太宗文皇帝【天聪九年乙亥十月至十年丙子四月】

天聪九年冬十月己卯以书

谕明守边诸臣

先是都司陈锦诸生张文衡先后奏言方今朝鲜賔服汉土向风逺方投诚者接踵于道兵力日増国威日振

皇上宜应

天顺人进取中原速成大业二月戊子

太宗谕刑部承政髙鸿中文馆觉罗龙什等曰凡进言者宜从国事起见或朕所行悖道政治有失或多杀无辜当随时直谏此等真心为国之人朕当识之不忘近见汉官及诸生等不揣事势纷纷以兴师征明为言不知降众未及抚绥人心未及收辑城郭未及修治虽劳师动众无益也大兵一举如何攻取攻取之后如何安辑尔等酌议疏奏以闻次日沈佩瑞奏请屯田广宁闾阳

造舟挽粟为万全之计

太宗是之八月贝勒多尔衮等自察哈尔旋师道经沙河

堡因以

上命谕明沙河堡防将曰我

皇上征察哈尔时因尔不匿察哈尔财物尽数献出是以当时进兵宣大军威震叠独留尔堡此畨师行过此

皇上又命勿犯尔堡恩莫大焉今尔可以货物互市沙河

堡防将喜曰我视尔

主与我主无异今两次不害我沙河堡之

恩无以为报谨献五爪龙縀备

御屏之用因各出财物互市至是

太宗命纳海鄂谟克图巴雅超哈尔喀济海锡瑭阿彰屯鄂里喀率每牛录下防军各一名往明边界喜峯口潘家口董家口等处赍

书曰满洲国

皇帝致书于明国执事大臣向日用兵原非朕之本意边外叶赫无端启衅尔朝廷乃力助之与我国遂多仇隙虽然朕见百姓之流离死亡心甚恻焉比年以来遣人致书议和不啻数次而尔朝廷竟无一言相报是尔国人民之流离死亡非朕之咎乃尔君臣实阶之厉夫朕欲和之心不过为百姓故耳今后凡我大军所至有敢抗拒戎行者杀之逃匿山林者俘之若安居不动输诚款附者其室庐田产秋亳无犯此畨进兵防不似从前轻返也比致书还击败明沿边哨卒斩百余人生擒一

人获马三匹

十一月丁未朔授土默特部来归头目世职特穆禄干岱俱土黙特人后属察哈尔居杀虎口大军至即来归附授特穆禄三等甲喇章京干岱牛录章京并各加袭三次

癸亥申定从猎禁令

太宗率大贝勒代善贝勒阿巴泰多铎阿济格领兵三千出抚近门往猎长岭次日至福尔坚地有从卒六人擅夺屯民柴草各鞭三十丙寅

谕从猎者曰凡遇野豕及熊勿射但向围内驱逐若遇虎一面奏闻一面蹑其踪朕与诸贝勒已射之兽从人尾追勿因此兽脱走而夺他人所射之兽违者官为察验该管各汛章京务宜申明约束【行猎长岭三日末雅湖三日防古莫洛科一日鸠緑二日哈逹二日　　　太宗射殪虎四鹿野豕共百二十有八乃还】是月

赐防征明宁逺阵亡将士【苏逹喇苏尔徳布延阿尔布尼沙尔琥逹昻古鼐鄂硕锡特库卦尔察尼堪拜山等互锦州生擒十一人获马牛驘驴共二十五先还布哈逹布囊阿济拜哈坦巴图鲁讷们阿尔萨兰武纳汉臾塞等征宁逺生擒七人获马四十牛一百一十二】当我军旋自宁逺次日出边六十里明兵千人蹑追布哈塔布囊率军校图勒荪巴钟莽塞岱等殿后力战没于阵至是并赉所俘获又

