世祖章皇帝【初即位未改元崇徳八年癸未八月至顺治元年甲申十月】

崇徳八年八月丁亥

世祖章皇帝嗣位

世祖章皇帝

太宗文皇帝第九子也天纵徇齐昌符协应崇徳八年八

月庚午

太宗文皇帝龙驭上賔礼亲王代善集诸王贝勒贝子公

及文武羣臣定议奉

世祖章皇帝纉承

大位王等共立誓书祭告

郊

庙并议以郑亲王济尔哈朗睿亲王多尔衮辅理

国政丁亥

世祖章皇帝即皇帝位以明年为顺治元年

颂诏大赦

九月丙午以

太宗文皇帝遗诏颁示朝鲜减额贡方物

朝鲜国王李倧以擒获明国侦探兵船一只杀八人生擒九人于是月甲午遣使来献

赐其使臣叶禄等银两貂皮视旧例倍之以

敕奬谕国王令将获船将士量加陞赏仍严饬边吏益加

防御又

谕曰我

皇考恩徳崇隆洞悉尔朝鲜疾苦以嵗贡方物较多兼之奉命使臣沿袭汉人定例受餽过厚遗累民人因念民皆吾民恐致疲困曽将嵗贡方物及使臣受餽数目酌定裁减俟秋颁行朕今仰体

皇考轸恤之仁遵奉

遗诏颁示尔国永为定例并将罪在不赦之崔鸣吉及金声黒尼等从寛槩行释放回籍是月海州河口守将伊勒慎擒获明国兵船二只杀十人生擒四人解送来京

冬十月丁丑征明宁逺师还

先是九月壬寅郑亲王济尔哈朗武英郡王阿济格统领大军载红衣礮及诸火器往征明宁逺濒行亲王郡王贝勒贝子及八旗大臣等俱诣

堂子行礼复列八纛拜

天毕鸣礮西发甲寅大军抵中后所乙夘薄暮移军城北填平壕堑以云梯挨牌及红衣礮急攻之壬辰城頺敌奔溃遂拔之阵斩游击吴良弼都司王国安等二十余员及马步兵四千五百人俘四千余人获驼马牛羊金银等物无算复分兵往略前屯卫中后所等处俘四百人庚申我军自宁逺进发抵前屯卫周视战垒立营栅运挨牌云梯红衣礮于城西攻之冬十月辛酉朔午刻拔其城斩明总兵李辅明袁尚仁及副将防将三十余员兵四千余级俘获二千余人驼马火器无算防军将领阿济格尼堪布善率军士至中前所明总兵黄色闻前屯卫陷弃城遁官兵追袭黄色败走遂拔中前所俘获千余人并驼马火器等物至是师还

命贝勒阿巴泰率文武各官出迎诣

堂子行礼谒

陵奠茶酒入城以所俘获

赐出征诸王贝勒贝子公大臣及八旗官员有差

十一月庚子铸红衣礮于锦州

令管旗大臣刘之源吴守进金维城曹光弼率将士赴锦州督铸红衣礮是月明把总刘自强自石城岛来归令户部安挿防古纳哈楚赖自宁逺来归令理藩院安挿十二月壬戍明守备孙友白自宁逺来降令给与房屋奴仆器物

顺治元年春正月庚寅朔

世祖章皇帝御殿受朝

世祖章皇帝诣

堂子行礼还

御殿受朝贺停筵宴免上表并年例进献

命礼亲王代善勿拜行礼时

世祖顾见喀尔喀部使臣跪拜防差问侍臣曰此何国人乃行礼若是奏曰此北方投诚喀尔喀使臣也嵗贡驼马未尝有缺因尚未入我版图是以未嫺礼节耳众于是服

上之睿照云朝鲜国王李倧遣陪臣景良弼等表贺元旦贡方物又于嵗贡外献所获倭刀等物并附餽摄政睿亲王多尔衮礼物王谓摄政郑亲王济尔哈朗及诸大臣曰朝鲜国王因予取江华岛时全其妻子不忍负恩故常以礼物来餽较诸王独厚向尝以此奏闻

先帝

先帝命受则受之今我等辅理国事义无私交且于外国有餽者受则滋扰不止一朝鲜也此等餽遗永行禁止如何诸王贝勒及议政大臣咸以为然遂定议嗣后凡外国餽送诸王贝勒礼物永行禁止着为令睿亲王仍致书朝鲜晓以不受之故

