光绪八年，元黓敦牂，正月初一日起（予年二十）
正月初一日，戊子晴。早起拜年。孙乐亭、家容生叔、小园、韵梅来。灯后抹牌。
初二日晴。掌灯抹牌。
初三日晴。晚间落影，抹牌。
初四日晴。饭后往藩司前看灯，因登黄鹤楼，游人甚众，稍坐即归。鄂省可游者止此，究之毫无意味耳。
初五日晴。舒松岑、吴蕴生、方先生来，三鼓方散。
初六日晴。早起出门，往各处拜年。饭后吴蕴生、吴道甫、方先生来，日暮即散。
初七日晴。饭前剃头。
初八日晴。
初九日晴。连日无事，晚间打牌。
初十日晴。
十一日晴。
十二日晴。
十三日雨。饭前剃头。
十四日阴晴各半。饭后访方先生，坐谈许久，偕往道甫处，晤蕴生、道甫，并见刘少味，稍坐即归。
十五日晴。早起拜节。饭后韵梅来。夜间抹牌。
十六日阴。韵梅邀饮，饭后偕诸兄及虎弟至彼处。因同游曾公祠（祠祀曾文正公暨益乡胡文忠，亭台楼阁稍有可观），顺往广货店一行，复回韵梅处。席散天已昏暗，健步而归。
新雨之后，道路泥泞，甚难行也。
十七日晴。徐士丈请先生，邀予兄弟作陪。傍晚赴召，座客六人。步行而归。
十八日晴。
十九日晴。早起剃头。黄昏丁羹卿来。
二十日晴。今日为三叔祖七十正寿，早起往盐署拜寿，吃面即归。复至横街古董摊上，买得旧版《唐宋八大家》一部，价六百。又有明刻《说文》一部，惜缺一本，未买。
二十一日阴晴各半。发蒋少甫信一封，寄交章幼同处。
二十二日晴，下午有风。早，吴蕴生来。晚间放烟火，尚有可观。
二十三日晴。蕴生、羹卿来。蕴生在此抹牌，二鼓始散。
二十四日晴。
二十五日晴。饭后出门，在藜青阁买得朱子文一部，版甚好，价六百文。晚间，擘兰吃汤包子，颇为果腹。掌灯打牌。
二十六日晴。饭时方先生来。晚间抹牌。
二十七日晴。甚热。饭后抹牌。
二十八日日赤如血，甚热。
二十九日晴。日色仍赤。饭后打牌。卜润生来。
二月初一日晴。早起狂风如吼。饭后至藜青阁。归后复偕望兄至兰陵正街，搜罗旧货。
买得墨评旧版《诗经》一部（未著姓氏，不知何人所评，字甚好），价三百。路遇韵梅，同访刘树干未晤。晚间雨。是日剃头。
初二日晴。
初三日晴。一日无事。晚间吴稼珊来。
初四日晴。一早孙先生暨唐先生到鄂。吴蕴生来。
初五日晴。
初六日晴。京信到。蒋少甫于上月丁嗣祖母艰。
初七日晴。饭后剃头。
初八日晴。一早陈政雨来。
初九日晴。
初十日晴。
十一日晴。
十二日阴。晚间微雨。
十三日晴。餐桂亭背桂树开花，只两朵，想天气过于和暖故耳。饭后孙伟之来。
十四日阴。终日微雨。王先生于明日卸事，搬在西街。饭后剃头。晚间大雨。
十五日一日大雨如注。
十六日雨一日未止。看《廿二史札记》起。
十七日阴，午前狂风如吼，有拔木发屋之势。
十八日阴。清明节。饭后偕诸人登黄鹤楼，坐少顷，由司湖贡院一绕而归。晚间抹牌。
十九日晴。
二十日晴。
二十一日阴。饭后微雨。接少甫信并讣一份（上月廿一日所发信已接到）。是日剃头。
二十二日晴。
二十三日晴。《廿二史札记》看完。
二十四日雨，雷始发声。
二十五日雨。
二十六日晴。饭后李云舸来（系从安陆上省，明日即动身）。
二十七日晴。
