出粟一斗二升，以食使莎车续相如上书良家子二人，八月癸卯（下阙）。（第一简）

出粟五石二斗二升，以食使车师□君卒八十七人（下阙）。（第二简）

右二简，均记禀给行客之事。《汉书·功臣侯表》承父侯续相如以使西域，发外王子弟，诛斩扶乐王首，虏二千五百人，侯，千百五十户。大始三年五月封。”此事不见《西域传》。使莎车与斩扶乐，殆一时事，则此简乃大始二年以前物也。“良家子二人”，乃相如所遣上书者，时过塞下，故出粟食之。汉时禀食，率曰六升。《匈奴传》严尤谏王莽曰：“计一人三百日食，用鞴十八斛。1”则百日得六斛，一日得六升。故右“一斗二升”者，二人一日食,五石二斗二升”者，八十七人六日食也。此二简出玉门，而往反南北道之使皆过此者。

案《西域传》言：“自玉门、阳关出西域有二道。从鄯善傍南山北，波河西行至莎车，为南道；自车师前王庭随北山，波河西行至疏勒，为北道。”《后书》语亦略同。《魏略·西戎传》言：“从玉门关入西域，前有二道，今有三道。从玉门关西出婼羌，转西越葱岭，经县度入大月氏，为南道；从玉门关西出，发都护井，回三陇沙北头，经居庐仓，从沙西井转西北，过龙堆到故楼兰，转西诣龟兹，至葱岭，为中道；从玉门关西北经横坑，避三陇沙及龙堆，出五船北，到车师界戊己校尉所治高昌，转西与中道合，至龟兹，为新道。”

《北史·西域传》所记二道，其一当《魏略》之新道，其一当其中道，而皆云“出玉门”。《隋书·裴矩传》所言三道，亦皆与《魏略》同，而不言所从出。《元和郡县志》则言：“阳关谓之南道，西趣鄯善、莎车；玉门谓之北道，西趣车师前庭及疏勒。”综上诸说观之，《汉书》记西域二道之所从出，但浑言玉门、阳关；《魏略》、《北史》专言玉门,元和志》言南道出阳关，北道出玉门。今案汉时南北二道分岐，不在玉门、阳关，而当自楼兰故城始。自此以南，则从鄯善傍南山北，波河西行至莎车；北则东趣车师前王庭，或西趣都护治所，皆随北山，波河西行至疏勒。故二道皆出玉门。若阳关道路止于婼羌，往鄯善者绝不取此，故《西域传》言“蜡羌僻在东南，不当孔道”。《汉书》纪北道自车师前王庭始，纪南道自鄯善始，当得其实。然则楼兰以东，实未分南北二道也。右简出玉门塞上，而自南道莎车还者乃经其地，益知南北二道之分岐不在玉门、阳关，而当自故楼兰城始矣。