伊斯芬和埃欧尔

家父那些匆匆写下的笔记，是远古时代历史的早期演变中的重要元素。正如我在别处所述，这些笔记大部分都是用铅笔飞速写在顺序错乱、没有日期的零散纸片或小笔记本上的，如今字迹久经擦抹，已经变淡，有些地方纵然研究良久也几乎无法辨认。在家父创作《失落的传说》的那些年里，他在这些笔记里草草记下了一些想法和建议，其中有很多只是简单的句子，甚至仅有孤立的名字，为的是提醒他自己要做什么工作，要讲述哪些故事，或要做出哪些改动。

刚多林陷落的故事，就是在这些笔记中初见端倪：

芬国玛的女儿伊斯芬被诺姆族中黑鼹族的埃欧尔（阿瓦尔）暗恋着。他身强力壮，博得了芬国玛和费艾诺众子（他是他们的亲戚）的欢心，因为他领导着采矿者，并且搜寻隐藏的宝石。但他容貌丑陋，伊斯芬厌恶他。

关于选择gnome这个词的缘由，参见关于那支被称为诺多族（noldoli，后改作noldor）的精灵部族被称为“诺姆族”（gnomes）一事，参见《贝伦与露西恩》纸书第26—28页。“芬国玛”是早期的名字，指的是后来的芬威（在迁离精灵苏醒之地帕利索尔的伟大旅程中，精灵第二支部族——诺多族的领导者）。在《失落的传说之刚多林的陷落》中，伊斯芬是刚多林之王图尔巩的妹妹，埃欧尔之子米格林 (1) 的母亲。

显而易见，这条笔记虽然与《失落的传说》中讲述的故事有着重大的差异，但仍是故事的一种形式。在笔记中，追求芬国玛的女儿伊斯芬，却被她以丑陋为由而拒绝的是埃欧尔，一位“黑鼹族”的采矿者。相比之下，在《失落的传说》中，那位遭到拒绝的丑陋追求者是埃欧尔的儿子 米格林，而他母亲是伊斯芬，刚多林之王图尔巩的妹妹。传说还明确地说（见纸书第55页），伊斯芬与埃欧尔的故事“在此按下不表”，多半是因为家父觉得那会离题太远。

我认为最有可能的是，上面给出的简短笔记是在《失落的传说之刚多林的陷落》和迈格林这个角色问世之前写的，故事本来与刚多林无关。

（接下来，我通常会把《失落的传说之刚多林的陷落》［纸书第31—105页］简称为《传说》。）

*

* * *

(1) 　米格林（meglin），后改为“迈格林”（maeglin）。——译者注