二十八日晴。
二十九日睛。
三十日晴。黄昏丁羹卿来。
三月初一日阴雨。
初二日阴雨。
初三日晴。谷雨节。写少甫信一封，交王先生带至常州，由赵家转寄（初五动身）。
初四日晴。早起舒松岑来，史子经亦来（系从金坛来湖北者）。饭后剃头。
初五日晴。饭后方先生来。半夜微雨。
初六日早阴，午晴。
初七日终日阴雨，晚间稍寒。
初八日终日阴雨，寒甚。晚间雷雨交作。
初九日午前阴雨。剃头。
初十日早前冷，饭后晴。
十一日晴。
十二日晴。
十三日晴。
十四日晴。剃头。
十五日一日晴，甚热。晚间雨，雷电交作。
十六日晓起天已放晴，仍热甚。
十七日晴。
十八日立夏。一日大晴。半夜大雨且雷。予睡，未之闻也。
十九日早起大雨如注，一日未住。饭后剃头。
二十日阴雨。公寄品舅信一封，交雨擎带去。
二十一日天竟放晴，稍热。
二十二日晴。彦生叔来。
二十三日晴。望之接湖南信，崇之于月之十四作古，伤哉，痛哉!二十四日晴。傍晚吴蕴生来。剃头。
二十五日晴，尤热。阅申报，法国大兴师攻越南，有灭此朝食之势。然越南为广西藩蔽，使法国并而有之，非中国之利也。
二十六日阴。
二十七日阴雨。
二十八日一日大雨如注，天稍寒。
二十九日晴。丁羹卿、舒松岑来。
四月初一日丙辰朔。日有食之，云阴不甚见，且小雨。
初二日晴，饭后阴。
初三日晴。
初四日晴。饭后吴蕴生来。
初五日晴。剃头。
初六日晴。伯父兼署臬司，于是日接印。制台今日出殡，早起偕诸兄及虎弟至文昌门，仪仗极盛，唯路远人挤，甚为疲苦，午刻始归。饭后蕴生、羹卿、彦叔均来，黄昏去。
初七日晴。早发思臣信一封（由信局寄）。黄昏陈良甫来（名显扬，系臬台监印）。晚间雨。吕八舅母自陕西到鄂，留住署中。
初八日一夜大雨，至晓甫住。韵梅来。饭后复雨。
初九日晴。
初十日阴晴各半。剃头。陆幼篯年伯来（新选巴东教官，曾在此代馆数月）。饭后至藜青阁买书。
十一日晴。饭后羹卿、蕴生来。
十二日晴。两撇到。接品舅信。彦叔来。
十四日晴。韵梅来。饭后剃头。筱园来。良甫来谈。
十五日晴。饭后蕴生、松岑来。良甫来谈。
十六日晴。蕴生、松岑来。
十七日阴。一日大雨。蕴生、松岑来。八舅母起身，三两日后始开船也。
十八日晴。饭前吴蕴生来。
十九日晴，热甚。巳刻祭祖，未刻拜堂见礼，二鼓后同人即散。
二十日晴，仍热。两点钟回门见礼，陪席者四人。傍晚始归。半夜微雨。
二十一日阴，闷热更甚。早起至五伯处谢。两至岳母处（先往谢昨日之席，后往谢见面礼）。归署吃饭。傍晚蕴生来。
二十二日阴，微雨稍凉。松岑来。
二十三日一日阴雨。饭后春潭来。
二十四日一日阴雨。饭后至岳母处，留饮。阅《申报》，金陵竹生花，说者谓主兵，且引咸丰壬子竹生花为证。灾异虽不无穿凿，鄙人则殊抱杞忧也。傍晚春潭来。早起剃头。
二十五日晴。
二十六日晴。饭后春潭来，偕出拜门，有见有不见。回时便在岳母处少坐即归。蕴生来。
二十七日晴。傍晚春潭来，吃饭去。
二十八日晴。饭后至春潭处少坐。
二十九日晴。饭后偕春潭、大哥、望之至黄鹤楼，因约诸君天禄斋小饮，掌灯即散。
三十日晴，晚阴。