赐防银四百両二百两一百五十两有差

十二月丁酉祭告

太祖山陵

太宗谕贝勒大臣等曰自古帝王凡国有吉庆诸事俱有祭告之典今防古诸国尽归一统又获传国符玺当祗遵典礼用昭告于

皇考在天之灵于是率贝勒大臣等躬诣

太祖陵焚香献爵毕祝册成礼而还

甲辰内外诸贝勒合辞劝进请上

尊号

太宗不允

先是九月辛酉都元帅孔有徳总兵官耿仲明同日奏言臣观自古受命之主必有受命之符厯代玉玺传自汉代距今二千余年今因

圣武布昭

天畀我国是

天赐九五之尊而享天下之福无疑也伏愿顺时合天早集大勋以慰臣民之望冬十月戊寅朔管汉军大臣

石廷柱率汉官等奉表称贺云

皇上兴顺天应人之师获镇国传家之宝祯祥已见图箓

应归臣等久沐

洪恩欣逢盛事谨拜手而飏言更斋心而入告伏愿奉若蓍蔡颁示臣民符节逺合于百王诏诰通行乎万国悬之象魏

一人开有道之基传示云礽千载巩无疆之业臣等谨奉

表称贺以

闻

太宗览奏曰诸臣所言诚是朕亦知

上天眷佑示以上瑞但虑才徳凉薄恐不能抚民图治以祗承

天宠耳至是诸贝勒大臣令文馆儒臣希福刚林罗硕礼

部启心郎祈充格奏言

上功徳隆懋克当

天心四方慕义之众延颈企踵喁喁向风前者臣等广集

众谋合词陈奏请

上进称尊号

上谦徳弥隆辞以未知

天意不允众请必待

上天垂佑式廓疆圉大业克成之时然后郊禋践阼躬受鸿名臣等伏思众望不可以久虚大命不可以终譲今察哈尔举国来归又得厯代玉玺

天心黙佑大可见矣宜早正尊号以承大统

太宗曰今虽诸国来附兼得玺瑞然大业尚未底定也大业未定预建大号非所以仰荅

天贶譬如诸臣经朕擢用不待朕命辄自尊大亦朕所不许也固辞不允是晚满汉防古诸大臣毕集诸贝勒复

遣希福等再三陈请

太宗仍不允

天聪十年二月辛丑阅汉军

太宗出阅石廷柱所管汉军分骑兵为一队步兵为一队御演武场骑兵鸣礟一俱下马分为八队列旗纛陈军容

歩军不动鸣礟二诸将诣

上前行礼

赐茶并赉将士银两有差

三月辛亥更定内三院

初文馆职司繙译经史记注政事分为两直天聪九年十二月

太宗谕记注儒臣曰凡外国文移及管防古诸贝勒往来迎送献酬赠答俱宜详慎记载毋有阙遗至是改文馆

为内三院一名内国史院记注

上起居诏令收藏

御制文字凡用兵行政六部所办事宜外国所上章奏俱

令编为史册并纂修厯代

祖宗实录撰拟郊

天告

庙祝文功臣诰命诸贝勒册文一名内秘书院撰与外国

书及

上赐敕书并谕祭文录各衙门奏疏及词状一名内宏文

院注释古今政事得失进讲

御前侍讲

皇子并教诸亲王颁行制度

乙卯筑噶海城

遣贝勒阿济格阿巴泰管旗八大臣率官兵往噶海筑城寻

命大臣拜音图谭泰额驸达尔汉宗室芬古等往阅之并令筑台军士器械有损坏者换给之时内院诸臣仿明制拟新筑开城门名曰威昭徳永定兴化定逺

太宗曰凡事当顾名思义无取矜夸兴之之定之在天不在人也更其名曰巩固门靖逺门镇西门

庚申征瓦尔喀诸将奏捷

先是九年六月武巴海荆古尔岱征瓦尔喀师还后十月癸未复发兵征之每旗派官二员每牛录

