笔下文学
会员中心 我的书架
当前位置:笔下文学 > 柳毅传

《柳毅传》译文

(快捷键←)[上一章]  [回目录]  [没有了](快捷键→)

唐高宗仪凤年间,有个读书人叫柳毅的,到京城去应考,没有考取,准备回到故乡湖南去。他想起有个同乡旅居在泾阳,就去辞行。走到离泾阳六七里的地方,路上有一群鸟飞起来,他的马吃了一惊,就向道旁飞跑,跑了六七里才停住。这时候,他看见有个女子在路旁放羊,觉得奇怪。仔细一看,是个非常漂亮的女子,可是愁眉不展,衣服很旧,出神地站在那里,像在等待什么。柳毅问她说:“你有什么痛苦,把自己委屈到这个地步?”那个女子开头很悲伤地向他道谢,后来就哭着回答说:“我是个不幸的人,今天蒙您关怀下问。但是刻骨的痛苦,虽然觉得惭愧也不能不说了,让我说给你听一听。我是洞庭龙王的小女儿,父母把我嫁给泾川龙王的二儿子。我的丈夫专好游荡取乐,受了奴仆们的迷惑,一天天地厌弃我,虐待我。后来我告诉了公婆,公婆只知溺爱儿子,管不住他。等到我说得太多太急切了,又得罪了公婆。他们折磨我,把我赶到外面,弄到这个样子。”说完了,抽泣流泪,难受极了。接着又说:“洞庭离这里不知有多少路啊。抬头望望,长天无边,与家人音信不通,心目中一切希望都断绝了,家里人也无法知道我的悲苦。听说您要回南方去,您的家离洞庭不远,我想托您捎封信去,不知道您认为可以吗?”柳毅说:“我是个重义气的人,听了你的诉说,心里非常激动,恨不能插翅飞去,替你传达消息,这还说什么可以不可以呢?但是洞庭湖水很深啊,我只能在尘世间来往,哪能到龙宫去送信呢?只怕人世和仙境道路不通,辜负了你诚心诚意的嘱托,违背了你恳切的愿望。你有什么好办法给我引路吗?”龙女一边哭泣一边道谢,说:“您承担了我的请求,希望一路保重,这些话不用说了。如果能得到回音,我就是死了也感谢您。至于怎样到龙宫去,在您没答应我的时候,我怎么敢说?现在您既然答应了,又问我,我可以告诉您,到洞庭同到京城并没有什么两样啊。”柳毅请龙女说明,龙女说:“洞庭湖南面有一棵大橘树,本地人叫做“社橘”。您到了那里,解下腰带,系上一点东西,在树干上敲打三下,就有人出来招呼您,您随着那个人进去,就没有阻碍了。希望您,除了我信上说的以外,尽量把我当面告诉您的话全都转达,千万不要忘记!”柳毅说:“一定遵意照办。”龙女就从怀里拿出一封信来,拜了又拜,郑重地把信交给柳毅。这时候她望着东方,又掉下泪来,难以控制内心的悲愁。柳毅也很为她难过。他把信放在行囊里,又问龙女说:“我不晓得你放羊有什么用处,难道神灵还宰杀吗?”龙女说:“这不是羊,都是些雨工。”柳毅问:“什么是雨工?”龙女说:“就像雷神、电神一样,管着下雨的。”柳毅回头看看,它们都昂头望着,大步走着、喝水吃草的样子都很特别;可是身体的大小,身上的毛,头上的角,都同羊没有两样。柳毅又说:“我给你当送信的人,将来你回了洞庭,千万不要躲避我啊。”龙女说:“岂但不躲避,还要像亲戚一样看待呢!”她说完了,柳毅辞别了她,牵着马向东走。不过几十步,回头望望龙女和那些羊,都不见了。