五月初一日天明大雨如注。发岳父信，由信局寄。
初二日阴。伯父请春潭，余兄弟代陪。席散至内坐许久始去。
初三日阴。
初四日一日雨未止。剃头。
初五日，端午一日阴雨，闷热异常。早起拜节至岳母处，未见。韵梅、蕴生、方先生来。晚，雷电。
初六日，夏至阴晴各半，闷热更甚。饭前至岳母处，少坐即归。
初七日阴。饭后春潭来，傍晚又来，吃饭去。
初八日一日阴雨。傍晚至岳母处，吃晚饭而归。
初九日阴晴各半。
初十日阴晴各半。早间春潭来辞行，十三走。傍晚至岳母处，吃晚饭而归。晤程少农。
十一日阴晴各半。晚间陈良甫招饮天禄斋，未赴。
十二日晴。傍晚至岳母处，晚饭后复往，少坐即归。
十三日晴。岳母今日动身。早起往送行，遂送过江，至乾裕访王韵芩未晤。在天兴楼吃饭，庄若林作东。（岳母系乘“江永”轮船，今晚十点钟开。）两点钟渡江归，暑风甚大。
归后头痛，大卧。伯初叔公来（自苏州起服来省）。
十四日早雨。一日阴。严蔚轩（武昌令）年伯来。饭后病，头晕发热，困卧半日。
十五日阴雨。病稍愈。今日伯母生辰，早起勉强出去拜寿。一日避风，殊闷闷也。
十六日一早大雨。一日阴晴不定。发康生、思臣信，均由官封寄去。又发少甫信，由信局寄。剃头。
十七日晴。饭后在义泰恒看会，尚有可观。
十八日晴。甚热。
十九日早晴，饭后阴雨。
二十日一日大雨如注。
二十一日晴。发常州信，饭后至士丈处少坐。早起剃头。
二十二日，小暑晴。晚间微雨。一日收拾书籍，颇疲乏也。韵梅来（托有刘树千事）。
写严蔚丈信一封，系荐梅成衣，交其携往武昌。
二十三日早雨，饭后大晴。韵梅来，晚间姑娘为予送行。
二十四日晴。早起往各处辞行，五伯、伯初叔公、仲屏处下轿。申刻士安、蕴生招饮天禄富，为予送行。座中方先生、道甫兄弟皆北闱应试者，尽欢而散。今早李方去看轮船，招商局“江表”船于廿七日开，即定于是日起身。
二十五日阴复雨，殊闷闷也。吴道甫来辞行。晚间舒松岑来。
二十六日阴晴各半。早间韵梅来，约明日在汉镇为予饯行。傍晚，伯母给酒食及馒头，
适伯初叔公来，遂留之，天黑始去。伯初谈及赵子林（不知其名，俟打听）署长兴县，循声卓著，真能不要一钱。甫履任，即与百姓在城隍庙赌咒，誓不取非份之财。每月初一，将所入公费等项详开一单，粘于庙外。洵廉吏也。而其尤擅长者，则在捕盗。其法于照壁外钉两大桩，以巨铁链锁其上。每获一盗，将其缚于链上，屈曲其身，使之欲上不得，欲下不得。
如是者一日，盗必实供。既供后，以善言导之，戒其嗣后不可作贼。盗如应允，则命其往擒一盗，将功赎罪。若能获得，列为亲勇，月给工食（皆自己出，不动公帑）；不能获，仍以铁链处之。盗所获之盗，亦如法炮治。署事未几，其亲勇已有四十馀人，皆有飞檐走壁之能。
故能道不拾遗，萑苻患息。他县有盗，请长兴代捕，可克期而得。是以民歌其德，贼畏其威。
如此干员，近今颇不易得，亟录之，以志其英迹云。早起剃头。
二十七日晴。十点钟辞行过江，韵梅设饯于汪秋樵家（安徽人）。侑酒者九美，花团锦簇，亦有可观，但无出色者耳。席散，树干招饮花酒，谈许久。席甫设，陈政雨亦邀饮于他家，复往，略为酬应而归。晚间天闷热不堪，蚊子又大肆毒虐，几于体无完肤。一夜未寐，殊为苦也。