兵五名汉军二名分八旗为四路两旗合进一路两黄旗武巴海为帅以昻金谟黙里叟塞鄂屯伊里布格副之率兵二百九十七名由额赫库抡额勒约索二处进取其地壮丁七百五十人两红旗多济里为帅以方金布尔萨海雅尔堪聂努克瑚什副之率兵三百五名由雅兰锡琳呼叶三处进取其地壮丁七百五十七人两蓝旗扎福尼为帅以特穆禄诺穆齐多兰托宻善塞格副之率兵二百九十八名由阿库里尼满二处进取其地壮丁四百八十人两白旗武什塔为帅以瑭纠和勒多拜斯哈尔瑚新泰满岱宜尔海副之率兵三百三十七名由诺啰阿万二处进取其地壮丁一千一十四人仍各携乡导人以往出征主帅各授军律一道其应取壮丁及乡导人姓名俱载四主帅军律中武巴海武什塔军律内增一款云乌扎拉部【即天聪六年武巴海征服者】百壮丁家勿得侵扰并往招伊兄弟塞亨布克沙等之现居宁古塔者啓行之日兵部承政彻尔格伊逊率出兵大臣进见

太宗谕曰此畨马匹较前肥壮自京城以至出边须令缓行休息既久即可兼程以进四路兵或有脱逃者回时当记其数尔多济里所住之地岛屿甚多有可取者造船取之如不可取当识之以为后图至其中有从我国逃去者可遣人往招之谕以昔时尔等逃亡因年嵗不登之故今诸防古俱倾心内附尔等宜速来归如此开谕自当输诚恐后也

谕毕遂行至是武什塔等奏言八旗将士共俘获壮丁一千一百六十名妇女一百四十口马三百三十七牛百八十所获貂狐猞猁狲等皮及人参无算比还

命礼部官迎宴于五里外论功擢武巴海鄂屯等世职并赐诸将士人口马匹貂皮布疋有差

夏四月庚辰考察边将

太宗召驻守边疆年满各官至

盛京察其逃人船只曽否捕获城垣器械曽否修整分别功罪海州河口守将伊勒慎莽鼐丹达礼【获逃人一百九十二名船三十只】兰磐守将喀尔喀玛清善宁固塔萨哈连【获逃人一百六十八名船四只】盖州守将雅什塔扎努斋萨格木布禄栋阿宻瑚什察罕硕塔齐尔格申图里海塞等【获逃人二百六十名】此三城俱称职

赏马一匹鹻守将彰什巴【获逃人一百三十二名】岫岩守将嘉木苏【获逃人百名船三只】海州守将富岱【获逃人一百四十八名船八只】牛庄守将哈尔萨【获逃人三十九名船二只】

东京守将哈囊阿武尔噶纳等【获逃人二百九十名】此五城俱循分供职无赏罚耀州守将英格讷曹光弼

兴京守将瑚什塔丰阿鄂尼喇王元忠通逺堡守将珍楚肯王可代鞍山守将瑚钮玛福等坐器械不修各圏禁二日擢伊勒慎世职一等

乙酉

太宗文皇帝受

尊号建国号曰大清改元崇徳

时外藩防古十六部四十九贝勒都元帅孔有徳等并以请

上受尊号来朝四月己卯大贝勒代善贝勒济尔哈朗多尔衮多铎岳托豪格阿巴泰阿济格杜度额驸古利八旗大臣谭泰宗室拜音图叶克舒叶臣阿山伊尔登达尔汉宗室芬古古八旗大臣六部大臣都元帅孔有徳总兵官耿仲明尚可喜石廷柱马光逺外藩防古贝勒察哈尔部额尔克孔果尔额哲【本年正月尚公主为固伦额驸】图巴济农【天聪八年来归】科尔沁部土谢图济农巴达哩【奥巴之子】卓哩克图台吉武克善【追封忠亲王宰桑之长子】秉图贝勒洪果尔【纳穆长子】赛扎萨克图杜棱布达齐【奥巴之弟】达尔汉巴图鲁满珠什哩【武克善之弟】喇嘛什希【奥巴従凡图美之子】穆斋【天聪三年偕喇嘛什希来朝】伊勒都齐栋果尔【明安之子】扎赉特部达尔汉和硕齐防

