠子，无可奈何地叹了一口气。
“也许会由布达佩斯审判他们吧！”波恩沉思地说道，“因为他们最早是一九二〇年在那里作案的。”
“但是就算苏格兰警察厅要求抓这两个人，我也不觉得惊讶！”教授说。
“不会吧！他们会彻底调查，若找不到这对夫妻，便可判断在伦敦没有这两个人的犯罪记录。”
“如果他们真的是英国人，”埃勒里说道，“他们可能不会回英国。不过那个男人的祖先也很有可能是中欧人，因为牛津口音是最容易模仿的。”
“只有一件事是可以确定的，”警官说道，“他们所卖的赃品一定是维也纳的宝石或黄金，我已经和宝石商公会及各处有关的商会照会过了，不过那也可能在浪费时间，他们对于美国的盗品收赃者似乎没什么认识，而且他们除了急用现金外，是不会到合法商店变卖的。”
“但奇怪的是——”埃勒里以深邃的眼光看着远处喃喃说道，“为什么你拍到南斯拉夫的电文没有回信呢？”
当天，便得知波恩拍去南斯拉夫的电报迟到的原因。波恩属下分别以电话和电报说明搜查林姓夫妻的进展情形。
此时有个刑警跑过来：“电报！警官。”
“好！”波恩拿着这封信说道，“看完这个大概就可以知道原因了。”
但是，由南斯拉夫首都贝尔格勒以警务部长名义拍来的电文如下：
抱歉，关于剔凡尔兄弟及威鲁亚·克洛沙克的报告迟到，乃是因为蒙特尼哥罗此一独立国早已消失，因此要找到其政府的记录着实不易，不过上述两家的确存在，而且两家是世仇，其详情现仍继续调查中，两周内无论有无结果定会回讯。
