语称十室之邑必有忠信如丘者焉况交南人物自昔蕃盛岂可以偏方而遽谓无人乎哉前人言行才调多有可取者至于兵火之间书籍为烬遂令冺灭无闻可不惜欤兴思及此寻绎旧事遣亡殆尽犹得百中之一二集以为书名之曰南翁梦录以备观览一以扬前人之片善一以资君子之异闻虽则区区于小说亦将少助于燕谈或问予曰君所书者皆是善人平生闻见无不善乎予应之曰善者我所乐闻故能记之不善者非无吾不记耳曰录以梦名其义安在曰彼中人物昔甚繁华时迁事变畧无遗迹惟我一人知而道之非梦而何达人君子其知之乎南翁澄自谓也

正统三年戊午重九日正议大夫资治尹工部左侍郎交南黎澄孟源序