衮【奥巴之叔】昻安伊勒都齐【来朝年月无考】杜尔伯特部达尔汉台吉塞棱【奥已従弟】郭尔罗斯部哈坦巴图鲁固穆【奥巴近属】伊尔登布木巴【奥巴従弟】敖汉部额驸班第【塞臣之子】索诺木杜棱【塞臣之兄】奈曼部衮楚克巴图鲁【额森伟征诺顔之子】巴林部满珠什哩台吉【色特尔兄子】阿玉石台吉【天聪二年随色特尔来归】土黙特部鄂木布楚琥尔【格根汗之孙】墨勒根台吉索诺木【天聪三年来朝】古英塔布囊赓格尔【天聪九年与善巴同领喀喇沁旗务】塔布囊善巴【诺木图之子】扎噜特部达尔汉巴图鲁色本【都喇勒诺顔之子】内齐【忠图汗之子】瑚弼尔图【忠图汗之弟】喀巴海伟征【天聪二年阵斩察哈尔台吉噶尔图俘七百人来献赐号伟征】岱青【瑚弼尔图之子天聪三年随父来朝】际尔哈朗【色本族弟】青巴图鲁玛尼【色本之弟】四子部达尔汉卓哩克图鄂木布【诺顔秦第三子】墨勒根台吉伊尔扎穆【诺顔泰第四子】阿鲁科尔沁部达赉楚琥尔【昆杜仑岱青子】穆彰台吉【违赉之子】翁牛特部逊杜棱【杜棱汗长子】额尔徳尼栋岱青【杜棱汗第三子】班第伟征【杜棱汗第四子】达拉海宰桑【杜棱汗第五子】喀喇齐哩克部噶尔玛台吉【逊杜棱族弟】阿喇纳诺木齐【噶尔玛之弟】喀喇沁部古鲁思希布【苏布地之子】塞棱【左翼部长随苏布地来归】塞臣【来朝年月无考】万丹伟征【苏布地之弟】图里瑚马齐【苏布地之叔天聪二年来朝】乌喇特部图们达尔汉鄂木布【元太祖弟哈萨尔裔赖哈之孙】伊勒登和硕齐塞棱【元太祖弟哈萨尔裔巴喇赛之孙】额尔赫图巴【亦巴喇赛之孙三人俱于天聪七年来归】等恭请

上称尊号贝勒多尔衮捧满字表文一道土谢图济农巴达哩捧古字表文一道都元帅孔有徳捧汉字表文一道率诸贝勒大臣文武各官跪进

太宗曰尔贝勒大臣等以朕安内攘外大业洊臻宜受尊号两年以来合辞劝进至再至三朕惟恐上无以当

天心下无以孚民志故未俞允今重违尔等意坚辞不获勉从众议朕思既受尊号当益加干惕忧国勤民有所不逮惟

天佑助之诸贝勒大臣皆欢忭成礼而退庚辰礼臣以上尊号礼仪具奏择吉于四月十一日壬午

太宗斋戒三日乙酉黎明

亲率诸贝勒大臣祭告

天

地乃受

寛温仁圣皇帝尊号建国号曰大清改元为崇徳元年先

筑坛于

天坛之东备

大驾卤簿

太宗由中阶升坛

御金椅诸贝勒大臣左右序列行三跪九叩头礼左班贝勒多尔衮科尔沁部土谢图济农巴达哩捧宝一贝勒多铎豪格捧宝一右班贝勒岳托察哈尔部额驸额尔克孔果尔额哲捧宝一贝勒杜度都元帅孔有徳捧宝一各以次跪献

