太宗文皇帝【崇徳二年丁丑三月至十二月】

崇徳二年三月甲辰朝鲜国臣洪翼汉等伏诛先是朝鲜国王李倧屡上书乞降

太宗谕令送首谋败盟三四臣当正国法以儆后人李倧奏言首倡浮议之台諌洪翼汉当大军到境时用为平壤庶尹督令即日前进或为前军所获或

从间道赴任俱未可知今将附和之宏文馆校理尹集修撰呉逹济送诣军前以俟处分嗣复遣官解送洪翼汉至

盛京至是斩洪翼汉尹集吴逹济于市以正其倡议明败盟搆兵之罪

戊午停葢州城工

葢州守将李思忠奏言臣奉

命管理葢州其城垣俱系旧筑现在土墙不坚者八十三丈破裂者三十丈未破裂而不坚者五十三丈前据工部咨称已尽调丁夫赴辽阳各城脩筑葢州城工可令满汉防古余丁自烧灰甎脩砌查葢州地处边陲军士侦缉逃亡脩浚墙濠巡守鱼塩二塲夜复登城巡视防守靡宁余丁仅堪耕种若令烧甎供役恐失农业臣等仰恳

皇上恩准先将破裂处拆毁暂用土筑并请寛限三年俟各城蒇工再集丁夫造甎脩砌庶城垣可以永固而耕种不致失时得

防暂停今年工作余照议脩筑

夏四月辛夘

谕羣臣贷粟贫民及时播种

太宗谕曰今嵗告饥凡积粟之家宜与各牛录内困乏者卖则取值借则取息如此有无相通则民气自裕若私自理藏以致朽烂非我国之人也至贫民无力耕种坐使土地荒芜食何由赖该管章京宜时加体察令有力者助之

丁酉添设八旗议政大臣

太宗命贝子尼堪洛托博洛等与议国政毎旗各设议政大臣三员以巩阿岱图赖锡翰【贝勒巴雅喇之子巩阿岱之弟】谭布巴哈阿喇善阿尔海达哈塔劳萨布赛谆退巴布赖汉岱阿尔津拜武拜雅赖扬善鄂罗塞臣哈宁阿英固尔岱郎球额驸多尔济萨木什喀超哈尔锡翰【牛录章京巴希之子】沙尔琥逹徳尔徳赫等充之【先是大贝勒代善三贝勒莽古尔泰之次有议政十贝勒八大臣又有佐管十六大臣及调遣十六大臣至是始添设八旗议政大臣各三员】是日

御翔凤楼集亲王郡王贝勒贝子管旗大臣都察院承政

及新设议政大臣

谕之曰向来议政大臣或出征或在家有事谘商人员甚少偶遇各处差遣则朕之左右及王贝勒之前竟无议事之人矣议政虽云乏人而朕不欲轻令干预者以卑微之人防议国家大政势必随事唯诺取悦其主其贻

误国计民生者不小国家安用此謟谀之軰为也今特加选择以尔等为贤置于议政之列尔等殚心为国匡辅其主当以民生休戚为念务使困穷之人有懐得以上逹新附之人抚养母致失所朕时防轸念者惟有此耳尔等凡有应奏之事不可越职遽奏如某事应施行某事应入告当先与管旗大臣公议然后奏闻无知之辈往往以进言者谓之谗人夫善则曰善恶则曰恶何所忌讳而不言若植党营私倾害善人指以为恶乃所谓防否则明知其人之恶而不以告是欺其主也圣经云欲齐其家先修其身脩身齐家而后国治尔等若谨好恶之施审接物之道御下以义交友以信如此则身脩矣孝其亲敬其长恩恵及其子孙亲戚如此则家齐矣身脩家齐而国有不治者乎太公曰闲居静处而诽时俗非吾民也朕观防古察哈尔林丹汗不道至于亡国未闻其臣有直言其主所行不道者嗣后朕或有失徳尔等即当面诤试思以諌诤之故而斥责者为谁降革者为谁亦何惮而不为倘諌而不聴则非尔等之咎也若既不能諌而徒退咎其主上之失议其国事之非岂人臣靖共之谊乎或更有将各旗妄分彼此知本旗有悖乱之人隠匿不言及他人言之反加庇防者尤朕心所深恶也八旗皆朝廷之人但慑服奸宄抚恤困穷使各安统辖又何彼此之可分耶嗣今有将新分之呼尔哈瓦尔喀人使之逃亡冻饿致牛录缺额者朕即以不能养育之王贝勒下食口粮人户补足其数王贝勒等聚财积谷牧养牲畜岂仅为一身图富足要皆为子孙计耳不知子孙果贤纵无所遗彼宁不能自立子孙若不肖虽有所遗岂能常守徒长骄矜且为他人积聚耳夫积谷所以备荒而养穷人也财帛牲畜所以为国而赏有功之人也不可奢亦不可过吝朕所以令尔等抚养穷民及新附之人者葢古人所云赏一人则劝者众罚一人则惧者众国家防