二十八日晴，有风。晓起眼眩腹闷，大有发痧之势，急以痧药治之，鼻口兼施，始得清爽。天明四点钟始开轮，七点钟过黄州，十点钟过蕲州，距省已三百六十里。看湖北下游地势，大率以黄州为扞蔽，得黄州而善用之，上瞰武昌，下临蕲州，大江以西尽城守矣。十点三刻过田家镇，水师副将在焉。十一点二刻过武穴，二点钟到九江。遥望庐山，清奇怪特兼而有之。停轮上货，至十点钟，以天色将变，路险难行，遂不开船。早晚均在账房吃饭。
账房唐冠卿，香山人。半夜雨。
二十九日竟日阴晴不定，微雨。四点钟鼓轮，十点钟过安庆，二点钟过大通。六点一刻至芜湖，停轮，大雨。八点钟开，三更过南京。
六月初一日晴，大风。五点钟至镇江，珽卿先在此等候，遂附轮同赴沪。饭后风更甚，颇为颠簸。
初二日晴。五点钟抵上海。即在太古昌徐旭山处落脚，一切供应较之栈房竟胜十倍，甚可感也。少停，即同旭山出门买书。饭后复出照相，归后乘马车至静安寺。是时也，天朗气清，大风拂面，群花毕至，妍姹咸集。予左顾右盼，饱看芳菲。然如此冶游，究属伤风败俗也。旭山遂邀饮聚丰楼，偕往金桂园观剧，三鼓始归。剃头。
初三日晴。伤风发热，甚为讨厌。早起往拜上海道邵筱村（友濂），未见。饭后邵观察枉过。晚间诸君同出看电气灯，予以病卧不能行，甚闷。发第一号家书。
初四日晴。热仍不退，精神格外疲顿，奈何！傍晚，旭山在石孙家摆酒，强予往，予辞，不获已，乘轿而往。席散至天仙观剧。品舅北上，已于初一日到沪，住万安楼。今日在路始碰着，海中又可结伴同行。
初五日晴，饭后雷雨。病仍未减。早间品舅见访。灯后旭山、珽卿往金桂观剧，恐余寂寞，以轿载余而往，情谊殷拳，良可感也。看未毕，先归。“丰顺”轮船于今日到沪，准于初七日开。接刘树千信。
初六日一日阴。饭后请医来看病，诊予感冒风寒，不甚要紧，开方而去。
初七日一日阴。写树千回信，交旭山携回。饭后出门买物，顺至周桂芳家小坐。旭山邀在华众会茶园吃茶，有素面颇佳。复至肇贵里黄繡尹家，觅品舅不见。晚间微雨上船，一表为肤箧者攫去，数也。同舟同乡甚多。叔来、季文两太叔祖亦在船。
初八日晴。黎明开轮，晚八点钟人黑水洋。今日虽无大风巨浪，予已呕吐数次，僵卧不能动矣。
初九日早微雨。黎明至烟台，少停。饭后出黑水洋。一日波平如镜，舟稳如家，为之
大快。
初十日晴。波浪仍平静，如此飘洋，真罕觏也。半夜至大沽口，拨货停轮。因登舟顶望月，上下空明，四无障翳，胸襟为之一廓。
十一日晴。九点钟开行，午刻入口，有炮台三。昔日僧惠王在此拒洋人，有广东奸细以二十万卖与敌人，遂至天津失守，文宗北幸，守御之要所关如此。内河有七十二湾，水狭且不深，轮舟屡次搁浅，迟至四点钟尚未到紫竹林，遂换划子摆至春元客栈，暂作息脚。予自上轮后四日未饭，是晚始得一嚼。壁间有题壁诗，依韵和之。复往浴堂洗浴。
十二日晴。发第二号家信。晓起坐车往谒筱珊太叔祖（住二道街），留吃早饭。复至南斜街拜元卿大哥，未晤。黄昏偕子辛等在杏花村吃茶，并有酒菜，刘吉六东。步月而归，顺至佛照楼，访汤炳臣。