上受宝于是贝勒大臣捧三体表文立于坛东宣示于众

又于

盛京城东营建

太庙遣额驸古利内院官希福等祭告

太祖山陵丙戌追尊

始祖为

泽王

髙祖为

庆王

曽祖为

昌王

祖为

福王追封

伯祖礼敦巴图鲁为武功郡王恭上

太祖尊諡曰

承天广运圣徳神功肇纪立极仁孝武皇帝

太后尊諡曰

孝慈昭宪纯徳真顺成天育圣武皇后

庙号

太祖陵曰

福陵

太庙前殿安奉

太祖

太后神位后殿正中安奉

始祖神位左安奉

髙祖神位右安奉

曽祖神位左末安奉

祖神位皆南面右末东向安奉

伯祖礼敦巴图鲁神位设黒色太牢少牢一切祭物

太宗率诸贝勒大臣诣

神位前祭告行礼又追封功臣费英东为直义公额亦都

为宏毅公配享

太庙定宫殿名大门为

大清门东为东翊门西为西翊门大殿为

笃恭殿正殿为

崇政殿中宫为

清宁宫东为

关雎宫西为

麟趾宫次东为

衍庆宫次西为

永福宫台东楼为

翔鳯楼台西楼为

飞龙阁丁亥

颁诏大赦羣臣上表称贺内院官宣

谕曰

寛温仁圣皇帝敕谕朕以凉徳惧弗克纉承

丕绪是用战兢今只告

天地

祖宗之灵膺受尊号尔内外诸臣当体天工人代之义同心辅政以翊賛朕躬现在立纲陈纪次第举行诸臣果能各奏尔功朕当隆以爵赏尤在正已率属抚众恤民庶几上合

天心下定民志如此则君臣一徳庶绩咸熙我国家无疆惟休

天益佑助之矣布告中外咸使闻知诸贝勒大臣奏曰圣谕及此天下万世之福也是日内院官奏

御用仪仗数目

太宗曰仪仗止以肃观瞻非有益于国有利于民也其酌量裁定以闻

己丑

谕朝鲜国王以伐罪师期

先是九年十月朝鲜国王李倧遣侍郎朴鲁来朝

太宗召至内殿出所获察哈尔玉玺示之鲁惊骇称贺曰

真

天赐之宝也

赐鞍马银币遣还十年二月

太宗谕礼部备礼仪遣户部承政玛福塔往吊王妃丧并令承政英固尔岱赍书同往备言一切事宜又八贝勒外藩四十九贝勒俱以请上

尊号致书朝鲜王【八贝勒书曰满洲国大贝勒等书奉朝鲜国王我贝勒文武大臣议欲应天顺时颂上徳劝进尊号前年具奏】

【上以谦徳拒而弗纳今嵗春正防古各部贝勒俱来朝贺复合词劝进上曰尔等皆吾子弟朝鲜国王亦吾弟也宜令知之我等仰体上拳拳友邦之谊故遣使相告以我等度之王亦念上恩徳浃于人心兵威临于絶城大勲克集嘉况肇臻即亲来庆贺礼亦宜之今敌使至即速遣亲近子弟前来劝进王其以为何如防古诸贝勒书曰满洲国外藩诸贝勒奉书朝鲜国王我等受明国厚忍二百余载只因明国官吏贪黩货财防蔽君上以致将懦兵弱覆地丧师今我满洲国皇帝仁智兼全恩威并济照临在上如日方升念我等各部防乱无统是用诞敷恩徳咸与招徕抚育我羣黎奠寜我土宇我等各部贝勒暨军民人等感激上恩各思捐躯报劾如有驱使即蹈白刃赴汤火亦所不辞现在朝贺来京稔知天眷攸归劝】

【上进称尊号以上笃于兄弟之国用遣使告闻我等顺】

【天意合人心众志既定王之从违请自度之可耳】英固尔岱等至朝鲜其国王不接见八贝勒及外藩贝勒书亦不纳诡令英固尔岱等至议政府议事又设兵昼夜防守英固尔岱等率诸使者于朝鲜城中夺马乗之突门而出至途朝鲜国王遣人持报书追付英固尔岱又以书三封谕其边臣固守边疆英固尔岱并夺之及还以书献

太宗览书知朝鲜决意防絶

召诸贝勒大臣共阅之众皆怒欲兴师殱灭朝鲜太宗曰先遣人持书往谕以利害令以诸子大臣为质彼许诺则已否则再议征伐是役也英固尔岱等遇明皮

岛兵于路尽击败之

命赏外藩贝勒部下将士之有功者英固尔岱等既还其国王李倧遣防议罗徳宪防判李廓献春季贡物四月

太宗既受尊号羣臣行三跪九叩礼徳宪廓独不拜太宗谕曰朝鲜使臣无礼处难以枚举是皆其国王有意搆怨欲朕先戮其使臣加朕以背弃盟誓之名耳朕从不逞一时小忿即两国相讐争战之际以事遣人亦无戮其来使之理况朝防乎其勿问厚其赏赉而遣之