柳毅当天晚上,到泾阳辞别朋友。过了一个多月,回到家乡,就去洞庭访问。果然在洞庭湖的南岸,找到了那棵社橘。他解下腰带,在树上敲了三下。不大一会儿,有个武士从波浪中跳出来,很有礼貌地问柳毅说:“尊贵的客人,您是从哪里来的?”柳毅先不把实情告诉他,只对他说:“我要拜见大王。”这个武士用手分开水,指出一条路,带着柳毅进去,并且对他说:“请您闭上眼跟我走,不多时就到了。”柳毅依着他的话,便到了龙宫。睁眼一看,只见高楼大殿一座对着一座,千门万户,院子里长满了珍奇的花草树木,各式各样,无所不有。武士叫柳毅止步,把他留在大殿的角落里,说:“请客人在这儿等一等。”柳毅问:“这里是什么地方?”武士说:“这是灵虚殿。”柳毅仔细一看,觉得世上的珍宝全在这里了,大殿的柱子是用白玉做的,台阶是用青玉铺的,床是珊瑚的,帘子是水晶的,翠色的门楣镶嵌着琉璃,五彩的屋梁装饰着琥珀……那种幽深而秀丽的奇景,说也说不尽。可是等了好长时间龙王还没出来。柳毅问那个武士:“洞庭君在哪里?”武士说:“我们的大王在玄珠阁,同太阳道士谈论《火经》,大约一会儿就完了。”柳毅问:“什么叫《火经》?”武士说:“我们大王是龙,龙是凭水显示神灵的,拿一滴水可以淹没丘陵和山谷。太阳道士是人,人是用火显示本领的,用一盏灯火就可以把阿房宫烧成焦土。但是水火的作用不同,变化也不一样。太阳道士精通人间的道理,所以我们大王请他来,听听他的议论。”武士的话刚说完,宫门就开了,一群侍从簇拥着一位身披紫袍、手执青玉的人出来了。武士跳起来说:“这就是我们的大王!”他于是上前去报告。洞庭君望着柳毅,问道:“您不是从人间来的吗?”柳毅回答说:“是。”柳毅行过礼,洞庭君答了礼,就请柳毅坐在灵虚殿下,并对他说:“龙宫幽深,我又很愚昧,先生不怕路远来到这里,有什么事吗?”柳毅说:“我是大王的同乡,生长在湖南,到长安去求功名。前些日子应试没有考取,偶然经过泾水边,看见大王的爱女在野外放羊,抛头露面,任风吹雨打,令人目不忍视。我问她为什么这样,她对我说:‘受丈夫的虐待,公婆又不同情,就到了这个地步。’一面说一面痛苦流涕,实在令人伤心,她托我捎封家信,我答应了她,就到这儿来了。”说着就拿出信来交给洞庭君。洞庭君看完了信,用袖子捂着脸哭起来,说:“这全是我做父亲的罪过,我不能看看听听外面的情况,像聋子瞎子,使得闺中弱女在远方受到陷害!您是个不相识的人,却能挺身援救她,这种大恩大德,我怎敢忘记!”说完,又悲叹了好久,旁边的侍从也都掉下泪来。这时候,有个最亲近的太监站在一旁,洞庭君就把信交给他,叫他送进宫去。一会儿,听到宫里发出一片哭声。洞庭君吃了一惊,对侍从说:“赶快告诉宫里的人,不要哭出声来,怕叫钱塘君知道啊!”柳毅说:“钱塘君是什么人?”洞庭君说:“是我的爱弟,以前做过钱塘龙王,现在辞官不干了。”柳毅说:“为什么不叫他知道?”洞庭君说:“因为他勇猛过人。过去唐尧时代,闹过九年水灾,就是因为他发了怒。最近他与天将意见不合,发大水堵住了五座山,上帝因为我历来有些功德,就减轻了我兄弟的罪,但还是把他拘禁在这里,钱塘的人天天等他回去……。”话没说完,忽然发出一声巨响,像天崩地裂,宫殿都震得摇动起来,云气烟雾滚作一团。一会儿,有一条一百多丈长的赤色龙,眼光像电,舌头像血,鳞是红的,鬃毛像火把一般,脖子上拉着一条金链子,链子系在玉柱上,霹雳闪电绕着他的全身,雨雪冰雹纷纷落下。它就冲破长空飞去了。柳毅吓得扑倒在地上,洞庭君亲自扶他起来,说:“不要害怕,这不要紧。”柳毅呆了好久才镇定下来,就向洞庭君告辞,说:“我愿意活着回去,免得再碰上他回来。”洞庭君说:“一定不会这样了。他走的时候是这样,回来的时候就不这样了。希望你留在这里,让我尽点主人的情意。”就叫人摆上宴席,互相举杯敬酒,款待客人。不多时,暖风微微吹起,空中朵朵彩云,在一片和乐的气象里,前面出现了精致的仪仗队,跟着是乐队奏着动听的乐曲,无数的美女,有说有笑,后面引出一位容颜绝世的美人来。