十三日晴，热甚。五鼓装车，黎明开行。未数里，予车覆焉，人尚未伤，幸极。三十馀里至韩口打尖，四十里蔡村宿店。武清县治，一路田禾茂盛，丰稔可期，为我农一喜。
十四日晴。四鼓开车，七十馀里在安平打尖，五十里至张家湾宿店。通州治。是晚将箱子寄放店内，令其日内送来。衣裳另打软包，恐崇文门需索故也。孟子日：“古之为关者，将以御暴；今之为关者，将以为暴。”忆此，不禁慨然。
十五日阴。三鼓开车，二十五里虞家卫小憩，二十五里至崇文门。在路遇大雨，车轨中水骤至数寸。十二点钟至北半截胡同。予偕大哥先出剃头，然后谒见外祖母、寄父母、二舅母。予住外厢房，一路鞍马劳顿，晚间即歇，酣寝达旦。
十六日阴，微雨。早起出门拜客，均下车，惟细姨未见。拜未毕，回寓吃饭，复出。
聘师在外坐馆未晤。晚间，寄父、次伯、韫兄邀饮广和居，二鼓后归。椒舅在席间谈及内蒙古地无海，居民所食之盐从何出产，四座皆茫然。当向《元史•食货志》中查之。（〔眉〕均山盐也，自张家口知之。此仍谬。口外盐均出自内蒙吉兰泰盐沼，晶莹味美。此天之所以锡北氓也。男惠注。一一前数字壬寅春所写，此注则壬申冬，已三十一年。上距先君日记之时则五十一年矣。）品舅到京。
十七日晴。发第三号家信。刘剑生、蓉生、俞笏东、何表伯均衣冠来。晚间在玉雨处纳凉赏月，三鼓始寝。
十八日晴，热甚。偕寄父至伏魔寺访仰皋、鲁叔文，叔文留饮，尽欢而返。饭后寄父邀至天和馆观剧，戏甚佳。归后外祖给酒食，又复醺然。
十九日晴。早起人城拜客，晤椒舅。回寓午餐。傍晚珽卿来。发常州信，交信局寄。
张家湾所放箱子，居然送来。晚间，鲁叔文招饮万兴居，未赴。
二十日晴。早起剃头。偕大哥入城，赴伯绅、仲梓之约。归后复出，访小斋未晤，遂至仰皋处，少坐即返。鲁叔文来。
二十一日晴。王灿卿、方先生、珽卿、管凌云来。饭后至琉璃厂购物。傍晚偕寄父、大哥至广和居，赴受轩表伯之约。席散，顺访韫兄。
二十二日晴。方先生、管赓云、凌云、潘小斋来。晚间，仰高邀饮义胜居，二鼓即归。
写少甫信一封，附外祖母家信寄去。
二十三日晴。傍晚，雷雨交作。早起偕大哥访珽卿，复至武阳馆访方先生，晤福荪、吉六，子年未晤。饭后聘师枉过。师近来讲究《说文》，聆其绪论，具见精蕴。晚间玉雨邀饮，座中皆苏州人。
二十四日晴。关帝圣诞。早起偕玉雨往伏魔寺拈香，顺访仰高、叔文，遂至小斋处少坐。方先生、刘梅荪来。晚饭后至次伯处。
二十五日，立秋阴晴各半。饭前至吴慎生处谒藜师。饭后，藜师枉过，葭生、伯雅来。
夜半寒热大作。其抖也，如冰沁心；其烧也，如火炙肤。苦极。
二十六日晴，晚微雨。早起热稍退，至黄昏寒热复作。藜师过谈许久。
二十七日阴雨。刘洪如邀饮便宜坊，钮伯雅兄弟邀饮泰丰楼，皆谢之。因父忌不出门，且病不能与也。黄昏寒热又作，殊为愤闷。谢静轩来京，余搬住内厢房。
二十八日阴雨。饭前至吴慎生处就诊，未开方，说一古方。饭后吴道甫昆仲来，予病未见。饭间服药，微汗，热仍不减。
二十九日雨仍不止。饭后寒热又发，请吴筠汀（仁和人）来诊，开方而去。吴道甫兄弟来，人内视予，言及渠在海中遇大风，舱中皆水，于等真大幸也。接三哥信，言及湖北水灾甚大，十馀县皆被淹没，居民大半为鱼，深可悯侧。晚晴。热大作，满体起紫点，有似乎疹急发，表之。