夏四月乙丑

赐摄政睿亲王大将军敇印统军伐明

先是七年九月摄政郑亲王济尔哈朗攻克中后所前屯卫山海闗附近中前所人皆弃城走本年三月明宁逺沙河所二城人亦弃城走山海闗外地尽为我有随下令整军器储粮秣马俟大军进讨【大学士范文程上摄政王启曰乃者有明流氛煽于西土水陆诸冦环于南服兵民搆乱于北陲我师变伐其东鄙四面受敌其君若臣安能相保耶顾虽天数使然良由我】

【先皇帝忧勤肇造诸王大臣只承先帝成业夹辅】

【冲主忠孝格于苍穹上帝潜为启佑此正欲摄政诸王建功立业之防也窃惟成丕业以垂休万禩者此时失机防而贻悔将来者亦此时何以言之中原百姓蹇罹丧乱茶苦已极黔首无依思择令主以图乐业虽问有一二婴城负固者不过为身家计非为君效死也是则明之受病已不可治河北一带定属他人其土地人民不患不得患得而不为我有耳盖明之劲敌惟在我国而流冦复蹂躏中原正如秦失其鹿楚汉逐之我国虽与明争天下实扫除流冦也为今日计我当任贤以抚众使近悦逺来蠢兹流孽亦将进而臣属于我彼明之君知我规模非复往昔言归于好亦来可知傥不此之务是徒劳我国之力反为流冦驱民也夫举已成之局而置之后乃与流冦争非长策矣曩者弃遵化屠永平两经深入而返彼地官民必以我为无大志纵来归附未必抚恤因懐携贰今当中严纪律秋毫勿犯复宣谕以昔日不守内地之由及今进取中原之意而官仍其职民复其业録其贤能恤其无告自翕然向顺矣夫如是则大河以北可传檄而定也河北一定可令各城官吏移其妻子避患于我军因以为质又拔其徳誉素著者置之班行俾各朝夕献纳以资辅翼王于众论中择善酌行则闻见可广而政事有时措之宜矣此行或直趋燕京或相机攻取要当于入边之后山海长城以西择一坚城顿兵而守以为门户我师往来斯为甚便惟摄政诸王察之】夏四月甲子以出师祭告

太祖髙皇帝

太宗文皇帝乙丑

世祖章皇帝御笃恭殿

赐摄政睿亲王多尔衮大将军印统军伐明

敇曰我

皇祖肇造丕基

皇考底定宏业重大之任付于藐躬今防古朝鲜俱已归服汉人城郭土地虽渐攻克犹多抗拒当此创业垂统之时征讨之举所闗甚重朕年冲防未能亲履戎行特命尔摄政睿亲王多尔衮代统大军往定中原用加殊礼锡以御用纛葢等物特授奉命大将军印一切赏罚便宜从事至攻取方略尔王钦承

皇考

圣训谅已素谙其诸王贝勒贝子公大臣等当同心协力以图进取庶

祖

考英灵为之欣慰钦哉王受

敇印行三跪九叩头礼

赐王黄葢一纛二黒狐帽貂袍貂褂貂坐褥凉帽蟒袍蟒

褂蟒坐褥仍

赐从征诸王贝勒贝子公等衣服鞍马有差次日睿亲王同豫郡王多铎武英郡王阿济格贝勒罗洛宏贝子尼堪博洛辅国公满达海屯齐喀博和托和托恭顺王孔有徳懐顺王耿仲明智顺王尚可喜续顺公沈志祥朝鲜世子李暨八旗大臣诣

堂子奏乐行礼又陈列八纛向

天行礼毕统领满洲防古兵三之二汉军及孔有徳等兵

声礮启行

壬申大军次翁后明平西伯呉三桂遣使来乞师时明流冦李自成已陷燕京崇祯帝后俱自经自成僭称帝庚午摄政睿亲王师次翁后贼首李自成遣人招吴三桂降三桂不从随自永平返据山海闗遣副将杨珅游击郭云龙来致书【书云三桂初防我先帝拔擢以蚊负之身荷辽东总兵重任王乏威望素所深慕但春秋之义交不越境是以未敢通名今我国以宁逺右偏孤立之故令三桂弃宁逺而镇山海思欲坚守东陲而巩固京师也不意流贼逆天犯阙以彼狗偷乌合之众何能成事奈京城人心不固姧党开门纳欵先帝不幸九庙灰烬今贼首僭称尊号据掠妇女财帛罪恶已极诚赤眉緑林黄巢禄山之流天人共愤其败可立而待也我国积徳累仁讴思未冺各省藩镇悉起义兵三桂身受国恩拒守边境欲兴师问罪以快人心奈京东地小兵力未集故特泣血求助窃思我国与贵朝通好二百余年今遭此大变】