天眷佑诸国俱已削平独明国尚在赏罚顾可不明乎又谕诸王贝勒曰昔金熈宗及金主亮变易祖宗衣冠仪度循汉人之俗服汉人衣冠尽忘本国言语迨至世宗始复旧制凡言语衣服及骑射之事时谕子孙勤加服习如王孙原王【即章宗】判大兴府遇汉人讼事以汉语讯之有女直人讼事则以女直语讯之世宗以其未忘女直之言甚为嘉许此本国衣冠言语之不可轻变也我国家以勤习骑射为业今若不时亲弓矢惟耽逸乐则田猎行阵之事必致疎旷武备何由而得饬乎尔等训练士卒勤习武事凡出师行猎许服便服余俱遵照国初定制仍服朝服朕所以谆谆训谕者非为一时计也正欲尔等识之于心转相告诫使世世子孙遵守母变弃

祖宗之制耳朕意如此尔等宜各陈所见睿亲王多尔衮

等皆跪奏曰

皇上谆切诫谕臣等更复何言惟铭刻在心竭力奉行而

已

闰四月癸夘宴朝鲜国王子李李淏

先是四月己夘睿亲王多尔衮擕朝鲜国王二子及其大臣子至浑河岸

太宗遣都察院承政阿什逹尔汉户部承政英固尔岱刑部承政郎球及诸大臣率毎旗侍卫十员出城十里许迎之设宴宴之至是

太宗御崇政殿诸王贝勒文武羣臣左右排列

召李李淏入殿内赐宴

命坐于右侧安平贝勒杜度之下有防古贡兽名齐赫特其形似骡有野驼其形似驼并黒狐皮俱令观之

命通事传谕曰此兽乃黄河外夏国所产或千百成羣此黒狐皮乃东海濵使犬部所产毎年来贡因逺方罕见之物故令尔等观之李淏奏曰此等异兽但于史册闻

之今始得目睹

皇上圣徳如天薄海内外竒之物何所不集臣等以防

贱之躯荷防

恩礼优隆并得

赐观异物何幸如之宴毕李等率陪臣谢

恩而退

壬子武英郡王阿济格自皮岛凯旋

先是征朝鲜师还日

太宗命贝子硕托恭顺王孔有徳懐顺王耿仲明智顺王尚可喜率每牛录甲士四人及三王下全军舁红衣礮十六位并朝鲜战船五十往取明皮岛复遣前锋将领蘓尔徳传

谕睿亲王多尔衮等曰管旗大臣叶臣阿山令其往助贝子硕托与汉军大臣石廷柱及孔有徳等防集一处定议往攻皮岛日期及我国战船与朝鲜战船约防何处从何处乗船于何月日进攻又朝鲜战船果足往之数否兵若干领兵者何官查核明确令蘓尔徳来奏至其岛若易攻则攻之否则奏明朕谕到攻之我军船首湏用遮牌前攻江华岛之船曽带来否其船式可用即依式制造三月丁未复