三十日晴。点隐不见，精神疲弱。饭后筠汀来诊，云昨所发非疹。晚间仍烧。
七月初一日晴。病似稍减，晚间仍烧。
初二日阴雨。饭后吴筠汀来诊，云病已减，惟痰未去耳。掌灯复烧。接三哥上月十九家信。
初三日一日大雨如泻，晚晴，夜复倾盆。掌灯仍烧，奈何！
初四日雨仍不止。早间热似稍退。饭后筠汀来诊，谓予亏弱，用补剂。次伯及玉雨来。
掌灯复烧。
初五日晴。精神尚健。饭后次伯偕南京濮君（濮公文暹之子）来诊，说予病宜发散，如服补药，将不治。晚即服其方。掌灯寒热大作，予热虽久而未退，而寒则早已除去，今忽大发，不解其何故也。
初六日晴。热仍不退。
初七日晴。热仍未退。何寿轩表伯枉过。
初八日晴，天大热。晚间发热加剧，坐卧不安。
初九日雨。仍烧。晚间祝君来诊。
初十日晴。烧仍不退。饭后陈莲舫来诊。
十一日晴。晚，病大剧。夜间，气喘色变，其势颇险，吴慎生来诊，开方。
十二日晴。热已轻减，格外疲弱。饭后藜师枉过。
十三日晴。早间热稍减。饭后吴慎生来诊，云脉有弦象，受风之故，亟宜避风。余熙臣来。
十四日晴。病大减。晚间玉雨来。
十五日晴。吴慎生来诊。珽卿来。
十六日晴。病已减，困卧一日。二鼓庖人不戒于火，枕席、衣服尽被焚去，烟焰迷腾，幸大哥等知觉扑灭之，然而险矣。
十七日晴。仍卧一日。叔来、季雯二太叔祖来。干仲来。
十八日晴。今日为品舅生日，寄父设席祝寿，余以病不能出也。今日吃面少许。接三哥信。晚间，吴慎生来诊。
十九日晴。服药后，疾大减，精神稍健，能起坐。
二十日早晴，饭后阴。傍晚藜师枉过，长谈而去。大哥于今日搬进城去。
二十一日阴。饭前叔来太叔祖来。一夜雨，抵晓未住。发第四号家信。
二十二日晴。黄昏何顺甫来，说及场前借养病习静，于场中大是有益，甚为有理。
二十三日晴。今日为寄母生日，余以风大未敢出门，就室中拜寿。珽卿、道甫、质甫来，次伯枉过。邀慎生来诊，开方，补气服十帖。
二十四日晴，大风。写三哥、五弟信，交大哥寄。饭后俞笏东来，长谈。
二十五日晴。接少哥信，说及苏门前月地震。今日学台考罗，予病不能出，求品舅代考。（〔眉〕即录遗也。）
二十六日晴。余始出房门。大哥、品舅出城。品舅昨日代考，甚为辛苦，不安之极。
饭后藜师枉过。
二十七日晴。饭后叔来太叔祖来。
二十八日一日阴，时雨。早起剃头。避风竟日。夜半雷电风雨大作，予酣睡未闻。
二十九日阴晴不定。大哥出城。饭后藜师枉过。是日为地藏王诞日，晚间满地插香。
考罢出案，大哥第一，予六十五名。
八月初一日晴。早起精神疲顿，筋骨酸痛，以曲茶治之。衣冠拜二舅母寿。傍晚玉雨来，说三场乱号，暗记玉雨用“洲”字，予用“禁”字。今日简放学政，仲梓得福建，丁桐生得云南，冯联棠得河南。
初二日晴。早起赴间壁谒藜师。饭后方先生、受轩表伯、叔来太叔祖、次伯、汪芷沅来。
初三日晴。二舅三十生日，早起拜寿。衣冠往间壁谢吴慎生，晤玉雨。饭后谒藜师。
徐伯文、汪芷沅来，遂偕同人作龙虎之戏，掌灯即散。晚间，雨大至，雷电交作。