她满身佩带着明珠结成的装饰品,穿着随风飘动的绸缎裙。柳毅凑近一看,正是托他捎信的那个女子。可是她又像欢喜又像悲伤,脸上流下几行泪来。一会儿,红烟紫云遮蔽左右,香气缭绕四周,她回到宫里去了。洞庭君笑着对柳毅说:“泾水那个受苦的人来了。”洞庭君就辞别柳毅,回到宫里去。不久又听到怨恨和诉苦的声音,多时没有停止。一会儿,洞庭君又出来,同柳毅一块喝酒吃饭。只见还有一个人,披着紫袍,拿着青玉,容貌威严,精神饱满,站在洞庭君的左边。洞庭君对柳毅说:“这就是钱塘君。”柳毅站起来,上前行礼,钱塘君也十分有礼貌地接待柳毅,对柳毅说:“我侄女遭遇不幸,受那顽童虐待,幸亏您信义卓著,传达了她在远方受苦的消息。如果不碰上您,她就变成泾阳的泥土了。我们全家感激您的恩德,这是难以用言语来表达的。”柳毅也很谦虚地表示不敢当,并一再点头答应。钱塘君又回头对他的哥哥说:“刚才辰时从灵虚宫出发,巳时到了泾阳,午时在那里打仗,未时又回到这里。这中间,还赶到天上报告给上帝,上帝知道侄女的冤枉,因而宽恕了我的过失,连我以前犯的罪也赦免了。但是由于我那暴烈的性子发作了,走的时候顾不得向你辞别,惊扰了宫中,冲撞了客人,回想起来,非常惭愧惶恐,真不知道有多大罪过啊!”说完就后退一步,再拜请罪。洞庭君问他:“这一仗杀了多少生灵?”钱塘君说:“六十万。”又问:“毁坏了庄稼没有?”他说:“周围八百里。’又问:“那个无情郎在哪里?”他说:“叫我吃掉了。”洞庭君不大高兴地说:“那顽童有这样的坏心,实在令人不能容忍;但是你也太鲁莽了!幸亏上帝圣明,了解我女儿的冤枉;如果不是这样,我怎能逃避责任呢?你从此以后不要再这样了!”钱塘君听了,又拜了两拜。这天晚上,就请柳毅住在凝光殿里。第二天,又在凝碧宫宴请柳毅。宴会上请来了很多亲戚朋友,摆开大规模的乐队,准备了各种美酒,以及许多精美的食品 宴会开始,吹起号角,打起军鼓,只见旌旗招展,刀枪剑戟齐举,一大队武士在右边舞蹈。队伍中出来一个武士,上前报告:“这是《钱塘破阵乐》。”于是刀枪齐举,顾盼奔跑,动作紧张,气概英武,座客看了,惊心动魄。接着雅乐清音,绫罗珠翠,一大队美女在左边翩翩起舞。队中走出一个美女,上前报告说:“这是《贵主还宫乐》。”歌声婉转动听,像诉说哀怨和爱慕的情思,坐客听了,感动得流下泪来。两队歌舞完毕,龙君十分高兴,拿出一些绸缎,赏给舞蹈的人。然后又把坐席靠拢,大家尽情饮酒欢乐。酒正喝得高兴的时候,洞庭君敲着桌子唱道:“高天苍苍啊,大地茫茫。各人有各人的志向啊,怎么能度量!狐鼠冒充成精啊,凭借的是庙社和城墙。大发雷霆啊,谁敢抵挡!感谢君子啊,信义昭彰,挽救我女儿,返回故乡。恩德可感,永远难忘!”洞庭君唱完,钱塘君拜了两拜,也唱道:“姻缘是上天配合的啊,生死也有定数。这个不该做他的妻子啊,那个不配做她的丈夫。侄女受尽辛苦啊,在泾水的一隅,风霜吹打鬓发啊,雨雪落满衣服。仰仗君子啊,捎来家书,使我一家啊,团聚如初。永远感激您啊,无时不为您祝福!”钱塘君唱完了,洞庭君同他一起站起来,向柳毅敬酒。柳毅惶恐不安地接过酒杯,把酒喝干,又斟满两杯回敬他们。并且也唱道:“碧云轻轻飘动啊,泾水向东流,可怜那个美人啊,泪流如雨,又像凋零的花一样哀愁。把信捎到远方,借以解除你的忧愁。冤屈果然消除了啊,回到家喜庆安乐无忧。承蒙你们亲切款待啊,佳肴美酒,可是我怀念老家,不能久留。将要告辞了啊,难分难舍的感情萦绕心头!”唱完了,大家欢呼万岁。