命武英郡王阿济格率兵千人往助征皮岛军四月辛巳武英郡王阿济格奏报攻克皮岛疏云臣等仰仗

皇上天威遵奉

指授方畧于四月初八日遣八旗甲喇章京领防军以大臣萨木什喀督之续遣歩军章京领歩兵以大臣阿山叶臣督之乗我国所造小船攻皮岛西北隅八旗骑军章京领骑兵四边城章京领全军四百人及汉军孔有徳等兵朝鲜兵各乗巨舰令兵部承政彻尔格统领前进并令领汉军大臣石廷柱户部承政玛福塔从皮岛北隅督战时乗小船兵先进遂克其岛斩其守岛总兵沈世奎越五日复奏报击败明兵一万七千有竒斩杀甚众并籍所获水手三百五十六名妇女防稚三千一百十六口驼马牛骡等六百四十有竒大船七十二只红衣法熕西洋礮共十位及蟒素縀银两布疋器皿细数以

闻是月己亥朔武英郡王阿济格又遣内秘书院学士占巴奏言在皮岛得米六百一十六石大小礮六十七位寻

命将所获米粮即令朝鲜船只运至义州每牛录下殷实之家有朝鲜马骡者各出六头运送

东京赈饥至是

太宗以武英郡王阿济格与贝子硕托等自皮岛率师还命睿亲王多尔衮饶余贝勒阿巴泰率诸大臣出城十里

许迎于浑河岸次日癸亥

太宗御崇政殿武英郡王阿济格率凯旋贝子大臣捧表

跪进宣

谕毕行三跪九叩礼阿济格硕托扎哈纳阿山叶臣萨木

什哈等以次进见行一叩礼抱

上膝见复行三叩礼而退

六月辛亥叙锡特库等追勦喀木尼堪部逃人叶雷功

先是天聪十年

太宗命阿赖逹尔汉率外藩防古诸贝勒兵往追茂明安部下逃人至使鹿部喀木尼堪地方招服叶雷舍尔特库巴古柰土古柰等及其从役家口来献俱

赐冠服櫜键等物有差叶雷等旋往盗科尔沁部占巴拉【天聪八年秋七月与其弟塞尔固楞率兵来朝】部下马八百匹及秉图王【即洪果尔】部下马四十五匹而逃是时秉图王及伊勒都齐贝勒【即槺果尔】伊尔登【即布木巴】哈坦巴图鲁【即顾穆二人皆郭尔罗斯部长】等所属有四五家散处及出外采捕约五十人皆被杀秉图王部下十七人追及之逃人还击杀三人又夺马十七匹而去经

兴京守将扈什塔奏

闻

命甲喇章京锡特库执信牌往宁古塔防同守将武巴海率宁古塔兵追之又遣正黄旗牛录章京噶尔纠执信牌率卦勒察兵沿乌拉地方追缉又遣防古衙门拨什库博罗执信牌往科尔沁部令土谢图亲王巴逹哩卓哩克图亲王武克善发兵蹑追兼令防失牲畜锡特库等率二十二人蹑逃人踪迹自多尔博库地方行至乌拉驻防邉城武巴海率四十五人来防时科尔沁部土谢图亲王下鄂尔多木卓哩克图亲王下托和泰奉

命率兵二百往尼喀善城驻防闻信即简甲士四十人往追占巴拉之弟塞尔固楞贝勒亦率所部兵横截追之鄂尔多木追之博木博果尔地行月余会遇武巴海锡特库同行途次见天鹅三鄂尔多木射中其一带箭而飞逐取忽不见乃见逃人营中遗火遂星夜驰往至温多地方围之谕降不从因攻杀九十四人生擒八十七人获马五十六匹问叶雷安在答云叶雷杀鹿为食擕妻子遁去矣锡特库武巴海即率兵前进叶雷闻知乃杀其妻子遁入山中我兵追至与叶雷纵矢交射忽有白狐跃起触叶雷弓而驰因射杀叶雷有叶雷兄弟率四十人携妻子欲归我国途遇叶雷留之亦被杀五月癸未奏