初四日阴。饭后大雷雨。发少甫信。晚间作龙虎之戏，胜焉。
初五日晓雨，俄而西北风作，天竟放晴。傍晚至藜师处少坐。一日寒甚。
初六日晓雨，午晴。饭后搬小寓，在路复遇大雨。两点钟至寓，同宅中熟人甚多，予不暇往访也，而来者甚众。傍晚至贡院一行。
初七日晴。姚子祺、蕴硕兄来。熟人来者仍不减于昨日。傍晚复至贡院看牌。一日风日清和，甚可乐也。
初八日晴。黎明即起，饱餐。日出接签点名，进场坐东渭字拾贰号。熟人唯袁子年在东文场，饭后访之，食其馒首。初鼓封号，三鼓题纸下，首题“子曰雍之言然”，次题“日省月试”三句，三题“伯夷圣之清”三句。诗题“松风含古姿，得松字”。一挥半篇。曲肱熟寝，半夜寒甚，三棉犹不甚暖。
初九日晴。黎明起，十点钟首艺写作俱毕，接手作次篇，四点钟毕，作三篇未誊，灭烛安睡。一日精神倍觉焕发。
初十日晴。予二十生日也，胡里八涂而过之。日出起做诗，誊文，补稿，午正交卷，领签而出。昨夜有河间人遇鬼，自宫，尚馀一息，其报甚显。
十一日黎明起，点应进场如初，坐东剑字七十五号。七十二号为凌云，谈天甚快。饭后阴略雨，半夜晴。三鼓题纸下，即起做《易经》文，毕即寝。
十二日晴，大风，傍晚稍止，二鼓复风。一日手不停挥，掌灯皆毕。半夜寒甚。
十三日晴，犹有风。十点钟出场，偕方先生访子年，叔来、季文二太叔祖，均未晤，遂至寄父处少坐而归。夜眠甚酣。
十四日晴。黎明起，入场坐东必字二号。今年添设四十篷号，四面以篷遮蔽，三人一几，仅有坐地，夜不能眠。予幸免焉。同在龙腮者，仲光、福生，点“南皿”时，在龙门招呼熟人，以便明夜乱号也。是日，东场有一士子为号军所殴，血流满面，诸生共抱不平，故而至公堂禀明，当即将号军立送刑部，从重治罪。其被伤之士，则请医诊看，给药敷治，以了此案。彼号军因属不法已极，而该士为无妄之灾矣。（监临示诸生牌甚趣：“诸生且各归本号，本堂自有道理，为诸生泄愤。”）半夜雨。
十五日，中秋节早晴，饭后阴。黎明题纸下，策五道（〔眉〕策题，一道经，二道史，三道学校，四道水利，五道廉政），甚易。自己实对四篇，五篇抄之他人。四点钟雷雨，幸傍晚即晴，夜间月色分外光明。如此光景于矮屋中遇之，亦无聊之极矣。三鼓步月出场，回寓酣寝。
十六日晴，傍晚阴，微雨。早起剃头。乘车出城。干仲来。晚间次伯招饮，偕寄父、大哥同往，三鼓始归。汪芷沅述及孙莲舫论诗之《九罭》一篇，系周公留召公之作，于“公
归无所”等语方合，其说甚当。接伯父、三哥、五弟信各一封。
十七日阴。寄父生日。早起衣冠拜寿。徐伯文来。珽卿自城中搬出，住外书房。晚间叔文来，共作龙虎之戏。常府同乡京官今午在馀庆堂接场，辞之。
十八日阴晴各半。唐昆华巳刻招饮，却之。饭前访次伯处。午刻赴李秋丞之召；未刻赴朱燮翁、次伯、蕴兄之召；申刻赴受轩袁伯之召：三局皆在广和居。真困于酒食矣。二鼓归寓。
十九日晴。寄父以子正生曰在场中空过，择于今日为予补做。早起衣冠磕头。徐伯文来。晚间寄父设有酒席，兼为品舅饯行。席散，共作龙虎之戏。
二十日晴。午刻珽卿邀饮广和，散后往文昌馆观剧。静轩邀饮泰丰楼，遂于戏毕后偕静轩同车而往，三鼓始归。