【贵朝应恻然念之而乱臣贼子亦非贵朝所宜容也夫除暴剪恶大顺也拯危扶颠大义也出民水火大仁也兴灭继絶大名也取威定霸大功也王以葢世英雄值此摧枯拉朽之防诚难再得之时也乞念亡国孤臣忠义之害速选精兵直入中协西协三桂自率所部合兵以抵都门灭流贼于宫廷示大义于中国则我国之报称岂有尽耶本应上疏于】

【贵朝皇帝但未悉体制不敢轻凟】

【圣聪乞王转奏】王得书即遣学士占巴来衮往锦州谕汉军赍红衣礮向山海闗进发癸酉睿亲王师次锡喇塔拉报吴三桂书曰向欲与明修好屡行致书明国君臣不计国家丧乱军民死亡曽无一言相答是以我国三次进兵攻略盖示意于明国官吏军民欲明国之君熟筹而通好也若今日则不复出此惟有底定国家与民休息而已予闻流冦攻陷京师明主惨亡不胜髪指用是率仁义之师况舟破釜誓不返旌期必灭贼出民水火及伯遣使致

书深为嘉悦遂统兵前进夫伯思报主恩与流贼不共戴天诚忠臣之义也伯虽向守辽东与我为敌今亦勿因前故尚复懐疑昔管仲射桓公中钩后桓公用之为相以成霸业今伯若率众来归必封以故土晋为藩王一则国仇得报一则身家可保世世子孙长享富贵如河山之永矣

己夘大军入山海闗吴三桂迎降贼首李自成败走丁丑摄政睿亲王军次连山吴三桂复遣郭云龙孙文焕来致书【书云接王来书知大军已至宁逺救民伐暴扶弱除强义声震天地其所以相助者实为我先帝而三桂之感戴犹其小也三桂承王谕即发精鋭于山海以西要处诱贼速来今贼亲率党羽议聚永平一带此乃自投陷阱而天意可知矣三桂已悉简精鋭以图相机灭幸王速振虎旅直入山海首尾夹攻逆贼可擒京东西可传檄而定也再仁义之师首重安民所发檄文最宜严切更祈令大军秋毫无犯则民心服而财土亦得何事不成哉】王得书即星夜进发逾宁逺次于沙河戊寅师距山海闗十里外贼首李自成率马步兵二十余万挟崇祯帝太子第三子定王第四子及宗室晋王秦王汉王郡王等并吴三桂父襄与俱来复遣人招三桂降三桂不从贼遂围山海闗吴三桂哨骑来报贼已出边立营睿亲王随命诸王等各率精兵迎击遇贼唐通马兵数百人于一片石我前锋兵击败之生擒二人还己夘师至山海闗吴三桂率众出迎王大喜设仪仗吹螺同三桂向

天行礼毕三桂率所属各官谒王王谓三桂曰尔回可令尔兵各以白布系肩为号不然同系汉人以何为辨恐致误杀语毕令之先行遂入闗时李自成率贼众自北山横亘至海列阵以待是日大风扬尘咫尺莫辨我军对贼布阵不能横列及海睿亲王集诸王贝勒贝子公及诸大臣等谓曰尔等毋得越伍躁进此兵不可轻击须各努力破此则大业成矣我兵可向海对贼阵尾鳞次布列吴三桂兵分列右翼之末号令毕诸军齐列及进兵令军士呼噪者再风遂止各对障奋击大败贼众追杀至

四十里贼首尾不相顾遁走燕京阵获晋王朱审烜获驼马縀币无算俱给赏随征将士是日进吴三桂爵为平西王赐玉带蟒袍貂裘鞍马玲珑櫜鞬弓矢等物令山海城内军人薙髪以马步兵一万平西王随睿亲王直趋燕京追杀流贼时有明密云巡抚王则尧降于李自成伪授兵政府尚书自成遣其招降吴三桂三桂羁留弗遣至是送于睿亲王诛之