洞庭君就拿出一只碧玉箱子,里面藏着一支“开水犀”,钱塘君又拿出一只红珀盘,上面放着一串夜明珠,一起奉送给柳毅,柳毅拜谢推辞了一番,这才收下。接着,宫里的人都拿了些绸缎珠玉,放在柳毅旁边作为礼物,五光十色,摆满了前后左右。柳毅含笑环顾四周,连连拱手道谢,表示惭愧。等到酒喝够了,尽兴而止,柳毅起来告辞,这晚仍宿居凝光殿。第二天,又在清光阁宴请柳毅。钱塘君借着酒意,红着脸,很不客气地张开两腿坐着,对柳毅说:“你没听说过吗?坚硬的石头能裂不能卷曲,义士可死不可辱。我有句心里话,愿意直接向您说出来。如果您答应,都像一步登上天堂;如果您不肯答应,大家像落在粪土里,都不好看。您看怎么样呢?”柳毅说:“请先说给我听听。”钱塘君说:“泾阳小龙的妻子,就是洞庭君的爱女。她性情温柔,品质美好,亲戚们都很器重她,不幸受到了那个坏人的凌辱,当下总算已经断绝关系了。我们打算高攀您,世代结为亲戚,使受到恩德的人知道怎样报恩,怀着仁爱的人懂得怎样施爱,这难道不正是君子行事有始有终的道理吗?”柳毅严肃地站起来,忽然笑了一笑说:“真没想到钱塘君竟是这样没有见识!我开始听到您跨越九州,包围五岳,来发泄自己的愤怒;又看到您挣断金锁,扯倒玉柱,去救别人的急难,我想世界上刚直英明的人没有谁能比得上您吧。对于冒犯自己的人,不避牺牲去抵抗他;对于有恩德于自己的人,不惜舍弃生命去报答他,这真是大丈夫的行为。为什么在乐曲正奏得和谐,亲朋好友欢聚的时候,竟这样不讲道理,用威势来压人呢?这哪里是我原来料想到的!要是我在巨浪怒涛中或玄山之间碰到您,您抖擞着鳞须,挟着云雨,逼得我没有活路,那么我就把您当禽兽来看待,死了也没有什么遗憾!现在您穿着整齐的衣冠,满口谈着礼义道德,且谈得尽善尽美,什么道理都精通,就是人间的圣贤豪杰也比不上,何况江河里的蛟龙之类呢?可是您想要拿您蠢笨的身体,强悍的性情,借着酒力,凭着气势,来压迫我,这哪里是合情理的行为!我也知道我这小小的躯体比不上您的一片鳞甲,然而我敢用我坚强不屈的意志,来压倒您蛮横无理的气焰。希望您考虑一下吧!”钱塘君向后退一步谢罪说:“我生长在宫廷里,没听到过正直的言论,刚才话说得粗疏狂妄,无理地冒犯了您。回过头来仔细想想,真是罪过,该受责罚!希望您不要因此疏远我们,那就好了。”这天晚上,又请柳毅参加宴会,欢乐如旧。柳毅和钱塘君就成了知心朋友。第二天,柳毅告辞回家,洞庭君的夫人另外在潜景殿宴请他。宫里的男女侍从都参加了宴会。夫人哭着对柳毅说:“我女儿蒙受您的厚恩,我自恨没有报答您,就这样离别了!”说完就叫从前在泾阳放羊的那个龙女到席前向柳毅拜谢。夫人又说:“这一别还有再见面的日子吗?”柳毅开始虽然不肯答应钱塘君的请求,但是在这次酒席上,很有些后悔难过的神色。宴会结束了,辞别的时候,满宫的人都凄然不乐。她们赠送给柳毅的珍宝,都非常稀奇,简直说不出名目来。于是柳毅又顺着原来的路径走出江岸,看见有十几个跟随的人,担着行李送他。一直送到家,那些人才辞别回去。