二十一日晴。早起出门拜客，饭后始归。偕寄父至次伯处，送叔来、季文二太叔祖行。
叔文、质甫、昆华、宝龄、蕴兄来。品舅就陈严生明府书启席，有口外之行，本拟今日动身，以车不到，迟至明早。发常州信。
二十二日晴。早起送品舅行。今日花妹下定，委予陪媒。聘师召饮福兴居，润甫邀饮乐楼花厂，均以无暇辞焉。饭后访小斋、叔文，均未晤。路遇道甫，邀往广和居小饮。席散，遂乘车至福兴居，赴钮伯雅之约。三鼓始归。
二十三日阴，天明微雨。姚子祺邀饮广和居，却之。饭后至聘师处。
二十四日晴，甚热。早起送珽卿起身。十一点钟偕大哥至长椿寺，次伯在彼诵经故也。
食素面，席佳。遂至文昌馆观剧。散后道甫邀饮熙春，乘韫兄车同往，三鼓归寓，以事至藜师处。
二十五日晴，仍热。早起至藜师处，晤玉雨。饭后韫兄邀往文昌馆观剧，归后至广和居赴俞笏东之约。席散，偕笏东到寓，坐谈良久乃去。
二十六日晴。早起至藜师处长谈。饭后偕仰高至文昌馆观剧。五鼓起观彗星，星出于东南，在井鬼之分，长二丈馀，其形似刀，恐非吉兆。
二十七日晴，热甚。早起偕玉雨、仰高至前门关帝庙求签。顺访熙臣，少坐即归。饭后，在藜师处长谈。晚间藜师、玉雨召饮广和，散甚早。发湖北信。
二十八日，寒露晴。饭前偕寄父至彰仪门大街。饭后访道甫、筱斋未晤。访干仲，谈许久始归。晚间竹山、次伯、韫兄来。
二十九日一日阴雨，不出门。饭前在藜师处长谈。师于初一日移馆苏州潘宅。饭后打牌，二鼓方散。
三十日晴，早起偕寄父进西华门。将游承光殿，不果入，遂游中海。内城有三海，南海、北海、中海，皆天子观玩处。其中为殿一，曰武成；为阁一，曰紫光，昔日毅皇帝召见英吉利于此，关帝显圣，英人惊怖几死，圣天子威灵，足使外夷僭邦心折。殿阁中四壁皆画，本朝武功如平金川、平准噶尔等之事，皆详细图绘。又有午门受俘、紫光阁筵宴朝外国使臣二图，皆有纯皇帝御容。并有功臣像十馀箱，展视七八轴，乃知少陵所谓“褒公鄂公毛发动”，非虚谀之语也。呜呼!予观于此而不禁有慨矣。夫国家定鼎之初，明裔辗转于边境，三藩蠢动于滇闽，戮力穷年始能平定。既而内地虽静，外域潜窥，边部诸回负隅不服。我纯皇帝大振威武，详策庙谟，爰命重臣率兵讨叛。维时将佐竭谋，士卒尽勇，忘生舍死，奋力战攻，卒使爝火之光泊焉就灭。献俘阙下，铿锵泮水鸾声；郊劳亭前（福大将军班师，上亲劳之于良乡，后遂名其亭曰“郊劳”），肃穆将军虎旅。告成功于太庙，日择黄辰；收负版于遥疆，人皆赤子。当其时，臣称其职，民安其生。野有栖亩之粮，民弃闭门之钥。而朝廷以上亦复君臣倡和，赓虞廷全糺缦之章；辇毂周行，修泰岱封巡之礼。懿欤!洵千载之一时也。迄今才数十年，山川犹是，而曩时之气象，不可复睹矣。今昔之感，可胜道哉！游毕，复至殿旁龙王庙略憩，时已晌午，同至庆福居午餐，出城归寓已三点钟矣。少息，又至西庆云一行，
在藜师处坐谈。余芷龄邀饮泰丰楼，却之。阅京报，刘晓澜议新疆善后事宜、请行屯田一折，与余曩时所拟防边疏之意正合。其言郡县不可设，亦能揆度情势。斯为经世之文。晚饭后，偕椒舅、寄父、大哥访韫兄，遂在彼打牌，三鼓归寓。