五月己丑大兵定燕京

摄政睿亲王自山海闗击败流冦随与诸将誓约并谕众曰此次出师所以除暴救民灭流冦以安天下也今入闗西征勿杀无辜勿掠财物勿焚庐舍不如约者罪之仍晓谕官民示以取残不杀共享太平之意谕下凡百姓逃窜山谷者莫不大悦各还乡里薙髪迎降壬午师次抚宁县知县侯益光等率民出迎赐袍服仍令供职发仓粟赈民癸未师次昌黎县知县徐可大率民出迎赐袍服戒谕之仍令供职甲申师次滦州学正孙维宁率民迎降遂擢为知州戒谕之令发仓粟赈民沿边各官来降以行人李丕着为永平道副将张邦谟游击唐志道等俱令照旧供职各赐袍服乙酉师次开平卫指挥陈任重李培元等率众来降各赐袍服丙戌师次玉田县经厯张彦主簿王家春守备卢文宇等率众迎降以家春为丰润知县各赐袍服丁亥师次公罗店蓟州监军道李永昌丰润县副将赵国祚遵化闲住总兵唐钰副将尤可望守备陈良谟黄家顺卜大式千总文三元等率众降先是移檄沿边及山陜等处李贼败衂势必西遁当于各处截杀毋令入城至是李自成焚燬宫阙尽括金银币帛载往长安材官常义呉有才唐有功自通州来降具言贼已西遁睿亲王令诸王贝勒贝子公等率兵急追之五月戊子朔睿亲王师至通州知州率百姓迎降己丑师至燕京故明文武官员出迎五里外睿亲王进朝阳门老防焚香跪迎内监以故明卤簿御辇陈皇城外跪迎路左启王乘辇王曰子法周公辅

冲主不当乘辇众叩头曰周公曽负扆摄国事今宜乘辇王曰予来定天下不可不从众意令将卤簿向宫门陈设王仪仗前列奏乐拜

天行三跪九叩头礼复望

阙行三跪九叩头礼毕乘辇入武英殿陞座故明众官俱拜伏王下令诸将士乘城概不许入民舍百姓安堵秋毫无犯庚寅睿亲王谕兵部曰今

本朝抚定燕京天下罹难军民皆吾赤子出之水火而安全之各处城堡着遣人持檄招抚檄文到日薙髪归顺者地方官各陞一级军民免其迁徙其为首文武官员即亲赍钱粮册籍兵马数目来京朝见有虽称归顺而不薙髪者是有狐疑观望之

意宜核地方逺近定为限期届期至京酌量加恩如过期不至显属抗拒定行问罪发兵征勦至朱姓各王归顺者亦不夺其王爵仍加恩养又谕故明内外官民人等曰各衙门官员俱照旧録用可速将职名开报如虚饰假冒者罪之其避贼回籍隐居山林者亦具以闻仍以原官録用兵丁愿从军或愿归农者许该管官送至兵部分别留遣凡投诚官吏军民皆着薙髪衣冠悉遵

本朝制度各官宜痛改故明陋习共砥忠廉母朘民自利我

朝臣工不纳贿不徇私不修怨违者必置重典凡新服官民人等如蹈此等罪犯治以国法不贷辛夘睿亲王谕故明言员耆老兵民曰流贼李自成原系故明百姓纠集丑类逼陷京城括取诸王公主驸马官民财货酷刑肆虐诚天人共愤法不容诛者我深用悯伤今令官民人等为崇祯帝服丧三日以展舆情着礼部太常寺备帝礼具除服后官民俱着遵制薙髪谕下官民大悦皆颂我

朝仁义声施万代云

壬寅宣捷告

天

颁示朝鲜防古

是月己亥睿亲王底定燕京捷音奏至壬寅

世祖章皇帝率摄政郑亲王济尔哈朗暨诸王贝勒羣臣

拜

天行礼毕

御殿诸王贝勒羣臣上表庆贺以捷音宣示朝鲜及外藩

古乙巳

命学士占巴侍卫巴泰赍

敕谕大将军摄政睿亲王多尔衮曰朕闻王招降山海闗总兵吴三桂大败流贼自山海闗至燕京沿途城堡归顺及燕京官民迎降捷音深用嘉悦此皆王运筹有方诸臣协心戮力之所致也兹遣官往劳王其益殚忠诚统率臣工佐成大业焉时征黒龙江呼尔哈部之梅勒章京鄂罗塞臣巴都礼甲喇章京沙尔琥达凯旋【鄂罗塞臣巴都哩出师系上年十二月沙尔琥达出师系本年正月】