柳毅就到扬州的珠宝店里,变卖他得到的珍宝。还没有卖掉百分之一,得到的钱已满百万。那些淮西有名的富家,都觉得比不上他。他娶了个姓张的姑娘,得病死了;又娶了个姓韩的姑娘,过了几个月,也得病死了。他搬家到金陵去住,常常因为没有老婆,感到寂寞,想再找个新的配偶。有个媒人告诉他说:“有一个姓卢的姑娘,祖籍是范阳。她的父亲名叫卢浩,曾做过清流县的县官,晚年爱好仙道,独自进山修行,现在不知到哪里去了。她母亲姓郑。那姑娘前几年嫁给清河县张家,不幸丈夫年纪轻轻的就死去了。她母亲怜惜她年纪小,长得聪明美丽,想给她另找个有道德的人作配偶。不知道您认为怎么样?”柳毅便择定好日子,举行婚礼。男女两家都是富户,仪式上用的礼物极其丰盛豪华,金陵城里的人没有不羡慕的。婚后一个多月,那天傍晚,柳毅走进房里,仔细看看妻子,觉得很像那位龙女,可是容貌的美丽丰满,还要超过龙女。他就跟她谈起以前的事。妻子对他说:“人世间哪有这样的事情呢?可是您与我的爱情已有结果,我已怀孕了。”柳毅此后更关心她了。后来妻子生下孩子,到了满月,她穿上新衣服,打扮得十分艳丽,邀请很多亲戚来家欢宴。在这个宴会上,妻子笑着对柳毅说:“您不记得我在过去的情形了吗?”柳毅说:“以前我曾经给洞庭君的女儿捎过信,到现在还记得。”妻子说:“我就是洞庭君的女儿啊。以前我在泾阳含冤受苦,多亏您才得解救。我感谢您的恩德,立誓决心要报答。等到我叔父钱塘君向您提亲,您不答应,就这样离别了,天各一方,彼此不通信息。我的父母要把我嫁给西川龙王的小儿子,我因为自己的心愿难以改变,父母的命令又难以违背,再想到您已经拒绝亲事,料想没有再见的日子了。我当初的冤屈虽然全亏您告诉了父母,可是发誓报恩的愿望没有实现,还想赶快找您谈谈。碰巧您结过两次婚,头一次娶了个姓张的,第二次娶了个姓韩的,等到张、韩先后去世,您又搬到此地来住,于是我的父母都很高兴,因为我可以实现报恩的愿望了。今日我能够侍奉您,相亲相爱,白头到老,就是死了也没有遗恨了!”说着就哭了起来,流着泪水对柳毅说:“开头没有对您说,是因为我知道您没有重视女色的心;现在才对您说,是因为知道您还有想念我的意思。女人的身份低微,不足以永远获得您的爱情,所以借着您喜爱孩子的情分上,寄托我们永远共同生活的愿望,不知道您的意思如何?我又愁又怕,自己很难宽慰。您替我捎信的时候,笑着对我说:‘将来你回了洞庭,千万不要躲避我啊。’真不知道,那个时候您是否也想到像今天这样欢聚的事情?后来我叔父向您求婚,您坚决不答应,您是真不想答应呢,还是一时发了脾气呢?您说一说吧。”柳毅说:“这像是命运注定的。当初我在泾水边碰见你含冤受屈,面容憔悴,心里真替你抱不平。但是我心里的决定是,除了转达你的冤屈,别的都没有考虑。我对你说‘回了洞庭不要躲避我,’那只是随便说说罢了,哪有别的意思呢?等到钱塘君逼迫我的时候,只因为道理讲不过去,才激起我的愤怒来。你想,起初我是以仗义救人为心愿,哪有杀死人家的丈夫而娶他的妻子的道理呢?这是一不可。我平日以坚持真理为志向,哪有违背自己的心愿而对人屈服的道理呢?这是二不可。并且因为直率地发表个人的意见,在对答纷乱的时候,说话只求合理,顾不得防备祸害。但是要离别的时候,看见你有留恋不舍的神色,我心里很悔恨。但却总因为人事的限制,无法报答你的情谊。唉!今天你是卢家的女儿,又住在人间,那么,我当初那不肯轻率许婚的想法并不算错啊。从此以后,永远相亲相爱,心里不会有丝毫的顾虑了。”妻子很受感动,哭了好大一会,又对柳毅说:“您别以为不是人类,心肠就下同,其实我是知道报恩的。龙能长寿万年,现在您也可以跟我一样,而且我们水里岸上都可以住。您不会认为我是瞎说吧?”柳毅赞美说:“我不料你这位绝色佳人还是成神升仙的阶梯。”于是夫妇一同去朝见洞庭君。到了洞庭,宾主间那种隆重的礼节,不必细说。柳毅后来住在南海,才只四十年,他的住宅、车马、饮食、服饰、玩具等都豪华名贵,就是侯爵伯爵那些人家,也不能比这更好了。柳毅的同族,都因此沾了光。