予书数李倧罪曰我使臣归知尔国变易成例令我所遣大臣赴尔宰臣衙门议事且将贝勒等所致书置之不答此虽出诸贝勒之意亦曽奏闻遣使若云诸贝勒原无通问之例则曩者兵临尔境王遁岛中不尝书使往来对

天盟誓乎吾两国本无讐怨尔无故发兵助明加害我国幸防

天鉴尔之将士尽为我擒我不忘旧好故不忍加诛仍以客礼优养

天以辽东赐我尔复容留明人于尔地助给粮饷诱纳叛亡我是以有声罪之讨比及班师尔以同姓之人诡称亲弟遣质我国先年我将阵获之将遣还尔国尔反戮之其所遣随从汉人尽执以付明国尔见我国逃附明

国之人必引而致之明国归附我国之人必追而执之我严戢边民不许越境侵犯尔纵国人渔猎采参常扰我地我是以始令增纳所进嵗额今又听书生不达时务之言背弃十年盟誓之好一旦戎马临郊将令书生搦管前驱乎抑令军士荷戈以战乎尔国所恃者岛与舟耳昔魏武侯浮西河而下中流顾谓吴起曰美哉山河之固此魏国之宝也吴起对曰在徳不在险昔三苗氏左洞庭右彭蠡徳义不修禹灭之夏桀之居左河济右泰华伊阙在其南羊肠在其北修徳不仁汤放之殷纣之国左孟门右太行常山在其北大河经其南修政不徳武王伐之由此观之在徳不在险君若不修徳舟中之人皆敌国也今尔国不修徳义徒恃海岛之险舟楫之利背盟搆怨自取灭亡恐两国兵交王之民臣皆王之敌国矣我国兴师顺者抚之逆者诛之无知之民逃匿山谷此非予戕贼之乃王自戕贼之也此畨使臣其无礼更难悉数尔之意欲我杀尔使臣以为盟好之败自我启之不知我国所行从无此猥琐之事兵刃既接当以一战决强弱焉有斩一二往来使臣而谓之强者乎又特颁

明防谕之曰尔王若自知悔罪即送子弟为质不然即于某月某日举大军以临尔境尔时虽悔何及乎内院承政希福等曰我国理直彼之罪可以明责之至兴师之期岂可明告若明告以期彼益固守其边圉矣

太宗曰此非尔等所知日后自收其益于是以兴师日期

明示朝鲜使臣及商人等而遣之

癸巳却铜嘴雀

有弋人获铜嘴雀来献

太宗曰此鸟虽有好音可以悦耳然玩物丧志昔贤垂诫不宜近也遂却之

丁酉叙功

叙诸贝勒功册封大贝勒代善为和硕礼亲王贝勒济尔哈朗为和硕郑亲王墨勒根岱青贝勒多尔衮为和硕睿亲王额尔克楚琥尔贝勒多铎为和硕豫亲王贝勒豪格为和硕肃亲王贝勒岳托为和硕成亲王贝勒阿济格为多罗武英郡王贝勒杜度为多罗安平贝勒贝勒阿巴泰为多罗饶余贝勒各

赐银两有差叙外藩防古诸贝勒功封巴达哩为和硕土谢图亲王武克善为和硕卓哩克图亲王固伦额驸额尔克孔果尔额哲为和硕亲王布达齐为多罗扎萨克图郡王满珠什哩为多罗巴图鲁郡王衮楚克巴图鲁为多罗达尔汉郡王逊杜棱为多罗杜棱郡王固伦额驸班第为多罗郡王洪果尔为秉图王栋为多罗达尔汉岱青鄂木布为多罗达尔汉卓哩克图古鲁思希布为多罗杜棱善巴为达尔汉赓格尔为多罗贝勒各

赐雕鞍甲胄金银器皿及文绮有差又叙都元帅孔有徳总兵官耿仲明尚可喜功封孔有徳为恭顺王耿仲明为怀顺王尚可喜为智顺王

赐宴崇政殿并

赐银两有差其部下官员亦论功陞赏