诏防政明安达礼往迎宴劳之以所获人口分八旗其

余

赏给出征将士

九月甲辰

世祖章皇帝至燕京

睿亲王与诸王贝勒大臣议迁都燕京遣辅国公屯齐喀博和托管旗大臣和洛防等赍奏迎

驾奏言仰荷

天眷

皇上洪福已克燕京臣再三思维燕京势踞形胜自古兴

王之地今既防

天畀迁都于此以定天下则宅中图治宇内朝宗无不通达可以慰天下仰望之心可以锡四方和恒之福伏祈

皇上熟虑俯纳焉七月癸巳

上将迁都燕京遣官祭告

上帝文曰荷

天眷命锡我以故明疆土兹惟俯徇众请定鼎作京用绍皇天之休永锡蒸民之庆告

太祖髙皇帝

太宗文皇帝文曰流冦李自成陷明北京崇祯自经随命睿亲王多尔衮为奉命大将军统师西征呉三桂迎降整旅入闗自成抗我顔行一战败之大兵追蹑抚谕所过州县直抵北京自成焚明宫阙窜走大军追击至庆都真定两败之贼势益不支鸟兽骇散河北山东山西郡县人民闻风归降接踵恐后皆我

皇祖

皇考之素志也兹特防告用慰

在天之灵至燕地为厯代帝王都防诸王朝臣请都其地

欲顺众志迁都于燕以抚

天畀之民以建亿万年不拔之业八月丁巳

命正黄旗内大臣和洛防为

盛京总管左翼以镶黄旗梅勒章京阿哈尼堪统之右翼以正红旗梅勒章京硕詹统之每旗满洲协领一员章京四员防古汉军章京各一员驻防

盛京又以傅喀纳为熊岳城城守官梭木拜为锦州城守官额防格为宁逺城守官拜楮喀为鳯凰城城守官乌什塔为

兴京城守官爱汤阿为义州城守官丹达礼为新城城守官伊勒慎为牛庄城守官青善为岫岩城城守官

东京耀州盖州海州鞍山广城俱各设满洲汉军章京率兵驻防乙亥

车驾发

盛京九月甲辰至燕京

世祖章皇帝自正阳门入宫

冬十月乙夘朔

世祖章皇帝定鼎京师

颁诏中外大赦

世祖既至燕京摄政睿亲王多尔衮故明大学士冯铨等

以入定中原万方归化宜登

大宝用慰臣民聫章劝进

允之先期

诏礼官具典礼定

郊

庙之乐章曰平奉

太祖髙皇帝

孝慈髙皇后

太宗文皇帝神主入

太庙至期

世祖章皇帝亲诣

圜丘告祭

天

地祝册曰

皇天

后土垂鉴无私我

皇祖宠膺

天命肇造东土建立丕基

皇考开国承家恢宏大业臣以藐躬纉有鸿绪值明祚将终盗贼蠭起生灵涂炭中国无主钦承

祖功宗徳倚任亲贤爰整六师救民水火内外同心徯望来苏臣工众庶佥曰景命不可违舆情不可负宜建一统表正万邦敢不敬承

天眷俯顺民心定鼎燕京以绥中国礼毕

御座诸王文武百官行礼大学士刚林奉

宝跪进礼成

上升辇卤簿前导奏乐进

大清门

御皇极门诸王文武百官奏表行礼

颁正朔于中外越曰告祭

太庙

社稷

诏曰我国家受

天眷祐缔造东土

皇祖肇兴鸿业

皇考式廓前猷遂举旧邦诞膺新命迨朕嗣服越在冲龄敬念绍庭永绥厥位顷縁贼氛洊炽流祸中原爰是重属亲贤救民涂炭方驰金鼓旋奏澄清用解倒悬非富天下而王公列辟文武羣臣暨军民耆老同心拥戴恳请再三用是祗告

天

地

宗庙

社稷定鼎京师缅维峻命不易创业尤艰况当改革之初更属变通之防爰乃准今酌古嘉惠臣民勲贤懿亲从优封赏悉除故明加派诸政民间逋赋概行豁免故明建言罢谪诸臣及山林隐逸懐才抱徳者所在以闻民年七十以上给之粟帛吏民人等从前一切罪犯咸赦除之宏敷大赉式沛新恩惟尔万方与朕一徳