柳毅的年纪一年年增加,容貌却不见衰老,南海一带的人,没有不惊奇的。到了开元年间,皇上正在留心修仙成神的事,到处访求有道术的人。柳毅不得安宁,就同龙女一起回到洞庭。此后大约有十几年,没有人知道他的踪影。到了开元末年,柳毅的表弟薛嘏做京畿的县官,被贬到东南地方去。他坐船经过洞庭湖,正眺望着晴空水色,忽然看见远远的波浪里涌现出一座青山。船上的人都恐慌起来,说:“这里本来没有山,恐怕是水里的怪物作祟吧!”转眼之间,那座山就同船靠近了。只见从山边飞快划出一条彩船,迎面向薛嘏问候。彩船里有一个人喊着说:“柳公来拜访您了!”薛嘏忽然记起过去的事情,就赶快来到山下,撩起衣裳飞快地上了山。山上也有宫殿,像人世间一样,见柳毅站在大殿里,前面列着乐队,后面站着很多侍女,陈设、玩乐的东西之多,大大胜过人间。柳毅谈的道理更玄妙了,脸色也比以前更年轻。柳毅刚看见薛嘏,走下台阶来迎接,握着薛嘏的手说:“离别没有多久,你的头发已经斑白了。”薛嘏笑着说:“老兄你是神仙,我不久就将成为枯骨,这是命里注定的啊。”柳毅就拿出五十粒药丸送给薛嘏,并对他说:“这药丸,吃一粒可以增寿一年。等满了五十年,你再来吧。不要长久住在人间,自寻苦恼啊!”酒席欢宴完毕之后,薛嘏就告辞回去。从此以后,就断了消息。薛嘏常把这件事告诉别人。又过了四五十年,薛嘏也不见踪影了。

陇西李朝威讲述了这个故事,感叹说:“五虫的首领,一定能显示出它的灵性,它同其他虫类的区别,从这里就可看出来。人是裸虫,跟鳞虫也讲信义。洞庭君度量宏大,钱塘君行动敏捷、胸怀坦白,这些好品德应该继承下来。薛嘏在口头上歌颂过柳毅的事迹,却没有写成文章记载下来,只是他自己可以接近仙境罢了。我认为柳毅这些人都很讲义气,所以写了这篇文章。”

【总案】 《柳毅传》是唐传奇中脍炙人口、历久不衰的著名作品。写的是人、神(龙女)恋爱的故事。其特点是人神相恋,神怪、爱情、侠义、社会生活互相交织杂糅,歌颂了柳毅的见义勇为、正直无私、富贵不能淫威武不能屈以及矢志不渝的高贵品质和坚强骨气,暴露了封建社会中的诸多矛盾,反映了人民的追求、愿望和理想,对封建社会中妇女的处境和痛苦遭遇寄予了深切的同情,对她们冲破封建藩篱,追求自由幸福的爱情生活,进行了热烈地歌颂。

柳毅是唐传奇中正面歌颂的男性形象的典型。由于作者采用了现实主义和浪漫主义相结合的艺术手法,使现实生活中的柳毅与龙神世界中的诸多人物活跃在一起;将现实的人间社会和光怪陆离的龙宫作为人神的活动舞台,扩大了人物活动范围,使人物在多角度多层次的生活镜面上折射出他们的性格和内心世界,使栩栩如生的人物形象,活跃在曲折离奇的故事情节中,蕴含了丰富的思想内容,从而使柳毅等的形象更加完善、真实、高大、丰满。同时,人神融会,现实与龙宫的合一,以神代人,用龙宫影射现实,使干预生活的文艺作品,在严酷的政治斗争中变成人们喜闻乐见的形式、合理合法的存在,这是历代文艺作品忌讳政治又参与政治的惯用的有效的手法。小说情节曲折、离奇、生动,但重点突出,主次分明,主线清晰。小说那复杂的情节,变幻莫测的场景,人神众多的形象,无不是从柳毅眼中、心中、耳中写出,使小说的人物、情节场景,既有条不紊,又轰轰烈烈,惊心动魄。

《柳毅传》对后世戏曲的影响很大。元代剧作家曾编成《柳毅传书》、《张生煮海》等剧本,搬上舞台;同时也流传在民间讲唱曲艺中。

先看到这(加入书签) | 推荐本书 | 打开书架 | 返回首页 | 返回书页 | 错误报告 | 返回顶部
热门推荐