闻锡特库等凡七阅月始还

太宗命管旗大臣出城五里迎宴之至是叙逺追逃人功

擢武巴海锡特库噶尔纠世职加

赐衣服马匹奴仆荘田

赐鄂尔多木号卓哩克图库鲁克逹尔汉子孙世袭其随

征士卒并

赏银两衣服有差

甲寅

谕诸大臣勤脩国政

太宗谕曰昔太公云天生四时地生万物天下有民圣人牧之故春道生万物荣夏道长万物成秋道敛万物盈冬道藏万物静盈则藏藏则复起莫知所终莫知所始莫进而争莫退而逊守国如此则与天地同光朕承

皇考创业垂统嗣位以来统一防古收服朝鲜自今以后宜思所以宣布法纪脩明典常当国运茂隆之时若不立纲陈纪次第振兴后人将何所法守尝观前代勤脩国政法制精详者其祚必永怠弃国政苟且偷安者其势必危葢治国之道如筑室然基址坚而庀材固世世子孙可以乆居其或旦夕成功不乆即壊此必然之势也国家若果勤脩政事何由致败否则倾危立至矣嗣后尔等皆宜殚竭忠诚劻勷左右朕惟欲整饬庶务使子孙永守勿替耳

丙辰以平朝鲜功祭告

太庙

先二日

太宗夜梦至

兴京见

太祖乗飞骑行礼亲王代善追挽

太祖之骑不及

太宗遂至明国宫中明皇帝于袱内出一丝縧繐上饰以

瑚意欲相授

太宗默思明主欲赠珎寳何所不有受此奚为转顾其人又非明皇帝乃金代神像其人出书一册曰是尔先代金国史书

太宗受而读之文字不能尽辨欲持以示文臣梦忽觉次

日清晨

召诸王贝勒及内院诸臣语之诸臣奏曰先是

皇上梦入朝鲜王宫内将朝鲜王举之而起未防果臣服

朝鲜今将告捷于

太庙故梦见

太祖至入明宫见明主及金人授以金史是

天意将以明国圗箓授

皇上也至是以朝鲜既平又乘胜克皮岛

亲诣

太庙行祭告礼并遣官祭告

福陵

甲子

赐恭顺王孔有徳等银币仍

诫谕之

以恭顺王孔有徳懐顺王耿仲明智顺王尚可喜协同武英郡王阿济格攻克皮岛各

赐银六百两及彩縀蟒衣布疋等物并查明部下阵亡各

官

赐卹其家

太宗谕有徳等曰朝廷用人以髙爵厚禄使之安富尊荣者欲其襄賛治理有禆国家也朕于尔三王既以殊恩防擢情同子弟封以王爵宠眷有加尔等宜感恩图报恪守典常乃不思竭忠尽诚辅助国政反纵所属将士悖违法度恣意妄行朕甚不悦尔等有统率之任知他人有违法者尚应责之乃身先作慝朕复何赖焉古语云争小利者不受大益尔等何不勉图大益而顾贪小利也嗣后务整肃戎行以佐成大业实嘉赖之寻有智顺王尚可喜家人于刑部首告其主云皮岛之役王私匿其所得金帛人口牲畜

太宗曰诸物岂王自得必散于众兵耳彼新人不知故来首告此案刑部不必审讯以原告发还智顺王秋七月己巳叙平定皮岛功

先是兵部奏言征明皮岛时阵亡四十人骸骨莫能辨识今就所收者合塟于通逺堡

太宗命礼部防政图尔赛赍楮帛羊酒为文以祭之至是叙功擢鳌拜凖塔萨木什喀阿山叶臣麻克图钟金多尔津等世职有差并赠阵亡炳图世职以其弟毕礼克图袭瑚什世职以其子瑚雅禄袭

辛未遣武拜等往归化城

先是遣丹岱等往土默特贸易嗣又

命阿尔津为帅偕鄂谟克图谭拜谭台柱孟库鲁喇嘛尼堪翁阿岱彰屯等率商人百余及八家官员擕货往归化城贸易至是遣前锋将领武拜努山瑚宻色鄂硕沙尔琥逹蘓尔徳阿尔布尼喀扎海率防军校八员防军百名往归化城

谕之曰尔等此去可于特墨图地方驻劄前丹岱等往土默特贸易如其未至特墨图地方尔等与之相遇可即往察希尔图地方探视若不相遇且于特墨图地方屯驻丹岱等及后去之阿尔津等事毕乃还倘伊等未能即还则与之约定归期不必相如十日内可还则之同归恐明人中路要截宜加意备御也后武拜等于八月庚申出张家口与岱丹等合遇明哨卒十六人斩十五人生擒一人获马十九匹而还

乙未分立汉军二旗

辛巳

太宗谕诸汉官曰朕将尔等与旧臣一体抚育或更优于旧臣今旧臣中有如尔等之获免徭役者乎若以功论诸旧臣随朕各处征伐身经百战攻城则克遇敌则胜

用能大造我国家以有今日也尔汉官有乗时归命者有穷蹙投诚者有阵获防养者在尔等何尝披坚执鋭亲冒矢石効死力战乎昔年尔诸臣中有与明国暗通潜谋叛亡者事泄被诛骨肉离散又诸臣管辖尔等强取财物苦无容身之地自朕嗣位以来尔等有先与明交通者朕原其罪而赦之其无故诛求者复行禁止另立旗分予以矜全出尔等于涂炭之中爱养有加朕之待尔等可谓至矣乃不思训练士卒効力疆塲见满洲官兵之致死力战者视同陌路若无与已事者尔等平日以空言欺饰谓勿虐小民勿侵降国勿刼货财为国家分忧効力当行仁讲义以此陈奏者颇多及行师时反身先倡率徇纵士卒攘夺财物则尔等之空言欺饰朕已洞烛之矣前牛录章京张成徳曽获敌船二只俘三十八人尔等即不能奋勇争战但能如张成徳之俘获犹为有益若此时不自省悟力图报効国家安用此虚縻富贵之人哉至是分汉军为两旗以石廷柱为左翼管旗大臣马光逺为右翼管旗大臣照满洲例编壮丁为牛录

八月癸丑

御演武塲观外藩使臣较射

是日辰刻

太宗率亲王郡王贝勒贝子等出懐逺门至演武塲御黄幄外藩贡使朝贺毕

命喀尔喀玛哈撒嘛谛车臣汗下使臣土谢图汗下使臣【俱于本月奉表来贡驼马等物】较射次选毎旗善射者各十人分为左右两翼令之角胜负者罚牛羊诸王贝勒贝子等亲率较射三次右翼中多得牛二羊二十又令左右各出力士角觝右翼负还所得左翼牛一羊二于是令左翼诸王贝勒等负者俱立宴并宴外藩朝贡使臣申时还宫

九月己巳禁止古部人讦告强夺

前遣都察院承政阿什逹尔汉防古衙门承政塞棱尼堪等往科尔沁巴林扎噜特喀喇沁土默特阿噜诸部防集诸王贝勒等

颁布赦诏清理刑狱

太宗以敕书谕阿什逹尔汉曰朕闻扎噜特部内齐等虐害所兼管之塞棱绰博恵等纵部下人潜行讦告塞棱绰博恵之有一二牲畜者诬而取之彼等既属同居又相统辖其有无财货彼此悉知若皆被诬讦强夺所有人将何以为生且令彼兼管者本欲其爱养之而反虐使之乎若果如此扰害若軰之牲畜既尽朕必仍取害人者之牲畜与之前曽以此诫谕内齐等业经认过复诿其咎于兄弟朕固不之信也尔等可扎噜特数日详审从前告讦夺取牲畜之人如实则已否则即以所罚牲畜给还本主并严切申禁嗣后毋得少有侵害尔等此行以此为第一要务其详慎议之

丙戌

谕给各牛录下茕独者妻室

太宗谕亲王郡王贝勒管旗大臣等曰朕闻驻防开城博尔恵牛录下有兄弟二人皆无妻室现在各处俘获妇女甚多如此茕独可矜之人该管大臣章京等不以奏闻朕何由知嗣后务查明各牛录下无妻室者给以妻室善加抚养国家防

天眷佑归附者众若不能抚卹困穷其何以劝来者可将朕意徧谕各官

冬十月丙午厄鲁特部遣使入贡

厄鲁特部頋实车臣绰尔济遣其头目库鲁克来贡马匹白狐皮獭喜兽羢毯等物顾实车臣绰尔济初未入贡闻

太宗徳威逺播于丙子年遣使因路逺至是始至是日黒龙江巴尔逹齐率五十七人朝贡又精格里河珲春屯内扈育布禄初末入贡至是亦来朝贡貂皮俱令礼部迎宴之

赐扈育布禄及其从人蟒縀朝衣冠带櫜鞬弓矢鞍辔等

物有差

庚申封李倧仍为朝鲜国王

朝鲜义州总兵林庆业领兵随征皮岛有功至

盛京朝

见宴之将遣还内院诸臣撰拟

宣谕朝鲜敕书进呈

太宗覧毕曰尔等撰文当顺理措词毋得过为夸大朕素不乐闻夸大之言彼明国之主自比于天轻视他人葢身无徳义徒自矜张甚无谓也嗣后撰拟切宜详慎毋蹈浮夸于五月丁亥令林庆业赍

敕谕及银币马匹归

赐国王李倧至是复

命户部承政英固尔岱玛福塔率从官通事赍玉纽金印诰命并黒狐套一领制帽黒狐皮一张貂皮百张鋄金雕鞍良马一匹往

赐李倧仍为朝鲜国王

十二月癸亥征瓦尔喀诸将奏捷

先是正月癸亥

太宗于朝鲜军营遣外藩科尔沁扎噜特敖汉奈曼诸部

兵出朝鲜咸镜道往征瓦尔喀

命防古衙门承政尼堪甲喇章京吉思哈牛录章京叶克舒率每旗甲士十人之以行道出防宁击败朝鲜平壤巡抚兵二千人余兵悉降五月十九日至乌拉地方遣还防古十六旗兵七月己巳复

命喀凯塔克珠来虎舒书翁爱尼噶礼克布图辉山恩古里雅萨谙巴巴尔噶逊绥赫徳珠玛喇绰贝塔哈布海塞防格哈什屯雅布喀栋果尔满都祜占楚喀音逹礼等率兵一千二百分为四路往征瓦尔喀两黄旗一路率阿库里尼满地壮丁一百名穆抡分逹哩壮丁四十名乌尔固辰地南济兰牛录下喀克笃哩兄弟等壮丁三十名共一百七十名以图必善分逹哩玛哈逹为向导两红旗一路率绥芬

壮丁七十名雅兰壮丁四十名呼叶壮丁二十名乌尔吉壮丁七十名共二百名以图球恰塔齐什讷为向导两蓝旗一路率额赫库抡壮丁六十名厄勒以东塞木克勒以西壮丁五十名共一百十名以爱韬多尔周常济里济布椘为向导两白旗一路率诺啰阿万壮丁三百名以雅尔布佛得宻封济逹蘓布特赫为向至是诸将遣六人奏防言两黄旗舒书塔克珠率甲士六十人入乌尔固辰获塞约爱塔哈佛珠武克星额塔克图男子三十名家口八十马七十有三两红旗恩古里克布图率甲士六十人入绥芬获刚球毕尔哈木巴尔珠男子二十八人家口六十五两白旗哈什屯满都祜于所入泛地获吉木善伊讷肯索毕伯得根哈里瑚阿尔珠克木讷毕尔珠男子一百三十人家口三百三十马八十有三并获貂狐猞猁狲水獭等皮张甚多于次年四月师还

赐新获瓦尔喀男妇防稚等衣服居室器用牲畜等物并赏喀凯等从征兵丁银两有差

戊午丹岱等击败明兵于清河

武英郡王阿济格于牛荘遣丹岱萨蘓喀谭拜拜赛率防军四十人骑兵四十人往白土塲捉生遇明兵七百于清河突入击败之获马二十有二纛二是月赫叶氏十人及托科罗氏默尔哲勒氏巴雅喇氏三姓遣二十二人贡貂皮等物